Dīvān

Nesimi

Kurzformat

Dīvān / Nesīmī - 1. Sonntag des Ḏū l-Qaʿda 1167 h. [= 25. August 1754]

1 Band (137 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 19,5 x 10,5 cm - Papier

Basel, UB, UBH M VI 95

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170508364905501
005	20240312031843.0
008	160404s1754 xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000281322DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508364905501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972431153905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431153905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a s \|c 1754.08.25
100	0		\|a Nesimi \|d ca. 1369-1404/18 \|0 (DE-588)120895595 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Dīvān \|c Nesīmī \|6 880-01
264		0	\|c 1. Sonntag des Ḏū l-Qaʿda 1167 h. [= 25. August 1754]
300			\|a 1 Band (137 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 19,5 x 10,5 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 95
500			\|a Marginalien: von der gleichen Hand nur einmal Verbesserung und Weiterführung des Gedichtverses (vor Heft 11); von fremder Hand: einige Gedichte von Nesīmī (in Ruqʿa), sufische Verse von Fenāyī [?].
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 1 Karte mit Angaben zu Verfasser, Werk und Handschrift von Rudolf Tschudi.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Dunkelvioletter, harter Ledereinband mit grünlichem Lederrücken und -klappe mit eingeprägten Ornamenten; Spiegel mit blau-schwarz-rotem Stein-Marmorpapier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter (Ir, IIv) bestehen.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, Mai 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-v \|t leer
596	3	1	\|g 1r \|t getilgter Besitzereintrag und Stempel
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-133r \|t Dīvān \|r Nesīmī \|s Sammlung der türkischen Gedichte Nesīmīs, mit offensichtlicher Auslassung der ḥurūfischen Gedichte. Die Handschrift enthält ein einleitendes Meṯnevī-Gedicht, einige kurze Qasiden, dann Ġazals, die mit dem bekannten Maṯnawī-Gedicht „daryā-i muḥīṭ ǧūše geldi“ und „ey ḥaqq ahlī yeqīnmiš bū ḫabar“ eingeleitet werden, danach folgen drei Tarǧīʿband-Gedichte, dann Rubāʿīs. \|v Weitere Handschriften: Karatay, Topkapı, T.Y. 2262.
596	3	0	\|g 133v-134r \|t längeres Strophengedicht in Taḫmīs-Form, türkisch
596	3	1	\|g 134v-IIv \|t leer
596	0		\|a Mittelstarkes bis dünneres, weisses, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und unidentifizierbarem Wasserzeichen \|c Modern foliiert (2020): I. 1-135. II; arabische Lagenzählung, 14 Lagen ("Hefte", kürrās), 13 zu 10 Blatt, die 14. Lage zu 4 Blatt; Zahl (in Worten) jeweils auf der ersten Rectoseite links oben in kalligraphiertem Ṯuluṯ vermerkt
596	1		\|a Rubrizierung von Überschriften (bei Beginn eines neuen Buchstabens in der alphabetischen Anordnung), Anzeige eines neuen Gedichts bis zu Heft 10 (Bl. 100v), bis zum Anfang von Heft 3 (Bl. 21r) auch Hervorhebungen bestimmter Gedichtverse durch Rubrizierung; Kustoden bis Anfang von Heft 3 (Bl. 21v) rubriziert; ab Heft 10 (Bl. 81v) Überschriften in Blau; breiter, schwarz eingefasster Goldrahmen um den Schriftspiegel; goldene Längs- und Querleisten; Bl. 1v-2r Text in Goldwolken \|d Schriftspiegel: 13 x 6 cm; 19 Zeilen; Kustoden. \|e Feines, kleines, gegen Ende etwas grösser werdendes, kalligraphiertes Taʿlīq, geschrieben von el-ʿabd el-faqīr […] es-seyyid [… Name ausradiert: Kemāl?] Ibn es-seyyid Aḥmed […ausradiert bis auf den Buchstaben yāʾ am Schluss], datiert 1. Sonntag des Ḏū l-Qaʿda 1167 h. [= 25. August 1754] (Bl. 133r)
596	1		\|c ʿUnwān in Gold, Rot, Blau, Lila, Orange, mit Blumenranken \|3 1v
596	1		\|c rot eingefasstes geometrisches (Stern-)Ornament mit stilisierten Ranken in Gold und Blau \|3 1v-2r
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a ابتدا كلدى كلام لا ينام * فى و ضاد و لام حقدن والسلام * ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 95 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 95 \|9 (41SLSP_UBS)9972431153905504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281322_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (7.5 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a ديوان \|c نسيمى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t ديوان \|r نسيمى \|i ابتدا كلدى كلام لا ينام * فى و ضاد و لام حقدن والسلام * ... حقى بيلن بيلور بكون عشق حديث پر بلا * نحويله صرفى نيلر اول اولدى شهيد كربلا ... ‒ ... به يارنلر بكون عشقه صلادر * يا نه قدرت بزى عشقه صلادر ... بو مسكين روميه عشقى كوريكوز * نلر قلدى نلر داخى قلادر * تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه نهار الاحد غرة ذا لقعده [كذا] من شهو[ر] سبعه وستين ومايه والف على يد العبد الفقير الراجى شفاعة جده الامجد السيّد [///] بن السيّد احمد [///]ى غفر الله له ولوالديه ...
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 95 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972431153905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972431153905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972431153905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M VI 95

