Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment)

Kurzformat

Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment) / 15. Jahrhundert

1 Blatt : 24 x 17,7-18,7 cm - Pergament

Basel, UB, UBH N I 1:109a

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170466929305501
005	20240603132904.0
007	cr#\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	141021q14001499xx 00\| \| lat d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad teil \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
024	7		\|a 10.7891/e-manuscripta-167467 \|2 doi
035			\|a (HAN)000315805DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466929305501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972416078105504 \|9 (41SLSP_UBS)9972416078105504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a lat \|a ger
046			\|a q \|c 1400 \|e 1499
245	1	0	\|a Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment)
264		0	\|c 15. Jahrhundert
300			\|a 1 Blatt \|c 24 x 17,7-18,7 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b nb \|2 rdacarrier
338			\|b cr \|2 rdacarrier
340			\|a Pergament
490	1		\|a Abteilung N I 1 \|v 109a
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 5r
510	4		\|a Roth, Carl. - Ungedruckte Beschreibung, Nov. 1911, ergänzt von Gustav Binz, 28. März 1936
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Lateinisch, Deutsch (Alemannisch)
561			\|a Von einem Buchdeckel des Formats 14,5 x 9 cm abgelöst, alte Signatur des ehemaligen Trägerbandes "P VIII 15" (?). Aus der Mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels, angelegt ab 1856, eingeklebt in Album 1 (N I 1), S. 109; herausgelöst und konservatorisch neu verpackt 2015/2016. Verzeichnet bei Heyne (ca. 1869-1883) Bl. 5r; alte Signatur "i,109", später mit Bleistift ergänzt "a".
563			\|a Konservierungsumschlag.
581			\|a Wackernagel, Wilhelm. - Über die mittelalterliche Sammlung zu Basel nebst einigen Schriftstücken aus derselben. - Basel, 1857, S. 9.
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Mai 2017 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach: Binz, 1936
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Feb. 2022 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme auf der Basis von: Roth/Binz (1911/1936) mit Ergänzungen \|k Flury
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Mai 2022 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i revidiert \|k Fischer/Flury
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c November 2023 \|i revidiert \|k Mangold
583	1		\|b Digitalisierung=Digitization=Numérisation \|c November 2023 \|i TIFF
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	0		\|a Zuschnitt und Faltung als Bucheinband, beide Seiten geringfügig abgerieben, aber noch grösstenteils lesbar, Versoseite als ehemalige Aussenseite des Buchdeckels den Rücken entlang gebräunt. \|b Einzelblatt.
596	1		\|a Rote Psalmüberschrift und zweizeilige rote Initiale; Psalm 38 beginnen die deutschen Verse mit einer roten, die lateinischen mit einer (verblassten) blauen Initialmajuskel, Psalm 39 umgekehrt. \|d Feine Liniierung mit Tinte, Schriftraum 15,5-15,7 x 10,5 cm, 24 Zeilen. \|e Eckige, kräftige Buchschrift aus dem 15. Jh.
596	3	0	\|g recto-verso \|t Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment) \|i // homo vivens. Doch ist es alles ein üppikeit ein ieglich lebender mensch. Verumptamen in ymagine pertransit homo sed et frustra conturbatur. Doch für vert der mensche in einem bilde und wirt törlich betrübet ... verumptamen vane conturbatur omnis homo. Du täte sin sele fulen [verso:] als ein spinnen ie doch wirt ein ieglich mensch üppeklich betrübet ... - ... Remitte michi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero. Der henge mir das ich mich erküle e das ich hinnan var und [...] werde. >In finem psalmus David. Ze end lobgesang David<. Expectans expectavi dominum et intendit michi ... - ... Et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meos. Er faste min füsse uff einen stein und er rihte min vege. Et inmisit in os meum cancticum novum carmen deo // \|s Enthält Vulg. psalm. 38,6-14 und 39,1-4; Anordnung: Verse alternierend lateinisch deutsch, d.h. auf einen lateinischen Vers folgt unmittelbar dessen deutsche Übersetzung, so dass der Psalmentext vollständig sowohl auf Latein als auch auf Deutsch (Alemannisch) geboten wird.
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
655		7	\|a Fragment \|2 gnd-content
730	0		\|a Bibel \|p Psalmen \|0 (DE-588)4047632-7
830		0	\|a Abteilung N I 1 \|v 109/1 \|w 991170431459705501
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH N I 1:109a \|9 (41SLSP_UBS)9972416078105504
856	4	2	\|u http://handschriftencensus.de/24867 \|z Handschriftencensus
856	4	1	\|u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-167467 \|z Online via e-manuscripta
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
900			\|f HANemanuscriptabsub
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH N I 1:109a \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972416078105504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972416078105504 \|9 (41SLSP_UBS)9972416078105504

MARCXML

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH N I 1:109a

Ressourcentyp:

Fragment

Digitalisat:

Online via e-manuscripta

Titel:

Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment)

Entstehungsangaben:

15. Jahrhundert

Entstehungszeit (normiert):

1400 - 1499

Physische Beschreibung:

1 Blatt; 24 x 17,7-18,7 cm

Physische Beschaffenheit:

Pergament

Serie:

Abteilung N I 1; 109a

Sucheinstiege

Werktitel:

Bibel, PsalmenGND

Formschlagwort:

Handschrift

Fragment

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[recto-verso]. Lateinisch-deutscher Psalter (Fragment). // homo vivens. Doch ist es alles ein üppikeit ein ieglich lebender mensch. Verumptamen in ymagine pertransit homo sed et frustra conturbatur. Doch für vert der mensche in einem bilde und wirt törlich betrübet ... verumptamen vane conturbatur omnis homo. Du täte sin sele fulen [verso:] als ein spinnen ie doch wirt ein ieglich mensch üppeklich betrübet ... - ... Remitte michi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero. Der henge mir das ich mich erküle e das ich hinnan var und [...] werde. >In finem psalmus David. Ze end lobgesang David<. Expectans expectavi dominum et intendit michi ... - ... Et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meos. Er faste min füsse uff einen stein und er rihte min vege. Et inmisit in os meum cancticum novum carmen deo //. Enthält Vulg. psalm. 38,6-14 und 39,1-4; Anordnung: Verse alternierend lateinisch deutsch, d.h. auf einen lateinischen Vers folgt unmittelbar dessen deutsche Übersetzung, so dass der Psalmentext vollständig sowohl auf Latein als auch auf Deutsch (Alemannisch) geboten wird.

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Lateinisch, Deutsch (Alemannisch)

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Von einem Buchdeckel des Formats 14,5 x 9 cm abgelöst, alte Signatur des ehemaligen Trägerbandes "P VIII 15" (?). Aus der Mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels, angelegt ab 1856, eingeklebt in Album 1 (N I 1), S. 109; herausgelöst und konservatorisch neu verpackt 2015/2016. Verzeichnet bei Heyne (ca. 1869-1883) Bl. 5r; alte Signatur "i,109", später mit Bleistift ergänzt "a".

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Konservierungsumschlag.

Buchblock

Beschreibstoff:

Zuschnitt und Faltung als Bucheinband, beide Seiten geringfügig abgerieben, aber noch grösstenteils lesbar, Versoseite als ehemalige Aussenseite des Buchdeckels den Rücken entlang gebräunt.

Lagen:

Einzelblatt.

Ausstattung

Rubrizierungen:

Rote Psalmüberschrift und zweizeilige rote Initiale; Psalm 38 beginnen die deutschen Verse mit einer roten, die lateinischen mit einer (verblassten) blauen Initialmajuskel, Psalm 39 umgekehrt.

Einrichtung:

Feine Liniierung mit Tinte, Schriftraum 15,5-15,7 x 10,5 cm, 24 Zeilen.

Schrift:

Eckige, kräftige Buchschrift aus dem 15. Jh.

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 5r
Roth, Carl. - Ungedruckte Beschreibung, Nov. 1911, ergänzt von Gustav Binz, 28. März 1936

Literatur:

Wackernagel, Wilhelm. - Über die mittelalterliche Sammlung zu Basel nebst einigen Schriftstücken aus derselben. - Basel, 1857, S. 9.

Externer Link:

Handschriftencensus

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Feb. 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme auf der Basis von: Roth/Binz (1911/1936) mit Ergänzungen; Flury
Verzeichnung=Description=Inventaire; Mai 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; revidiert; Fischer/Flury
Verzeichnung=Description=Inventaire; November 2023; revidiert; Mangold
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; November 2023; TIFF
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170466929305501

Andere Systemnummer:

(HAN)000315805DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170466929305501
(41SLSP_UBS)9972416078105504

Digital Object Identifier:

10.7891/e-manuscripta-167467

Quelle:

swisscovery