Predigten

Tudel, Georgius
Kurzformat

Predigten / Georg Tudel von Giengen - Pernegg (Niederösterreich) , 1459
1 Band (313 Blätter) : 29–29,5 x 21 cm - Papier
  • Trogen, KB AR, CM Ms. 11

LEADER 00000ntmaa2200000 c 4500
001 991170478719905501
005 20240312032251.0
008 200807s1469 au 00| | ger d
019 |a Rekatalogisierungsgrad voll  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000419742DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170478719905501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972421893905504  |9 (41SLSP_UBS)9972421893905504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1469 
100 1 |a Tudel, Georgius  |d -1465  |0 (DE-588)102518629  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Predigten  |c Georg Tudel von Giengen 
264 0 |a Pernegg (Niederösterreich)  |c 1459 
300 |a 1 Band (313 Blätter)  |c 29–29,5 x 21 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
510 4 |a Blaas, Carl M. - Aus den Predigten Georgs von Giengen. - Germania 30 (1885), S. 88f. 
510 4 |a Scarpatetti, Beat Matthias von Rudolf Gamper und Marlis Stähli. - Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd 3. - Dietikon-Zürich 1991, Nr. 405 
510 4 |a Sammlung Carl Meyer in der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden in Trogen : Katalog der Handschriften und der Drucke bis 1600 / Gertraud Gamper ... [et al.] ; hrsg. von Rudolf Gamper und Matthias Weishaupt. - Dietikon-Zürich : Urs Graf Verlag, 2005, S. 85-88 
510 3 |a Schiewer, Hans-Jochen . - Art. Tudel, Georg, von Giengen, in: Verfasserlexikon, 2. Aufl. Bd 11 (2004), Sp. 1567 
546 |a Deutsch 
561 |a Im Kolophon 308va nennt sich die Schreiberin Schwester Barbara, Praemonstratenserin in Pernegg (Niederösterreich) und datiert den Abschluss der Arbeit auf den 16. November ("fritag nach sant Bricten tag") 1459. Mundart: Bayerisch 
561 |a Besitzer: 1r "Bibliot ..." 18. Jh., radiert. Alte Signaturen im vorderen Spiegel "E.d.9." mit Bleistift und "Av G f 20", mit Tinte, rot ergänzt "I." Av, Br, 48r, 80r , 129r, 155r, 194r, 250r , 278r, 308v, 309r Stempel, ausradiert; Bv Leimspuren eines abgelösten Blattes, möglicherweise Exlibris. Br "1459 tomus I", 19.–20. Jh. Die Hs. gehörte 1885 der Stiftsbibliothek Geras, vgl. Blaas. Mit dem Prämonstratenerstift Pernegg war Geras ursprünglich als Doppelkloster verbunden; nach der Aufhebung des Frauenstifts 1585 wurde Pernegg von Geraser Chorherren besiedelt, 1783 aufgehoben. Bv Bleistiftnotiz zum Verfasser, 19.– 20. Jh. Im vorderen Spiegel eingeklebtes Exlibris Carl Meyer. Alte Signatur: Sammlung Carl Meyer 208 I 
563 |a Mit rotem Leder bezogene Holzdeckel, 15. Jh., Streicheisenlinien, Einzelstempel. Je 5 verzierte Messingbeschläge mit Buckeln. Rücken geschwärzt, Kapitale mit Leinen überzogen, 18. Jh. Ehemals zwei nach vorn greifende Kantenschliessen, Messingteile auf dem Vorderdeckel erhalten. In den Fälzen Pergamentstreifen. Spiegelblätter Papier, Spiegel hinten deutscher Predigttext, 15. Jh., mit Papier überklebt. Vorsatzblätter (A, Z) querstehende Pergamentfragmente astrologischen Inhalts mit Zitierung arabischer Autoritäten, 13.–14. Jh.; Vorsatzblatt B Papier 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c August 2020  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Rekat nach Sammlung Carl Meyer, 2005 (Hannes Steiner, Susan Marti, Rudolf Gamper)  |k Rudolf Gamper 
596 3 1 |g Ar–v  |t Fragment 
596 3 1 |g Br–v  |t Notizen, sonst leer 
596 3 0 |g 1ra–73ra  |t 7 Predigten de sanctis über Hochmut, teilweise mit Predigtdatum  |r Georg Tudel von Giengen  |i >Das sind maister Görggen predig von der hochfart und von der eytteln glori von erst<. Es ist von erst ze merkchen das Ihesus Syrach den man nennet Ecclesiastes, der das puech der sprüch hat gemacht, spricht das der anfanckch ainer yeden todsünd ist dye hochfart ... [11vb Peter und Paul] Nun wil ich hewt fuerbas sagen in der materi was doch sey hachfart und wie die sundt der hochfart geschech ... [18ra] Nun wil ich fuerbas sagen von dem wart ayger ubertreffleichait. Alexander de Halis spricht, das das wart aygner ist nicht anders zu versten dann pös und sündt ... [34vb] Fuerbas will ich sagen was rätt und hilff und erzney guet sey dem menschen fuer die hachfart und wil von erst sagen von wann die hachfart entspringt ... [40va Maria Magdalena] Fuerbas will ich noch mer sagen von hilff und erzney wider die hachfart wie sich der mensch diemuetigen schol. Der heilig lerer sanctus Wernhardus super Cantica canticorum spricht ... [48va] Nun will ich fuerbas sagen von erst von der ersten tachter der hachfart und ist die eytel glory, wann als Gregorius spricht: Das aus der hachfart choment all tadsundt ... [69rb] Fuerbas wil ich sagen, das der mensch nicht schol suechen eytlew glori von seinem adel und hocher gepuerd chunst und weishait ...  |v Morvay, Karin / Grube, Dagmar. - Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 47). - München 1974, S. 180, T 182 
596 3 0 |g 73ra–114va  |t 7 Predigten de sanctis über Hochmut (Fortsetzung)  |r Georg Tudel von Giengen  |i 73ra [Michael] Fuerbas will ich sagen chuerzleichen, das der mensch nicht schol suechen eytle glori von seinen aygen tuegenden ob er die an im hat ... [80ra] Nun wil ich nun hewt fuerbas sagen von den chindern und tochtern die da choment aus der eyteln glori, wann die eytel glori ist ein tachter der hachfart ... [83va] Fuerbas wil ich sagen von ungeharsam wann die ein tadsundt sey und was ubels dem menschen dar aus chümpt gegen got als das aygenleich erzelt der lerer sanctus Thomas ... [90vb Allerheiligen] Darnach hat der maister gesagt an aller heiligen tag von der glori under Allerheiligen als das geschriben stet an dem lesten psallm ... [96rb] Darnach hat der maister gesagt von der andern tachter der eyteln glori und ist genandt gewden oder rumen und wann es tödleiche und lesleiche sundt sey ... [110ra] Nun wil ich fuerbas sagen wann gleichsenren tadsund sey und wann es ein lesleiche sund sey als das meldent die lieben lerer sanctus Thomas, Richardus an der xx underschaid ... [112rb] Fuerbas will ich noch mer sagen von gleichsenhait und ist von erst ein frag, ob ein mensch ist in tödsunden und in der veintschafft gots ...  |v Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182 
596 3 0 |g 114vb-167ra  |t Predigten de tempore, Advent bis Sonntag nach Weihnachten  |r Georg Tudel von Giengen  |i [Advent – Trinitas] >Darnach hat der maister an dem ersten suntag in dem advent von erst erzelt und sagt vier sach warumb gott mensch ist warden und ist darnach wider chomen auff die sundt der gleichsenhait und hat da aber vil exempel gesagt wem die gleichsenr gleich sein<. Die erst sach war umb gott mensch ist warden und herrab chomen ist das ist darumb das er tröst mit seiner zue chunfft die armen und die petruebten ... [123vb 2. Advent] Unser herr Ihesus Christus als er in seiner ersten zuechunft ist chomen in dise welt nach seiner heiligen menschait do ist er chomen als ainer der da wolt gericht werden ... [129rb 3. Advent] Nun wil ich fürbas sagen von vylay schakait und pashait die die glexner und phariseyer und geschriffter in in verpargen habent gehabt ... [135va 4. Advent] Die dritt pashait auff die andern zwo die ich vargesagt hab der glexner und der phariseyer, die da widerbertig ist der andern warhait ist die gerechtigkait ... [143rb Weihnachten] Ich verchünd euch grazze frewd die da wiert allem völkch wann uns hewt ist geparn der hailland der welt ... [Lc 2,10 f.] [149rb Stephan] Als ir gestern gehört habt an dem weinachttag von den grassen frewden die der engel Gabriel verchündt hat den lieben seligen herttern ... [154vb Johannes Ev.] Nun wil ich sagen hewt warumb das sey das unser herr als hertigkleich geredt hat gegen den glexner und phariseyern und geschrifftern in der alten ee ... [161vb Sonntag nach Weihnachten] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der glexenhait und will erzellen ettleiche ding, dar aus ein mensch erchennen mag ob er sey ein glexner oder ain glexnerin ...  |v Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182 
596 3 0 |g 167ra-232rb  |t Predigten de tempore, Neujahr bis Gründonnerstag  |r Georg Tudel von Giengen  |i [Neujahr] Sanctus Lucas ewangelista an dem andern capitel seins ewangly das man gelesn hat an dem weinacht tag zu der christmess ... [172rb Sonntag nach Neujahr] Nun wil ich hewt sagen wann misehellung tödsündt sey und wann es sey lesleiche sündt und wann es chain sundt sey ... [177rb Epiphanie] Nun will ich noch mer sagen von der zwytracht und misehellung entspringt und wie man sich davor hüeten schol ... [181ra 1. Sonntag in der Fastenzeit] Unser herr und unser hailland Ihesus Christus nach dem als er getaufft ward in dem Jordan von Johanni ... [190vb 2. Sonntag] Unser herr und unser hailand Ihesus Christus als er hie hat gelebt nach seiner heiligen menschait auff erdreich hat er allen menschen vörtragen ein guete ler ... [196rb 3. Sonntag] Nun wil ich noch mer hewt sagen von der matery und wil noch mer ubel erzellen die dar aus chöment als das die lerer schreibent Alexander de Halie und sanctus Thomas ... [201va Mittfasten] Nun wil ich hewt noch mer sagen von zanken und von gremen und wil noch mer iiii ubel erzelen zu den viern die ich vor gesagt hab ... [208ra Passionssonntag] Nun wil ich hewt noch mer sagen und erzellen von greinen und von zanken und wil auch sagen wie man sich dar vor hueten schol ... [213va Palmsonntag] Nun wer füerbas zu sagen von der sexten und sübten tächter eitler glori die da haissent trazmüetigkait und fuerbizigkait ... [220rb Gründonnerstag] Ir aller liebisten in got die wart die ich gesprochen hab in latein die schreibt der heilig ewangelist sanctus Lucas der himelisch chanzler ....  |v Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182 
596 3 0 |g 232rb-263ra  |t Predigten de tempore, Ostern bis Trinitas  |r Georg Tudel von Giengen  |i [Ostern] Ir suecht Ihesum den gechrewzten er ist erstanden und ist nicht hie. Ir aller liebisten in got die wart schreibt der heilig ewangelist sanctus Marcus ... [238rb] >Darnach hat der maister wider an gehebt zu sagen von den töchtern der eytlen glori und hat da sunderleich gesagt von der sexten töchter der eytln glori, die da hist trazhait oder aygensynnigkait oder aygenwilligkait<. Nun wil ich hewt fuerbas sagen von der daigen sexten töchter eytler glori ... [242vb] In der nagsten predig habt irr gehört xiiij stükch oder sach wie sich der mensch mit trazhait oder aygensynnigkait todleichen verschuldt ... [247va Pfingsten] Dum venerit paraclitus spiritus sanctus ... [Io 14,26] ... Ir aller liebisten in got die wart zu latein schreibt sanctus Johannes ... [253ra Pfingstmontag] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der zuechunfft und santtüng des heiligen geists und von vylay aygenschafft, die der mensch an im schöl haben ... [257vb Trinitas] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der aussern zier des gewannts und wann sich der mensch darinnen verschuldt todleich ...  |v Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182 
596 3 0 |g 263rb-308va  |t 8 Predigten über Kleidung und Hochmut  |r Georg Tudel von Giengen  |i >Nun wil ich fuerbas sagen hewt, wanne todleiche oder lesleich sunt sey die zier des gewants ...<. Der maister sententiarum pey dem andern puech an der xvi underschaid spricht er das sind etleich hachfart die der mensch volpringt mit allen seinen gelidern inwendig und auswendig ... [268ra Peter und Paul] Nun wil ich hewt sagen von dem lob des saligen und heiligen vater sand Johonnes gots tauffer und von seiner lerr und predig ... 276ra Vor mal hab ich gesagt von ausser zier des gewannts und wie sich der mensch dar innen verschult ... [280ra] Nun wil ich hewt sagen etleich hillff und erzney und auch puezz die der mensch sol halten so er angeweigt wiert mit hachfart ... [285ra] Nun will ich fuerbas sagen das man doch wiss und verste das es doch nicht ein chlaine sundt ist so man also ziert die glider des leichnams ... [289va Maria Magdalena] Die person die hachfarttigkleich zierent irren leichnam die schadent da mit den lieben engeln die den menschen sind geben zu irrer huet ... [300ra] Von hachfart und zier der wiertschefft will ich erzellen ettleich sach, wie in der alten und in der newen ee mit wiertschefften sunden geschechen sind ... [305ra] Unser herr Ihesus Christus hat uns geben manigvaltige ler und exempel wie wier schullen fliechen die sundt und sunder todsundt ...  |v Kurze Auszüge aus den Predigten in Blaas, S. 89f., 93–95  |v Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182 
596 3 1 |g 308va  |t Kolophon  |i Und das sey also zu lob und zu er got dem almachtigem, Marie und allen heiligen und den menschen zu nuz [?] und zu underweisung. Und aus haissen der erwierdigen geistleichen frawen Ludmille, priorin, meiner mueter und frawen, ich swester Barbara, verlupte der regel sand Augustin und der ordnung und statut Praemonstratensium zu Pernegck hab geschriben das gegenwuertig puech mit aygner hant, das gemacht und gepredigtt hat der hoch gelert maister Gorig von Giengen zu Wien. Und hab das volent am fritag nach sand Bricten tag, des heiligen pischolff [sic] und peichtigner nach Christi gepüerd tausent vierhundert und im newn und funfzigisten jar etc. Die schreiberin pitt zu lon ain Aue maria. Durich gots willen 
596 3 1 |g 308vb–310v  |t leer 
596 3 1 |g Zr–v  |t Fragment 
596 0 |a Papier, Wasserzeichen: Waage, Piccard V 292 und 299 (1460)  |b 25 VI³⁰⁰ + V³¹⁰. Lagenzählung in römischen Zahlen am Lagenende, teilweise beschnitten. Reklamanten  |c Neuere Foliierung A. B. 1–310. Z 
596 1 |a Rubriziert, Überschriften rot, 3–5zeilige rote Lombarden, 1ra mit rotem, gelbem, grünem und schwarzem Fleuronné, 191ra nachgetragene schwarze Lombarde auf rotem Grund  |d Ohne sichtbare Liniierung, Schriftraum 21 x 14, zweispaltig (6), 36 Zeilen  |e Schleifenbastarda von der stark wechselnden Hand der Schwester Barbara, die sich 308vb nennt  |f 256r, 278v und 279r am unteren Rand "Maria" sowie Korrekturen, z. B. 2r und 98r, von der Hand der Schreiberin 
655 7 |a Predigt  |2 gnd-content 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
690 |a Es ist von erst ze merkchen das Ihesus Syrach den man nennet Ecclesiastes, der das puech der sprüch hat gemacht, spricht das der anfanckch ainer yeden todsünd ist dye hochfart [1ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt fuerbas sagen in der materi was doch sey hachfart und wie die sundt der hochfart geschech ... [11vb]  |2 han-A1 
690 |a Halis spricht, das das wart aygner ist nicht anders zu versten dann pös und sündt [18ra]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas will ich sagen was rätt und hilff und erzney guet sey dem menschen fuer die hachfart und wil von erst sagen von wann die hachfart entspringt [34vb]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas will ich noch mer sagen von hilff und erzney wider die hachfart wie sich der mensch diemuetigen schol. Der heilig lerer sanctus Wernhardus super Cantica canticorum spricht [40va]  |2 han-A1 
690 |a Nun will ich fuerbas sagen von erst von der ersten tachter der hachfart und ist die eytel glory, wann als Gregorius spricht: Das aus der hachfart choment all tadsundt [48va]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas wil ich sagen, das der mensch nicht schol suechen eytlew glori von seinem adel und hocher gepuerd chunst und weishait [69rb]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas will ich sagen chuerzleichen, das der mensch nicht schol suechen eytle glori von seinen aygen tuegenden ob er die an im hat [73ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich nun hewt fuerbas sagen von den chindern und tochtern die da choment aus der eyteln glori, wann die eytel glori ist ein tachter der hachfart [80ra]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas wil ich sagen von ungeharsam wann die ein tadsundt sey und was ubels dem menschen dar aus chümpt gegen got als das aygenleich erzelt der lerer sanctus Thomas [83va]  |2 han-A1 
690 |a Darnach hat der maister gesagt an aller heiligen tag von der glori under Allerheiligen als das geschriben stet an dem lesten psallm [90vb]  |2 han-A1 
690 |a Darnach hat der maister gesagt von der andern tachter der eyteln glori und ist genandt gewden oder rumen und wann es tödleiche und lesleiche sundt sey [96rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich fuerbas sagen wann gleichsenren tadsund sey und wann es ein lesleiche sund sey als das meldent die lieben lerer sanctus Thomas, Richardus an der xx underschaid [110ra]  |2 han-A1 
690 |a Fuerbas will ich noch mer sagen von gleichsenhait und ist von erst ein frag, ob ein mensch ist in tödsunden und in der veintschafft gots [112rb]  |2 han-A1 
690 |a Die erst sach war umb gott mensch ist warden und herrab chomen ist das ist darumb das er tröst mit seiner zue chunfft die armen und die petruebten [114rb]  |2 han-A1 