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Dīvān / Nesīmī

ديوان / نسيمى

Entstehungsangaben:

1. Sonntag des Ḏū l-Qaʿda 1167 h. [= 25. August 1754]

Entstehungszeit (normiert):

1754.08.25

Physische Beschreibung:

1 Band (137 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 19,5 x 10,5 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 95

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Nesimi / ca. 1369-1404/18GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-v]. leer
[1r]. getilgter Besitzereintrag und Stempel
[1v-133r]. Dīvān. Nesīmī. Sammlung der türkischen Gedichte Nesīmīs, mit offensichtlicher Auslassung der ḥurūfischen Gedichte. Die Handschrift enthält ein einleitendes Meṯnevī-Gedicht, einige kurze Qasiden, dann Ġazals, die mit dem bekannten Maṯnawī-Gedicht „daryā-i muḥīṭ ǧūše geldi“ und „ey ḥaqq ahlī yeqīnmiš bū ḫabar“ eingeleitet werden, danach folgen drei Tarǧīʿband-Gedichte, dann Rubāʿīs.. Weitere Handschriften: Karatay, Topkapı, T.Y. 2262.
[133v-134r]. längeres Strophengedicht in Taḫmīs-Form, türkisch
[134v-IIv]. leer

ديوان; نسيمى; ابتدا كلدى كلام لا ينام * فى و ضاد و لام حقدن والسلام * ... حقى بيلن بيلور بكون عشق حديث پر بلا * نحويله صرفى نيلر اول اولدى شهيد كربلا ... ‒ ... به يارنلر بكون عشقه صلادر * يا نه قدرت بزى عشقه صلادر ... بو مسكين روميه عشقى كوريكوز * نلر قلدى نلر داخى قلادر * تم الكتاب بحمد الله وحسن توفيقه نهار الاحد غرة ذا لقعده [كذا] من شهو[ر] سبعه وستين ومايه والف على يد العبد الفقير الراجى شفاعة جده الامجد السيّد [///] بن السيّد احمد [///]ى غفر الله له ولوالديه ...

Initien:

ابتدا كلدى كلام لا ينام * فى و ضاد و لام حقدن والسلام * ...

Begleitmaterial:

1 Karte mit Angaben zu Verfasser, Werk und Handschrift von Rudolf Tschudi.

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Marginalien: von der gleichen Hand nur einmal Verbesserung und Weiterführung des Gedichtverses (vor Heft 11); von fremder Hand: einige Gedichte von Nesīmī (in Ruqʿa), sufische Verse von Fenāyī [?].

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Dunkelvioletter, harter Ledereinband mit grünlichem Lederrücken und -klappe mit eingeprägten Ornamenten; Spiegel mit blau-schwarz-rotem Stein-Marmorpapier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter (Ir, IIv) bestehen.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes bis dünneres, weisses, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und unidentifizierbarem Wasserzeichen

Zählungen:

Modern foliiert (2020): I. 1-135. II; arabische Lagenzählung, 14 Lagen ("Hefte", kürrās), 13 zu 10 Blatt, die 14. Lage zu 4 Blatt; Zahl (in Worten) jeweils auf der ersten Rectoseite links oben in kalligraphiertem Ṯuluṯ vermerkt

Ausstattung

Rubrizierungen:

Rubrizierung von Überschriften (bei Beginn eines neuen Buchstabens in der alphabetischen Anordnung), Anzeige eines neuen Gedichts bis zu Heft 10 (Bl. 100v), bis zum Anfang von Heft 3 (Bl. 21r) auch Hervorhebungen bestimmter Gedichtverse durch Rubrizierung; Kustoden bis Anfang von Heft 3 (Bl. 21v) rubriziert; ab Heft 10 (Bl. 81v) Überschriften in Blau; breiter, schwarz eingefasster Goldrahmen um den Schriftspiegel; goldene Längs- und Querleisten; Bl. 1v-2r Text in Goldwolken

Miniaturen / Zeichnungen:

1v: ʿUnwān in Gold, Rot, Blau, Lila, Orange, mit Blumenranken

1v-2r: rot eingefasstes geometrisches (Stern-)Ornament mit stilisierten Ranken in Gold und Blau

Einrichtung:

Schriftspiegel: 13 x 6 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Feines, kleines, gegen Ende etwas grösser werdendes, kalligraphiertes Taʿlīq, geschrieben von el-ʿabd el-faqīr […] es-seyyid [… Name ausradiert: Kemāl?] Ibn es-seyyid Aḥmed […ausradiert bis auf den Buchstaben yāʾ am Schluss], datiert 1. Sonntag des Ḏū l-Qaʿda 1167 h. [= 25. August 1754] (Bl. 133r)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (7.5 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, Mai 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170508364905501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281322DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508364905501
(41SLSP_UBS)9972431153905504

Quelle:

swisscovery