Brief an [Αβραάμ] Μοῦσκλος
Núñez Vela, Pedro
Kurzformat
Brief an [Αβραάμ] Μοῦσκλος / von Petrus Nunius Velius - ἐκ Λαυσάννης , Γαμηλιῶνος (= Januar) 2 [1568]
1 Bl. : 27-29,5 x 18,5-19 cm
-
Zofingen, Stadtbibliothek, StBZ Pa 14:2,42 (40)
| LEADER | 00000ntmaa2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991170481316705501 | ||
| 005 | 20240312032147.0 | ||
| 007 | cr#||||||||||| | ||
| 008 | 180529s1568 sz 00| i grc d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
| 024 | 7 | |a 10.7891/e-manuscripta-114514 |2 doi | |
| 035 | |a (HAN)000334272DSV05 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170481316705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)9972422126205504 |9 (41SLSP_UBS)9972422126205504 | ||
| 040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 046 | |a s |c 1568.01.02 | ||
| 100 | 1 | |a Núñez Vela, Pedro |0 (DE-588)119776243 |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Brief an [Αβραάμ] Μοῦσκλος |c von Petrus Nunius Velius |
| 264 | 0 | |a ἐκ Λαυσάννης |c Γαμηλιῶνος (= Januar) 2 [1568] | |
| 300 | |a 1 Bl. |c 27-29,5 x 18,5-19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 351 | |c Dokument=Item=Pièce | ||
| 490 | 1 | |a Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 2 |v 42 | |
| 500 | |a Ohne Adresse; evtl. ursprünglich Doppelbl., Verlust der Adresse durch Beschneidung | ||
| 500 | |a Adressat und Entstehungsjahr aus dem Briefinhalt erschlossen | ||
| 520 | |a [Abraham] Musculus hat sich dafür verwendet, dass Núñez [im Oktober 1567] zum Griechischprofessor an der Akademie [in Lausanne] gewählt wurde. Als einzige Vergeltung der Wohltat kann Núñez anbieten, Musculus' Bruder Johann Heinrich sorgfältig zu unterrichten. Dieser zeigt grosse Begabung für die griechische Sprache. Lob auf Abrahams Freundlichkeit und Gelehrsamkeit. Johann Heinrich hat ihm ein griechisches Gedicht vorgelegt, in dem er vom "verderblichen Groll" Abrahams spricht ("οὐλομένη μῆνις"; vgl. Homer, Ilias 1,1-2); auf Nachfrage erklärte er, dies sei ironisch zu verstehen. Der Vogt von Lausanne Petermann von Wattenwyl ist auf dem Weg nach Bern und will dort mit dem Seckelmeister ("πρύτανις") [Hieronymus] Manuel über die Erhöhung seines Gehalts verhandeln. Bittet Musculus, sich zusammen mit [Johannes] Haller und [Benedikt] Aretius ebenfalls für einen angemessenen Lohn einzusetzen. Um den Herren von Bern zu gefallen, hat er 19 Monate lang zu einem Gehalt unterrichtet, das ihn zu einer ärmlichen Lebensweise zwang, und seit vier Monaten hält er täglich zwei Griechischlektionen, die mit grossem Aufwand verbunden sind. Entschuldigt sich dafür, dass er Musculus mit diesem Anliegen belästigt. | ||
| 546 | |a Griechisch | ||
| 581 | |a Abschrift in StBZ Pa 15, S. 234-235; S. 310 lateinische Übersetzung von Johannes Müller | ||
| 581 | |a Abgedruckt in: Junod, Louis; Meylan, Henri. - L’Académie de Lausanne au XVIe siècle: Leges Scholae Lausannensis 1547, lettres et documents inédits. - Lausanne : F. Rouge, 1947, Nr. 15, S. 76-78 | ||
| 583 | 1 | |b Verzeichnung=Description=Inventaire |c Mai 2019 |f HAN-Katalogisierungsregeln |k Clemens Müller | |
| 655 | 7 | |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Musculus, Abraham |d 1534-1591 |0 (DE-588)11976959X |e Adressat |4 rcp | |
| 751 | |a Lausanne |0 (DE-588)4034750-3 | ||