690 |a Unser herr Ihesus Christus als er in seiner ersten zuechunft ist chomen in dise welt nach seiner heiligen menschait do ist er chomen als ainer der da wolt gericht werden [123vb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich fürbas sagen von vylay schakait und pashait die die glexner und phariseyer und geschriffter in in verpargen habent gehabt [129rb]  |2 han-A1 
690 |a Die dritt pashait auff die andern zwo die ich vargesagt hab der glexner und der phariseyer, die da widerbertig ist der andern warhait ist die gerechtigkait [135va]  |2 han-A1 
690 |a Ich verchünd euch grazze frewd die da wiert allem völkch wann uns hewt ist geparn der hailland der welt (Lc 2,10 f.) [143rb]  |2 han-A1 
690 |a Als ir gestern gehört habt an dem weinachttag von den grassen frewden die der engel Gabriel verchündt hat den lieben seligen herttern [149rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich sagen hewt warumb das sey das unser herr als hertigkleich geredt hat gegen den glexner und phariseyern und geschrifftern in der alten ee [154vb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt noch mer sagen von der glexenhait und will erzellen ettleiche ding, dar aus ein mensch erchennen mag ob er sey ein glexner oder ain glexnerin [161vb]  |2 han-A1 
690 |a Sanctus Lucas ewangelista an dem andern capitel seins ewangly das man gelesn hat an dem weinacht tag zu der christmess [167ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt sagen wann misehellung tödsündt sey und wann es sey lesleiche sündt und wann es chain sundt sey [172rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun will ich noch mer sagen von der zwytracht und misehellung entspringt und wie man sich davor hüeten schol [177rb]  |2 han-A1 
690 |a Unser herr und unser hailland Ihesus Christus nach dem als er getaufft ward in dem Jordan von Johanni [181ra]  |2 han-A1 
690 |a Unser herr und unser hailand Ihesus Christus als er hie hat gelebt nach seiner heiligen menschait auff erdreich hat er allen menschen vörtragen ein guete ler [190vb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich noch mer hewt sagen von der matery und wil noch mer ubel erzellen die dar aus chöment als das die lerer schreibent Alexander de Halie und sanctus Thomas [196rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt noch mer sagen von zanken und von gremen und wil noch mer iiii ubel erzelen zu den viern die ich vor gesagt hab [201va]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt noch mer sagen und erzellen von greinen und von zanken und wil auch sagen wie man sich dar vor hueten schol [208ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wer füerbas zu sagen von der sexten und sübten tächter eitler glori die da haissent trazmüetigkait und fuerbizigkait [213va]  |2 han-A1 
690 |a Ir aller liebisten in got die wart die ich gesprochen hab in latein die schreibt der heilig ewangelist sanctus Lucas der himelisch chanzler [220rb]  |2 han-A1 
690 |a Ir suecht Ihesum den gechrewzten er ist erstanden und ist nicht hie. Ir aller liebisten in got die wart schreibt der heilig ewangelist sanctus Marcus [232rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt fuerbas sagen von der daigen sexten töchter eytler glori [238rb]  |2 han-A1 
690 |a In der nagsten predig habt irr gehört xiiij stükch oder sach wie sich der mensch mit trazhait oder aygensynnigkait todleichen verschuldt [242vb]  |2 han-A1 
690 |a Dum venerit paraclitus spiritus sanctus ... (Io 14,26) ... Ir aller liebisten in got die wart zu latein schreibt sanctus Johannes [247va]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt noch mer sagen von der zuechunfft und santtüng des heiligen geists und von vylay aygenschafft, die der mensch an im schöl haben [253ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt noch mer sagen von der aussern zier des gewannts und wann sich der mensch darinnen verschuldt todleich [257vb]  |2 han-A1 
690 |a Der maister sententiarum pey dem andern puech an der xvi underschaid spricht er das sind etleich hachfart die der mensch volpringt mit allen seinen gelidern inwendig und auswendig [263rb]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt sagen von dem lob des saligen und heiligen vater sand Johonnes gots tauffer und von seiner lerr und predig [268ra]  |2 han-A1 
690 |a Vor mal hab ich gesagt von ausser zier des gewannts und wie sich der mensch dar innen verschult [276ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun wil ich hewt sagen etleich hillff und erzney und auch puezz die der mensch sol halten so er angeweigt wiert mit hachfart [280ra]  |2 han-A1 
690 |a Nun will ich fuerbas sagen das man doch wiss und verste das es doch nicht ein chlaine sundt ist so man also ziert die glider des leichnams [285ra]  |2 han-A1 
690 |a Maria Magdalena. Die person die hachfarttigkleich zierent irren leichnam die schadent da mit den lieben engeln die den menschen sind geben zu irrer huet [289va]  |2 han-A1 
690 |a Von hachfart und zier der wiertschefft will ich erzellen ettleich sach, wie in der alten und in der newen ee mit wiertschefften sunden geschechen sind [300ra]  |2 han-A1 
690 |a Unser herr Ihesus Christus hat uns geben manigvaltige ler und exempel wie wier schullen fliechen die sundt und sunder todsundt [305ra]  |2 han-A1 
700 1 |a Meyer, Carl  |d 1873-1947  |0 (DE-588)130181994  |e Früherer Eigentümer  |4 fmo 
751 |a Pernegg  |0 (DE-588)4045215-3 
852 4 |b SGARK  |c SRARK  |j CM Ms. 11  |9 (41SLSP_UBS)9972421893905504 
856 4 1 |u http://www.handschriftencensus.de/7935  |z Handschriftencensus 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c SRARK  |p 12  |j CM Ms. 11  |b SGARK  |9 (41SLSP_UBS)9972421893905504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972421893905504  |9 (41SLSP_UBS)9972421893905504 

Basisinformationen

Signatur:
  • Trogen, KB AR, CM Ms. 11
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Digitalisat:
Titel:
Predigten / Georg Tudel von Giengen
Entstehungsangaben:
Pernegg (Niederösterreich), 1459
Entstehungszeit (normiert):
1469
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (313 Blätter); 29–29,5 x 21 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier

Sucheinstiege

Person:
Ort (normiert):
Ort:
Formschlagwort:

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [Ar–v]. Fragment
  • [Br–v]. Notizen, sonst leer
  • [1ra–73ra]. 7 Predigten de sanctis über Hochmut, teilweise mit Predigtdatum. Georg Tudel von Giengen. >Das sind maister Görggen predig von der hochfart und von der eytteln glori von erst<. Es ist von erst ze merkchen das Ihesus Syrach den man nennet Ecclesiastes, der das puech der sprüch hat gemacht, spricht das der anfanckch ainer yeden todsünd ist dye hochfart ... [11vb Peter und Paul] Nun wil ich hewt fuerbas sagen in der materi was doch sey hachfart und wie die sundt der hochfart geschech ... [18ra] Nun wil ich fuerbas sagen von dem wart ayger ubertreffleichait. Alexander de Halis spricht, das das wart aygner ist nicht anders zu versten dann pös und sündt ... [34vb] Fuerbas will ich sagen was rätt und hilff und erzney guet sey dem menschen fuer die hachfart und wil von erst sagen von wann die hachfart entspringt ... [40va Maria Magdalena] Fuerbas will ich noch mer sagen von hilff und erzney wider die hachfart wie sich der mensch diemuetigen schol. Der heilig lerer sanctus Wernhardus super Cantica canticorum spricht ... [48va] Nun will ich fuerbas sagen von erst von der ersten tachter der hachfart und ist die eytel glory, wann als Gregorius spricht: Das aus der hachfart choment all tadsundt ... [69rb] Fuerbas wil ich sagen, das der mensch nicht schol suechen eytlew glori von seinem adel und hocher gepuerd chunst und weishait .... Morvay, Karin / Grube, Dagmar. - Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 47). - München 1974, S. 180, T 182
  • [73ra–114va]. 7 Predigten de sanctis über Hochmut (Fortsetzung). Georg Tudel von Giengen. 73ra [Michael] Fuerbas will ich sagen chuerzleichen, das der mensch nicht schol suechen eytle glori von seinen aygen tuegenden ob er die an im hat ... [80ra] Nun wil ich nun hewt fuerbas sagen von den chindern und tochtern die da choment aus der eyteln glori, wann die eytel glori ist ein tachter der hachfart ... [83va] Fuerbas wil ich sagen von ungeharsam wann die ein tadsundt sey und was ubels dem menschen dar aus chümpt gegen got als das aygenleich erzelt der lerer sanctus Thomas ... [90vb Allerheiligen] Darnach hat der maister gesagt an aller heiligen tag von der glori under Allerheiligen als das geschriben stet an dem lesten psallm ... [96rb] Darnach hat der maister gesagt von der andern tachter der eyteln glori und ist genandt gewden oder rumen und wann es tödleiche und lesleiche sundt sey ... [110ra] Nun wil ich fuerbas sagen wann gleichsenren tadsund sey und wann es ein lesleiche sund sey als das meldent die lieben lerer sanctus Thomas, Richardus an der xx underschaid ... [112rb] Fuerbas will ich noch mer sagen von gleichsenhait und ist von erst ein frag, ob ein mensch ist in tödsunden und in der veintschafft gots .... Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182
  • [114vb-167ra]. Predigten de tempore, Advent bis Sonntag nach Weihnachten. Georg Tudel von Giengen. [Advent – Trinitas] >Darnach hat der maister an dem ersten suntag in dem advent von erst erzelt und sagt vier sach warumb gott mensch ist warden und ist darnach wider chomen auff die sundt der gleichsenhait und hat da aber vil exempel gesagt wem die gleichsenr gleich sein<. Die erst sach war umb gott mensch ist warden und herrab chomen ist das ist darumb das er tröst mit seiner zue chunfft die armen und die petruebten ... [123vb 2. Advent] Unser herr Ihesus Christus als er in seiner ersten zuechunft ist chomen in dise welt nach seiner heiligen menschait do ist er chomen als ainer der da wolt gericht werden ... [129rb 3. Advent] Nun wil ich fürbas sagen von vylay schakait und pashait die die glexner und phariseyer und geschriffter in in verpargen habent gehabt ... [135va 4. Advent] Die dritt pashait auff die andern zwo die ich vargesagt hab der glexner und der phariseyer, die da widerbertig ist der andern warhait ist die gerechtigkait ... [143rb Weihnachten] Ich verchünd euch grazze frewd die da wiert allem völkch wann uns hewt ist geparn der hailland der welt ... [Lc 2,10 f.] [149rb Stephan] Als ir gestern gehört habt an dem weinachttag von den grassen frewden die der engel Gabriel verchündt hat den lieben seligen herttern ... [154vb Johannes Ev.] Nun wil ich sagen hewt warumb das sey das unser herr als hertigkleich geredt hat gegen den glexner und phariseyern und geschrifftern in der alten ee ... [161vb Sonntag nach Weihnachten] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der glexenhait und will erzellen ettleiche ding, dar aus ein mensch erchennen mag ob er sey ein glexner oder ain glexnerin .... Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182
  • [167ra-232rb]. Predigten de tempore, Neujahr bis Gründonnerstag. Georg Tudel von Giengen. [Neujahr] Sanctus Lucas ewangelista an dem andern capitel seins ewangly das man gelesn hat an dem weinacht tag zu der christmess ... [172rb Sonntag nach Neujahr] Nun wil ich hewt sagen wann misehellung tödsündt sey und wann es sey lesleiche sündt und wann es chain sundt sey ... [177rb Epiphanie] Nun will ich noch mer sagen von der zwytracht und misehellung entspringt und wie man sich davor hüeten schol ... [181ra 1. Sonntag in der Fastenzeit] Unser herr und unser hailland Ihesus Christus nach dem als er getaufft ward in dem Jordan von Johanni ... [190vb 2. Sonntag] Unser herr und unser hailand Ihesus Christus als er hie hat gelebt nach seiner heiligen menschait auff erdreich hat er allen menschen vörtragen ein guete ler ... [196rb 3. Sonntag] Nun wil ich noch mer hewt sagen von der matery und wil noch mer ubel erzellen die dar aus chöment als das die lerer schreibent Alexander de Halie und sanctus Thomas ... [201va Mittfasten] Nun wil ich hewt noch mer sagen von zanken und von gremen und wil noch mer iiii ubel erzelen zu den viern die ich vor gesagt hab ... [208ra Passionssonntag] Nun wil ich hewt noch mer sagen und erzellen von greinen und von zanken und wil auch sagen wie man sich dar vor hueten schol ... [213va Palmsonntag] Nun wer füerbas zu sagen von der sexten und sübten tächter eitler glori die da haissent trazmüetigkait und fuerbizigkait ... [220rb Gründonnerstag] Ir aller liebisten in got die wart die ich gesprochen hab in latein die schreibt der heilig ewangelist sanctus Lucas der himelisch chanzler ..... Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182
  • [232rb-263ra]. Predigten de tempore, Ostern bis Trinitas. Georg Tudel von Giengen. [Ostern] Ir suecht Ihesum den gechrewzten er ist erstanden und ist nicht hie. Ir aller liebisten in got die wart schreibt der heilig ewangelist sanctus Marcus ... [238rb] >Darnach hat der maister wider an gehebt zu sagen von den töchtern der eytlen glori und hat da sunderleich gesagt von der sexten töchter der eytln glori, die da hist trazhait oder aygensynnigkait oder aygenwilligkait<. Nun wil ich hewt fuerbas sagen von der daigen sexten töchter eytler glori ... [242vb] In der nagsten predig habt irr gehört xiiij stükch oder sach wie sich der mensch mit trazhait oder aygensynnigkait todleichen verschuldt ... [247va Pfingsten] Dum venerit paraclitus spiritus sanctus ... [Io 14,26] ... Ir aller liebisten in got die wart zu latein schreibt sanctus Johannes ... [253ra Pfingstmontag] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der zuechunfft und santtüng des heiligen geists und von vylay aygenschafft, die der mensch an im schöl haben ... [257vb Trinitas] Nun wil ich hewt noch mer sagen von der aussern zier des gewannts und wann sich der mensch darinnen verschuldt todleich .... Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182
  • [263rb-308va]. 8 Predigten über Kleidung und Hochmut. Georg Tudel von Giengen. >Nun wil ich fuerbas sagen hewt, wanne todleiche oder lesleich sunt sey die zier des gewants ...<. Der maister sententiarum pey dem andern puech an der xvi underschaid spricht er das sind etleich hachfart die der mensch volpringt mit allen seinen gelidern inwendig und auswendig ... [268ra Peter und Paul] Nun wil ich hewt sagen von dem lob des saligen und heiligen vater sand Johonnes gots tauffer und von seiner lerr und predig ... 276ra Vor mal hab ich gesagt von ausser zier des gewannts und wie sich der mensch dar innen verschult ... [280ra] Nun wil ich hewt sagen etleich hillff und erzney und auch puezz die der mensch sol halten so er angeweigt wiert mit hachfart ... [285ra] Nun will ich fuerbas sagen das man doch wiss und verste das es doch nicht ein chlaine sundt ist so man also ziert die glider des leichnams ... [289va Maria Magdalena] Die person die hachfarttigkleich zierent irren leichnam die schadent da mit den lieben engeln die den menschen sind geben zu irrer huet ... [300ra] Von hachfart und zier der wiertschefft will ich erzellen ettleich sach, wie in der alten und in der newen ee mit wiertschefften sunden geschechen sind ... [305ra] Unser herr Ihesus Christus hat uns geben manigvaltige ler und exempel wie wier schullen fliechen die sundt und sunder todsundt .... Kurze Auszüge aus den Predigten in Blaas, S. 89f., 93–95. Morvay/Grube, Predigt, S. 180, T 182
  • [308va]. Kolophon. Und das sey also zu lob und zu er got dem almachtigem, Marie und allen heiligen und den menschen zu nuz [?] und zu underweisung. Und aus haissen der erwierdigen geistleichen frawen Ludmille, priorin, meiner mueter und frawen, ich swester Barbara, verlupte der regel sand Augustin und der ordnung und statut Praemonstratensium zu Pernegck hab geschriben das gegenwuertig puech mit aygner hant, das gemacht und gepredigtt hat der hoch gelert maister Gorig von Giengen zu Wien. Und hab das volent am fritag nach sand Bricten tag, des heiligen pischolff [sic] und peichtigner nach Christi gepüerd tausent vierhundert und im newn und funfzigisten jar etc. Die schreiberin pitt zu lon ain Aue maria. Durich gots willen
  • [308vb–310v]. leer
  • [Zr–v]. Fragment
Initien:
  • Es ist von erst ze merkchen das Ihesus Syrach den man nennet Ecclesiastes, der das puech der sprüch hat gemacht, spricht das der anfanckch ainer yeden todsünd ist dye hochfart [1ra]
  • Nun wil ich hewt fuerbas sagen in der materi was doch sey hachfart und wie die sundt der hochfart geschech ... [11vb]
  • Halis spricht, das das wart aygner ist nicht anders zu versten dann pös und sündt [18ra]
  • Fuerbas will ich sagen was rätt und hilff und erzney guet sey dem menschen fuer die hachfart und wil von erst sagen von wann die hachfart entspringt [34vb]
  • Fuerbas will ich noch mer sagen von hilff und erzney wider die hachfart wie sich der mensch diemuetigen schol. Der heilig lerer sanctus Wernhardus super Cantica canticorum spricht [40va]
  • Nun will ich fuerbas sagen von erst von der ersten tachter der hachfart und ist die eytel glory, wann als Gregorius spricht: Das aus der hachfart choment all tadsundt [48va]
  • Fuerbas wil ich sagen, das der mensch nicht schol suechen eytlew glori von seinem adel und hocher gepuerd chunst und weishait [69rb]
  • Fuerbas will ich sagen chuerzleichen, das der mensch nicht schol suechen eytle glori von seinen aygen tuegenden ob er die an im hat [73ra]
  • Nun wil ich nun hewt fuerbas sagen von den chindern und tochtern die da choment aus der eyteln glori, wann die eytel glori ist ein tachter der hachfart [80ra]
  • Fuerbas wil ich sagen von ungeharsam wann die ein tadsundt sey und was ubels dem menschen dar aus chümpt gegen got als das aygenleich erzelt der lerer sanctus Thomas [83va]
  • Darnach hat der maister gesagt an aller heiligen tag von der glori under Allerheiligen als das geschriben stet an dem lesten psallm [90vb]
  • Darnach hat der maister gesagt von der andern tachter der eyteln glori und ist genandt gewden oder rumen und wann es tödleiche und lesleiche sundt sey [96rb]
  • Nun wil ich fuerbas sagen wann gleichsenren tadsund sey und wann es ein lesleiche sund sey als das meldent die lieben lerer sanctus Thomas, Richardus an der xx underschaid [110ra]
  • Fuerbas will ich noch mer sagen von gleichsenhait und ist von erst ein frag, ob ein mensch ist in tödsunden und in der veintschafft gots [112rb]
  • Die erst sach war umb gott mensch ist warden und herrab chomen ist das ist darumb das er tröst mit seiner zue chunfft die armen und die petruebten [114rb]
  • Unser herr Ihesus Christus als er in seiner ersten zuechunft ist chomen in dise welt nach seiner heiligen menschait do ist er chomen als ainer der da wolt gericht werden [123vb]
  • Nun wil ich fürbas sagen von vylay schakait und pashait die die glexner und phariseyer und geschriffter in in verpargen habent gehabt [129rb]
  • Die dritt pashait auff die andern zwo die ich vargesagt hab der glexner und der phariseyer, die da widerbertig ist der andern warhait ist die gerechtigkait [135va]
  • Ich verchünd euch grazze frewd die da wiert allem völkch wann uns hewt ist geparn der hailland der welt (Lc 2,10 f.) [143rb]
  • Als ir gestern gehört habt an dem weinachttag von den grassen frewden die der engel Gabriel verchündt hat den lieben seligen herttern [149rb]
  • Nun wil ich sagen hewt warumb das sey das unser herr als hertigkleich geredt hat gegen den glexner und phariseyern und geschrifftern in der alten ee [154vb]
  • Nun wil ich hewt noch mer sagen von der glexenhait und will erzellen ettleiche ding, dar aus ein mensch erchennen mag ob er sey ein glexner oder ain glexnerin [161vb]
  • Sanctus Lucas ewangelista an dem andern capitel seins ewangly das man gelesn hat an dem weinacht tag zu der christmess [167ra]
  • Nun wil ich hewt sagen wann misehellung tödsündt sey und wann es sey lesleiche sündt und wann es chain sundt sey [172rb]
  • Nun will ich noch mer sagen von der zwytracht und misehellung entspringt und wie man sich davor hüeten schol [177rb]
  • Unser herr und unser hailland Ihesus Christus nach dem als er getaufft ward in dem Jordan von Johanni [181ra]
  • Unser herr und unser hailand Ihesus Christus als er hie hat gelebt nach seiner heiligen menschait auff erdreich hat er allen menschen vörtragen ein guete ler [190vb]
  • Nun wil ich noch mer hewt sagen von der matery und wil noch mer ubel erzellen die dar aus chöment als das die lerer schreibent Alexander de Halie und sanctus Thomas [196rb]
  • Nun wil ich hewt noch mer sagen von zanken und von gremen und wil noch mer iiii ubel erzelen zu den viern die ich vor gesagt hab [201va]
  • Nun wil ich hewt noch mer sagen und erzellen von greinen und von zanken und wil auch sagen wie man sich dar vor hueten schol [208ra]
  • Nun wer füerbas zu sagen von der sexten und sübten tächter eitler glori die da haissent trazmüetigkait und fuerbizigkait [213va]
  • Ir aller liebisten in got die wart die ich gesprochen hab in latein die schreibt der heilig ewangelist sanctus Lucas der himelisch chanzler [220rb]
  • Ir suecht Ihesum den gechrewzten er ist erstanden und ist nicht hie. Ir aller liebisten in got die wart schreibt der heilig ewangelist sanctus Marcus [232rb]
  • Nun wil ich hewt fuerbas sagen von der daigen sexten töchter eytler glori [238rb]
  • In der nagsten predig habt irr gehört xiiij stükch oder sach wie sich der mensch mit trazhait oder aygensynnigkait todleichen verschuldt [242vb]
  • Dum venerit paraclitus spiritus sanctus ... (Io 14,26) ... Ir aller liebisten in got die wart zu latein schreibt sanctus Johannes [247va]
  • Nun wil ich hewt noch mer sagen von der zuechunfft und santtüng des heiligen geists und von vylay aygenschafft, die der mensch an im schöl haben [253ra]
  • Nun wil ich hewt noch mer sagen von der aussern zier des gewannts und wann sich der mensch darinnen verschuldt todleich [257vb]
  • Der maister sententiarum pey dem andern puech an der xvi underschaid spricht er das sind etleich hachfart die der mensch volpringt mit allen seinen gelidern inwendig und auswendig [263rb]
  • Nun wil ich hewt sagen von dem lob des saligen und heiligen vater sand Johonnes gots tauffer und von seiner lerr und predig [268ra]
  • Vor mal hab ich gesagt von ausser zier des gewannts und wie sich der mensch dar innen verschult [276ra]
  • Nun wil ich hewt sagen etleich hillff und erzney und auch puezz die der mensch sol halten so er angeweigt wiert mit hachfart [280ra]
  • Nun will ich fuerbas sagen das man doch wiss und verste das es doch nicht ein chlaine sundt ist so man also ziert die glider des leichnams [285ra]
  • Maria Magdalena. Die person die hachfarttigkleich zierent irren leichnam die schadent da mit den lieben engeln die den menschen sind geben zu irrer huet [289va]
  • Von hachfart und zier der wiertschefft will ich erzellen ettleich sach, wie in der alten und in der newen ee mit wiertschefften sunden geschechen sind [300ra]
  • Unser herr Ihesus Christus hat uns geben manigvaltige ler und exempel wie wier schullen fliechen die sundt und sunder todsundt [305ra]

