Dormi bel bambin, Rè divin: für Gemischten Chor

Ammann, Benno

Bestellen in swisscovery.

Kurzformat

Dormi bel bambin, Rè divin : für Gemischten Chor / Canto di natale ticinese (Weihnachtslied aus dem Kanton Tessin/Schweiz) ; Bearbeitung sowie dt. und lat. Übertragung: Benno Ammann - 1951 (ca.)

Basel, Universitätsbibliothek, UBH kr 66, 96

LEADER	00000ndmaa2200000uc 4500
001	991170519631305501
005	20240904161344.0
008	051114s1951 sz \|\|n ger d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000067654DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519631305501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972434737605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972434737605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a ger \|a lat \|a ita
046			\|a s \|c 1951
100	1		\|a Ammann, Benno \|d 1904-1986 \|0 (DE-588)134818075 \|e Komponist \|4 cmp
245	1	0	\|a Dormi bel bambin, Rè divin \|b für Gemischten Chor \|c Canto di natale ticinese (Weihnachtslied aus dem Kanton Tessin/Schweiz) ; Bearbeitung sowie dt. und lat. Übertragung: Benno Ammann
246	1		\|i Paralleltitel \|a Schlafe, göttlich Kind
246	1		\|i Paralleltitel \|a Puer natus est
264		0	\|c 1951 (ca.)
336			\|b ntm \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
382			\|a Gemischter Chor \|n 1 \|2 idsmusi
490	1		\|a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor \|v 66
500			\|a Dauer: ca. 3 min
500			\|a Verschiedene Versionen: Strophenlied oder strophisch variiert oder durchkomponiert
500			\|a Incipit: Dormi, o dormi, bel bambin, rè divin, dormi, o dormi, fantolin = Schlaf, o schlafe, göttlich Kind, sanft und lind, in der Krippe schlafe lind = Puer nobis natus est in Bethlehem, unde gaudet Jerusalem
500			\|a a) Partitur (Autograph), ital. Text, strophisch variiert, aus 10 Einzelteilen zusammengeklebt. - 2 Bl. ; 34 cm
500			\|a b) Partitur (Photokopie des Autographen a)), Bezeichnung: "Original". - 2 Bl. ; 34 cm
500			\|a c) Partitur (Photokopie eines Autographen), ital. Text, Korrektur-Exemplar. - 4 Bl. ; 28 cm quer
500			\|a d) Stimme (Autograph), ital. Text, strophisch variiert. - Sopran. - 1 Bl. ; A4
500			\|a e) Stimme (Autograph), ital. Text, 1./2. Vers. - Sopran. - 1 Bl. ; 34 cm
500			\|a f) Partitur (Autograph), ital. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift, strophisch variiert, "6. Fassung ; endgültig". - 2 Bl. ; 34 cm
500			\|a g) Partitur (Kopie eines Autographen), ital. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift. - 2 Bl. ; 40 cm
500			\|a h) Partitur (Photokopie eines Autographen), lat. Text, auf Karton aufgezogen. - 3 Bl. ; 38 cm
500			\|a i) Partitur (Musikdruck), Strophenlied, lat. Text. - 1 Bl. ; 25 cm##Impressum: Basel, Symphonia, 1951 ; Verlagsnummer: Sy.150
500			\|a k) Stimme (Autograph). - Sopran. Strophenlied, lat. Text. - 1 Bl. ; 27 cm quer
500			\|a l) Stimme (Autograph), ital./dt. Text. - Sopran. - 2 Bl. ; 34 cm
500			\|a m) Partitur (Autograph), dt. Text, strophisch variiert, aus 17 Einzelteilen zusammengeklebt, Bezeichnung: Original. - 2 Bl. ; 35 cm
500			\|a n) Partitur (Photokopie des Autographen m)). - 2 Bl. ; 35 cm
500			\|a o) Stimme (Autograph), dt. Text, strophisch variiert. - Sopran. - 1 Bl. ; A4
500			\|a p) Partitur (Kopie eines Autographen), dt. Text. - 2 Bl. ; 38 cm
500			\|a q) Partitur (Photokopie eines Autographen), mit Korrekturen. - 3 Bl. ; 36 cm
500			\|a r) Partitur (Musikdruck), Strophenlied, dt. Text. Nr. 10 aus der Reihe "Schweizerische Weihnachtslieder". - 1 Bl. ; 27 cm## Impressum: Zürich, Hug & Co., o.J. [1972] ; Verlagsnummer: G.H. 10996##Auf der Rückseite: Nr. 9 ; O selige Nacht, siehe kr 66, 226c)
500			\|a s) Partitur (Autograph), Strophenlied, dt. Text. - 1 Bl. ; 34 cm
500			\|a t) Partitur (Kopie eines Autographen), Korrektur-Exemplar 1970, dt. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift. - 2 Bl. ; 40 cm
500			\|a u) Partitur (Photokopie eines Autographen), untextiert, strophisch variiert. - 3 Bl. ; 36 cm
500			\|a v) Entwürfe (Bleistift), verschiedene Fassungen. - 3 Bl. ; 34 cm
500			\|a w) Lied-Text (Typoskript ; Photokopie), ital. und freie dt. Übersetzung von B.A., mit verschiedenen Fassungen von Entwürfen und Notizen. - 27 Bl. ; A4
500			\|a x) Partitur-Entwürfe (Autograph), verschiedene Fassungen, untextiert, mit Bleistift-Korrekturen. - 9 Bl. ; 34 cm##Darin enthalten: Partitur-Entwurf zu "Das Becherlein", siehe kr 66, 253
500			\|a y) Entwurf (Bleistift). - 1 Bl. ; 27 cm quer
506			\|a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
544	1		\|n Partitur-Entwurf zu Strophenlied mit dt. und lat. Text: siehe Vorderseite von kr 66, 372d
544	1		\|n Version für Männerchor siehe kr 66, 435
544	1		\|n Version von "Schlafe, göttlich Kind" = "Puer natus est" für Frauenchor siehe kr 66, 318
546			\|a Deutsch, Italienisch, Lateinisch
655		7	\|a Weihnachtslied \|y 20. Jh. \|z Schweiz \|2 idsmusg
655		7	\|a Autograf \|2 gnd-content
655		7	\|a Musikhandschrift \|2 gnd-content
690			\|a Weihnachtslied \|q Chor \|t 20. Jh. \|o Schweiz \|2 ids-music
830		0	\|a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor \|v 66 \|w (HAN)000175315DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH kr 66, 96 \|9 (41SLSP_UBS)9972434737605504
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH kr 66, 96 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972434737605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972434737605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972434737605504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH kr 66, 96

Ressourcentyp:

Musikhandschrift; Autograph

Titel:

Dormi bel bambin, Rè divin: für Gemischten Chor / Canto di natale ticinese (Weihnachtslied aus dem Kanton Tessin/Schweiz) ; Bearbeitung sowie dt. und lat. Übertragung: Benno Ammann

Entstehungsangaben:

1951 (ca.)

Entstehungszeit (normiert):

1951

Serie:

Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor; 66

Sucheinstiege

Person:

KomponistIn

Ammann, Benno / 1904-1986GND

Alternativtitel:

Paralleltitel, Schlafe, göttlich Kind

Paralleltitel, Puer natus est

Formschlagwort:

Weihnachtslied, 20. Jh., Schweiz

Autograf

Musikhandschrift

Besetzung:

Gemischter Chor (1)

Schlagwort Musik:

Weihnachtslied, 20. Jh., Schweiz

Hierarchie/Kontext

Musikhandschriften von Benno Ammann

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Dauer: ca. 3 min

Verschiedene Versionen: Strophenlied oder strophisch variiert oder durchkomponiert

Incipit: Dormi, o dormi, bel bambin, rè divin, dormi, o dormi, fantolin = Schlaf, o schlafe, göttlich Kind, sanft und lind, in der Krippe schlafe lind = Puer nobis natus est in Bethlehem, unde gaudet Jerusalem

a) Partitur (Autograph), ital. Text, strophisch variiert, aus 10 Einzelteilen zusammengeklebt. - 2 Bl. ; 34 cm

b) Partitur (Photokopie des Autographen a)), Bezeichnung: "Original". - 2 Bl. ; 34 cm

c) Partitur (Photokopie eines Autographen), ital. Text, Korrektur-Exemplar. - 4 Bl. ; 28 cm quer

d) Stimme (Autograph), ital. Text, strophisch variiert. - Sopran. - 1 Bl. ; A4

e) Stimme (Autograph), ital. Text, 1./2. Vers. - Sopran. - 1 Bl. ; 34 cm

f) Partitur (Autograph), ital. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift, strophisch variiert, "6. Fassung ; endgültig". - 2 Bl. ; 34 cm

g) Partitur (Kopie eines Autographen), ital. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift. - 2 Bl. ; 40 cm

h) Partitur (Photokopie eines Autographen), lat. Text, auf Karton aufgezogen. - 3 Bl. ; 38 cm

i) Partitur (Musikdruck), Strophenlied, lat. Text. - 1 Bl. ; 25 cm##Impressum: Basel, Symphonia, 1951 ; Verlagsnummer: Sy.150

k) Stimme (Autograph). - Sopran. Strophenlied, lat. Text. - 1 Bl. ; 27 cm quer

l) Stimme (Autograph), ital./dt. Text. - Sopran. - 2 Bl. ; 34 cm

m) Partitur (Autograph), dt. Text, strophisch variiert, aus 17 Einzelteilen zusammengeklebt, Bezeichnung: Original. - 2 Bl. ; 35 cm

n) Partitur (Photokopie des Autographen m)). - 2 Bl. ; 35 cm

o) Stimme (Autograph), dt. Text, strophisch variiert. - Sopran. - 1 Bl. ; A4

p) Partitur (Kopie eines Autographen), dt. Text. - 2 Bl. ; 38 cm

q) Partitur (Photokopie eines Autographen), mit Korrekturen. - 3 Bl. ; 36 cm

r) Partitur (Musikdruck), Strophenlied, dt. Text. Nr. 10 aus der Reihe "Schweizerische Weihnachtslieder". - 1 Bl. ; 27 cm## Impressum: Zürich, Hug & Co., o.J. [1972] ; Verlagsnummer: G.H. 10996##Auf der Rückseite: Nr. 9 ; O selige Nacht, siehe kr 66, 226c)

s) Partitur (Autograph), Strophenlied, dt. Text. - 1 Bl. ; 34 cm

t) Partitur (Kopie eines Autographen), Korrektur-Exemplar 1970, dt. Text, lat. Übersetzung mit Rotstift. - 2 Bl. ; 40 cm

u) Partitur (Photokopie eines Autographen), untextiert, strophisch variiert. - 3 Bl. ; 36 cm

v) Entwürfe (Bleistift), verschiedene Fassungen. - 3 Bl. ; 34 cm

w) Lied-Text (Typoskript ; Photokopie), ital. und freie dt. Übersetzung von B.A., mit verschiedenen Fassungen von Entwürfen und Notizen. - 27 Bl. ; A4

x) Partitur-Entwürfe (Autograph), verschiedene Fassungen, untextiert, mit Bleistift-Korrekturen. - 9 Bl. ; 34 cm##Darin enthalten: Partitur-Entwurf zu "Das Becherlein", siehe kr 66, 253

y) Entwurf (Bleistift). - 1 Bl. ; 27 cm quer

Sprache, Schrift:

Deutsch, Italienisch, Lateinisch

Geschichte

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Hinweise

Verwandtes Material:

Partitur-Entwurf zu Strophenlied mit dt. und lat. Text: siehe Vorderseite von kr 66, 372d
Version für Männerchor siehe kr 66, 435
Version von "Schlafe, göttlich Kind" = "Puer natus est" für Frauenchor siehe kr 66, 318

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.

Identifikatoren

Systemnummer:

991170519631305501

Andere Systemnummer:

(HAN)000067654DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519631305501
(41SLSP_UBS)9972434737605504

Quelle:

swisscovery