| 830 | 0 | |a Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 2 |v 42 |w (HAN)000334162DSV05 | |
| 852 | 4 | |b A382 |c 382HS |j StBZ Pa 14:2,42 (40) |9 (41SLSP_UBS)9972422126205504 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-114514 |z Online via e-manuscripta |
| 900 | |f HANcollect_this archivgut | ||
| 900 | |a HANunikat | ||
| 900 | |f HANemanuscriptazbs | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c 382HS |p 68 |j StBZ Pa 14:2,42 (40) |b A382 |9 (41SLSP_UBS)9972422126205504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)9972422126205504 |9 (41SLSP_UBS)9972422126205504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zofingen, Stadtbibliothek, StBZ Pa 14:2,42 (40)
Ressourcentyp:
Brief; Autograph; Archivmaterial / Archivdokument
Digitalisat:
Titel:
Brief an [Αβραάμ] Μοῦσκλος / von Petrus Nunius Velius
Entstehungsangaben:
ἐκ Λαυσάννης, Γαμηλιῶνος (= Januar) 2 [1568]
Entstehungszeit (normiert):
1568.01.02
Verzeichnungsstufe:
Dokument=Item=Pièce
Physische Beschreibung:
-
1 Bl.; 27-29,5 x 18,5-19 cm
Serie:
Briefsammlung Wolfgang und Abraham Musculus, Bd. 2; 42
Hierarchie/Kontext
Wird geladen...
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
[Abraham] Musculus hat sich dafür verwendet, dass Núñez [im Oktober 1567] zum Griechischprofessor an der Akademie [in Lausanne] gewählt wurde. Als einzige Vergeltung der Wohltat kann Núñez anbieten, Musculus' Bruder Johann Heinrich sorgfältig zu unterrichten. Dieser zeigt grosse Begabung für die griechische Sprache. Lob auf Abrahams Freundlichkeit und Gelehrsamkeit. Johann Heinrich hat ihm ein griechisches Gedicht vorgelegt, in dem er vom "verderblichen Groll" Abrahams spricht ("οὐλομένη μῆνις"; vgl. Homer, Ilias 1,1-2); auf Nachfrage erklärte er, dies sei ironisch zu verstehen. Der Vogt von Lausanne Petermann von Wattenwyl ist auf dem Weg nach Bern und will dort mit dem Seckelmeister ("πρύτανις") [Hieronymus] Manuel über die Erhöhung seines Gehalts verhandeln. Bittet Musculus, sich zusammen mit [Johannes] Haller und [Benedikt] Aretius ebenfalls für einen angemessenen Lohn einzusetzen. Um den Herren von Bern zu gefallen, hat er 19 Monate lang zu einem Gehalt unterrichtet, das ihn zu einer ärmlichen Lebensweise zwang, und seit vier Monaten hält er täglich zwei Griechischlektionen, die mit grossem Aufwand verbunden sind. Entschuldigt sich dafür, dass er Musculus mit diesem Anliegen belästigt.
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Ohne Adresse; evtl. ursprünglich Doppelbl., Verlust der Adresse durch Beschneidung
Adressat und Entstehungsjahr aus dem Briefinhalt erschlossen
Sprache, Schrift:
Griechisch
Hinweise
Literatur:
-
Abschrift in StBZ Pa 15, S. 234-235; S. 310 lateinische Übersetzung von Johannes Müller
-
Abgedruckt in: Junod, Louis; Meylan, Henri. - L’Académie de Lausanne au XVIe siècle: Leges Scholae Lausannensis 1547, lettres et documents inédits. - Lausanne : F. Rouge, 1947, Nr. 15, S. 76-78
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
Bearbeitungsstand
Interne Bearbeitung:
-
Verzeichnung=Description=Inventaire; Mai 2019; HAN-Katalogisierungsregeln; Clemens Müller
Identifikatoren
Systemnummer:
991170481316705501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000334272DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170481316705501
-
(41SLSP_UBS)9972422126205504
Digital Object Identifier:
Quelle: