Sedm písní v lidovém tónu: pro zpěvní hlas a klavír = Sieben Lieder im Volkston : für eine Singstimme und Klavier = Seven songs in folk style : for singer and piano : opus 18 (1940...
Haas, Pavel
Kurzformat
Sedm písní v lidovém tónu : pro zpěvní hlas a klavír = Sieben Lieder im Volkston : für eine Singstimme und Klavier = Seven songs in folk style : for singer and piano : opus 18 (1940) / Pavel Haas ; na básně F.L. Čelakovského ; deutsche Textfassung von Magdalena Havlová ; English transl. by Karel Janovický - Praha, [Lieu de publication non identifié] , [1994]
24 p. : ill. ; 31 cm
-
Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 19862
| LEADER | 00000ncm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991140055069705501 | ||
| 005 | 20240830162613.0 | ||
| 008 | 201011t19941994xr ||u|| cze d | ||
| 024 | 2 | |a M202517673 |q B&H, B&B | |
| 024 | 2 | |a M660520536 |q Tempo | |
| 035 | |a (swissbib)229155553-41slsp_network | ||
| 035 | |a 229155553 |9 ExL | ||
| 035 | |a (RERO)R003112757-41slsp | ||
| 035 | |a (IDSBB)005664555DSV01 | ||
| 035 | |a (NEBIS)004383983EBI01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991140055069705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990043839830205508 |9 (41SLSP_UZB)990043839830205508 | ||
| 040 | |a RERO gevbmu |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |a ger |h cze | |
| 072 | 7 | |a mu |2 rero | |
| 072 | 7 | |a mu |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 082 | 1 | 4 | |a 780 |2 15 |
| 100 | 1 | |a Haas, Pavel |d 1899-1944 |0 (DE-588)119107880 |6 880-01 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Lieder im Volkston |n op. 18 |
| 245 | 1 | 0 | |a Sedm písní v lidovém tónu |b pro zpěvní hlas a klavír = Sieben Lieder im Volkston : für eine Singstimme und Klavier = Seven songs in folk style : for singer and piano : opus 18 (1940) |c Pavel Haas ; na básně F.L. Čelakovského ; deutsche Textfassung von Magdalena Havlová ; English transl. by Karel Janovický |
| 246 | 1 | 1 | |a Sieben Lieder im Volkston |
| 246 | 1 | 1 | |a Sieben Lieder im Volkston für eine Singstimme und Klavier |
| 264 | 1 | |a Praha |b Tempo |a [Lieu de publication non identifié] |b Boosey & Hawkes |b Bote & Bock |c [1994] | |
| 264 | 4 | |c © 1994 | |
| 300 | |a 24 p. |b ill. |c 31 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 348 | |a partition |2 gnd-music/fre | ||
| 348 | |a partitura |2 gnd-music/ita | ||
| 382 | |a voix |n 1 |a piano |n 1 |2 reromusi | ||
| 382 | |a Sopran |n 1 |a Klavier |n 1 |2 idsmusi | ||
| 382 | |a Tenor |n 1 |a Klavier |n 1 |2 idsmusi | ||
| 382 | |a Singstimme |n 1 |a Klavier |n 1 |2 idsmusi | ||
| 500 | |a Edition avec texte original et trad. allemande et anglaise | ||
| 500 | |a Enth.: Což je v´c! = Vergeltung = It's your affair ; Dárek z lásky = Liebesgeschenk = A lover's gift ; Krotká holubička = Turteltäubchen = Doves are courting ; Zrušení slibu = Gebrochenes Versprechen = Broken promise ; Přípověd' = Zusage = A promise ; Slzy a vzdychání = Tränen und Seufzer = Tears and sight ; Statečný jonák = Tapfer Bursche = Her hero | ||
| 500 | |a Tschechischer Originaltext mit englischer und deutscher Übersetzung | ||
| 500 | |a Originaltitel: Písní v lidovém tónu. op. 18 | ||
| 500 | |a Text in tschechisch, deutsch und englisch | ||
| 505 | 0 | |a Což je víc ! ; Dárek z lásky ; Krotká holubička ; Přípověd' ; Slzy a vzdychání ; Statečný jonák ; Zrušení slibu | |
| 655 | 7 | |a Lied |y 19.-20. Jh. |2 idsmusg | |
| 655 | 7 | |a Mélodie |x voix (1), piano |y 1925-1950 |2 reromusg | |
| 690 | |a Mélodie |d voix (1), piano |e 1925-1950 |2 musg | ||
| 690 | |a voix (1), piano |2 musi | ||
| 690 | |a Lied |q Sopran, Klavier |t 20. Jh. |v Noten |2 ids-music | ||
| 690 | |a Lied |q Tenor, Klavier |t 20. Jh. |v Noten |2 ids-music | ||
| 690 | |a Lied |q Singstimme, Klavier |t 19.-20. Jh. |v Noten |2 ids-music | ||
| 690 | |q Singstimme, Klavier |t 19.-20. Jh. |2 ids-music | ||
| 700 | 1 | |a Havlová, Magadalena |0 (RERO)A008605155 | |
| 700 | 1 | |a Janovický, Karel |0 (RERO)A008605156 | |
| 700 | 1 | |a Čelakovský, František Ladislav |d 1799-1852 |0 (DE-588)119409275 |6 880-04 | |
| 852 | 4 | |b Z05 |c MUF |j Mus BG 19862 |9 (41SLSP_UZB)990043839830205508 | |
| 880 | 1 | |6 100-01 |a Haas, Pavel |d 1899-1944 |0 (IDREF)052498980 |4 cre | |
| 880 | 1 | |6 700-04 |a Čelakovský, František Ladislav |d 1799-1852 |0 (IDREF)028391659 | |
| 900 | |a REROnoselfmerge | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzmus200211e |c IDSZ2sulz |d IDSZ2zbzswk200211m | ||
| 949 | |c MUF |p 04 |j Mus BG 19862 |b Z05 |9 (41SLSP_UZB)990043839830205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990043839830205508 |9 (41SLSP_UZB)990043839830205508 | ||
| 990 | |a M645 |2 Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990043839830205508 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 19862
Ressourcentyp:
Partitur
Titel:
Sedm písní v lidovém tónu: pro zpěvní hlas a klavír = Sieben Lieder im Volkston : für eine Singstimme und Klavier = Seven songs in folk style : for singer and piano : opus 18 (1940) / Pavel Haas ; na básně F.L. Čelakovského ; deutsche Textfassung von Magdalena Havlová ; English transl. by Karel Janovický
Erscheinungsangaben:
Praha, [Lieu de publication non identifié], Tempo: Boosey & Hawkes: Bote & Bock, [1994]
Copyrightjahr:
© 1994
Physische Beschreibung:
-
24 p.: ill.; 31 cm
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Edition avec texte original et trad. allemande et anglaise
Enth.: Což je v´c! = Vergeltung = It's your affair ; Dárek z lásky = Liebesgeschenk = A lover's gift ; Krotká holubička = Turteltäubchen = Doves are courting ; Zrušení slibu = Gebrochenes Versprechen = Broken promise ; Přípověd' = Zusage = A promise ; Slzy a vzdychání = Tränen und Seufzer = Tears and sight ; Statečný jonák = Tapfer Bursche = Her hero
Tschechischer Originaltext mit englischer und deutscher Übersetzung
Originaltitel: Písní v lidovém tónu. op. 18
Text in tschechisch, deutsch und englisch
Sprache, Schrift:
Tschechisch, Englisch, Deutsch
International Standard Music Number (ISMN):
M202517673; B&H, B&B
M660520536; Tempo
Identifikatoren
Systemnummer:
991140055069705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)229155553-41slsp_network
-
229155553
-
(RERO)R003112757-41slsp
-
(IDSBB)005664555DSV01
-
(NEBIS)004383983EBI01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991140055069705501
-
(41SLSP_UZB)990043839830205508