Anmerkungen

Sprache, Schrift:
Deutsch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Im Kolophon 308va nennt sich die Schreiberin Schwester Barbara, Praemonstratenserin in Pernegg (Niederösterreich) und datiert den Abschluss der Arbeit auf den 16. November ("fritag nach sant Bricten tag") 1459. Mundart: Bayerisch
Besitzer: 1r "Bibliot ..." 18. Jh., radiert. Alte Signaturen im vorderen Spiegel "E.d.9." mit Bleistift und "Av G f 20", mit Tinte, rot ergänzt "I." Av, Br, 48r, 80r , 129r, 155r, 194r, 250r , 278r, 308v, 309r Stempel, ausradiert; Bv Leimspuren eines abgelösten Blattes, möglicherweise Exlibris. Br "1459 tomus I", 19.–20. Jh. Die Hs. gehörte 1885 der Stiftsbibliothek Geras, vgl. Blaas. Mit dem Prämonstratenerstift Pernegg war Geras ursprünglich als Doppelkloster verbunden; nach der Aufhebung des Frauenstifts 1585 wurde Pernegg von Geraser Chorherren besiedelt, 1783 aufgehoben. Bv Bleistiftnotiz zum Verfasser, 19.– 20. Jh. Im vorderen Spiegel eingeklebtes Exlibris Carl Meyer. Alte Signatur: Sammlung Carl Meyer 208 I

Einband

Einband:
Mit rotem Leder bezogene Holzdeckel, 15. Jh., Streicheisenlinien, Einzelstempel. Je 5 verzierte Messingbeschläge mit Buckeln. Rücken geschwärzt, Kapitale mit Leinen überzogen, 18. Jh. Ehemals zwei nach vorn greifende Kantenschliessen, Messingteile auf dem Vorderdeckel erhalten. In den Fälzen Pergamentstreifen. Spiegelblätter Papier, Spiegel hinten deutscher Predigttext, 15. Jh., mit Papier überklebt. Vorsatzblätter (A, Z) querstehende Pergamentfragmente astrologischen Inhalts mit Zitierung arabischer Autoritäten, 13.–14. Jh.; Vorsatzblatt B Papier

Buchblock

Beschreibstoff:
Papier, Wasserzeichen: Waage, Piccard V 292 und 299 (1460)
Lagen:
25 VI³⁰⁰ + V³¹⁰. Lagenzählung in römischen Zahlen am Lagenende, teilweise beschnitten. Reklamanten
Zählungen:
Neuere Foliierung A. B. 1–310. Z

Ausstattung

Rubrizierungen:
Rubriziert, Überschriften rot, 3–5zeilige rote Lombarden, 1ra mit rotem, gelbem, grünem und schwarzem Fleuronné, 191ra nachgetragene schwarze Lombarde auf rotem Grund
Einrichtung:
Ohne sichtbare Liniierung, Schriftraum 21 x 14, zweispaltig (6), 36 Zeilen
Schrift:
Schleifenbastarda von der stark wechselnden Hand der Schwester Barbara, die sich 308vb nennt
Zusätze:
256r, 278v und 279r am unteren Rand "Maria" sowie Korrekturen, z. B. 2r und 98r, von der Hand der Schreiberin

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:
  • Blaas, Carl M. - Aus den Predigten Georgs von Giengen. - Germania 30 (1885), S. 88f.
  • Scarpatetti, Beat Matthias von Rudolf Gamper und Marlis Stähli. - Katalog der datierten Handschriften in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd 3. - Dietikon-Zürich 1991, Nr. 405
  • Sammlung Carl Meyer in der Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden in Trogen : Katalog der Handschriften und der Drucke bis 1600 / Gertraud Gamper ... [et al.] ; hrsg. von Rudolf Gamper und Matthias Weishaupt. - Dietikon-Zürich : Urs Graf Verlag, 2005, S. 85-88
  • Schiewer, Hans-Jochen . - Art. Tudel, Georg, von Giengen, in: Verfasserlexikon, 2. Aufl. Bd 11 (2004), Sp. 1567

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; August 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Rekat nach Sammlung Carl Meyer, 2005 (Hannes Steiner, Susan Marti, Rudolf Gamper); Rudolf Gamper

Identifikatoren

Systemnummer:
991170478719905501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000419742DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170478719905501
  • (41SLSP_UBS)9972421893905504
Quelle: