Les silences du palais: = Shamt al kushur = Das Schweigen des Palastes
Kurzformat
Les silences du palais : = Shamt al kushur = Das Schweigen des Palastes / Moufida Tlatli ; scénario: Moufida Tlatli ; musique: Anouar Brahem - Ennetbaden , [2007]
1 DVD-Video (127 Min.)
-
Aarau, KB AG, AKB DVD 384
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991139527059705501 | ||
| 005 | 20240308025807.0 | ||
| 007 | vd |v|||| | ||
| 008 | 201011t20072007sz ||| | v|fre d | ||
| 019 | |a Nicht visioniert |5 NEBIS/ZBZ | ||
| 019 | |a Non visionato |5 SBT/18.06.2010/BUL/RCG | ||
| 019 | |a Datenimport aus BIBDIA ZB Solothurn |5 IDSBB/09.01.2019/A150/bmt | ||
| 028 | 4 | 2 | |a EAN: 7640117980685 |
| 035 | |a (swissbib)228956293-41slsp_network | ||
| 035 | |a 228956293 |9 ExL | ||
| 035 | |a (RERO)R004422935-41slsp | ||
| 035 | |a (NEBIS)005365641EBI01 | ||
| 035 | |a (SBT)000621610SBT01 | ||
| 035 | |a (IDSBB)004237475DSV01 | ||
| 035 | |a (IDSBB)006974696DSV01 | ||
| 035 | |a (ABN)000316726ABN01 | ||
| 035 | |a (ALEX)bv001335345 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991139527059705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_ABN)990003167260108281 |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | ||
| 040 | |a RERO labcur |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a ara |a eng |a fre |a ger |h ara | |
| 072 | 7 | |a ba |2 rero | |
| 072 | 7 | |a fm |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 072 | 7 | |a or |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 072 | 7 | |a af |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 082 | 1 | 4 | |a 791 |2 15 |
| 084 | |a AP 51400 |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 59800 |2 rvk | ||
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 245 | 0 | 0 | |a <<Les>> silences du palais |b = Shamt al kushur = Das Schweigen des Palastes |c Moufida Tlatli ; scénario: Moufida Tlatli ; musique: Anouar Brahem |
| 246 | 1 | |a Schweigen des Palastes | |
| 246 | 1 | |a Shamt al kushur | |
| 246 | 1 | 1 | |a <<Das>> Schweigen des Palastes |
| 264 | 1 | |a Ennetbaden |b Trigon-Film |c [2007] | |
| 264 | 4 | |c © 2007 | |
| 300 | |a 1 DVD-Video (127 Min.) |e Beiblatt | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 68 | |
| 500 | |a Une prod.: Cinétéléfilm et Magfilm, cop. 2000 | ||
| 500 | |a Dialogue en arabe, sous-titrés en français, allemand et anglais | ||
| 500 | |a Zone 2 | ||
| 500 | |a Titolo originale: Šamt al-Kušur | ||
| 500 | |a Der Spielfilm wurde 1994 in Farbe in Tunesien und Frankreich produziert. - Sprache: Originalversion Arabisch. - Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch | ||
| 500 | |a Sprache: Originalversion Arabisch ; Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch | ||
| 500 | |a Tanit d'Or, Festival de Carthage; Golden Tulip, Istanbul Film Festival; internatiional Critics' Award, Toronto Film Festival | ||
| 500 | |a Originaltitel: Ṣamt al-quṣūr | ||
| 500 | |a Produktionsjahr: 1994. | ||
| 508 | |a Image: Youssef Ben Youssef ; Son: Faouzi Thabet | ||
| 508 | |a Musique: Anouar Brahem ; Kamera: Youssef Ben Youssef | ||
| 511 | 0 | |a Amel Hedhili ; Hend Sabri ; Ghalia La-croix ; Najia Ouerghi... [et al.] | |
| 520 | 8 | |a Alia n'en peut plus, à 25 ans, de chanter dans les mariages. Après une énième humiliation, elle exprime le dégoût de sa vie et une révolte contre Lotfi qui partage sa vie depuis dix ans sans l'avoir jamais épousée. L'annonce de la mort du prince Sid'Ali, un ex-bey, la replonge brutalement dans son passé. A l'occasion des obsèques, elle revisite le palais de son enfance, où elle est née d'une mère servante et d'un père inconnu... qui pourrait bien être le prince. En déambulant dans les couloirs déserts, lui reviennent les images fascinantes et cruelles qui furent celles de son enfance. Elle revoit son amitié interdite avec Sarra, fille d'un des princes. Elle revit sa quête du père dans un silence douloureux, qu'elle exprimait parfois par des cris ou des vocalises sauvages et désespérées. Elle exhume des souvenirs qu'elle pensait enterrés avec sa mère, la brave et belle Khedja, qui luttait en silence et avec acharnement pour la protéger de la convoitise des princes, pour que sa fille échappe à jamais au sort qu'elle-même subissait |5 RERO/njhep-/09.2011 | |
| 520 | 8 | |a Drame |5 RERO/necfbv/05.2017 | |
| 520 | |a Der Klassiker unter den arabischen Frauenfilmen, diese wunderschön sanft erzählte Geschichte einer Rückkehr an den Ort der Kindheit, in einen Palast, im dem die Tocher einer Hausangestellten zur selben Zeit aufgewachsen ist wie der Sohn des Prinzen. Eine Art <<Règle du jeu>> auf tunesisch, der zwei Seiten einer Gesellschaft zeigt. <<Unser Leben ist eine Ausgangssperre>>, sagt eine der Frauen in der Küche einmal. Moufida Tlatli, die als Cutterin begonnen hatte, durchbricht mit ihrem Film die Sperre, leise, ohne viel Aufhebens. | ||
| 538 | |a Ländercode 2 | ||
| 546 | |a deutsch, französisch, englisch. | ||
| 546 | |a arabisch. | ||
| 650 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Afrika |9 ger |0 (TWSE)164 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Audiovisuelle Medien |9 ger |0 (TWSE)378 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Ehe |9 ger |0 (TWSE)892 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Familie |9 ger |0 (TWSE)1119 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Frau |9 ger |0 (TWSE)1248 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Geschichte |9 ger |0 (TWSE)1383 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Hierarchie |9 ger |0 (TWSE)1567 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Jugend |9 ger |0 (TWSE)1833 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Mädchen |9 ger |0 (TWSE)2252 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Nordafrika |9 ger |0 (TWSE)2546 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Tradition |9 ger |0 (TWSE)3521 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Tunesien |9 ger |0 (TWSE)3561 |2 twse | |
| 651 | 7 | |a Tunesien |0 (DE-588)4061206-5 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a DVD |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 655 | 7 | |a DVD |0 (IDREF)035108444 |2 idref | |
| 655 | 7 | |a Films de fiction |0 (IDREF)14779644X |2 idref | |
| 690 | |a Tunesien |x Film |x 1990-2000 |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Frankreich |x Film |x 1990-2000 |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Soziale Stellung |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Unterdrückung |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Frau |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Kind |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Nichteheliches Kind |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Tunesien |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Erinnerung |x Filmthema |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Film |x Erzähltechnik |x Rückblende |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Tlatli, Moufida |d 1946- |2 nebis-E5 | ||
| 691 | |e 791.4372 |a Cinema. Singoli film |2 usi-TE | ||
| 700 | 1 | |a Hedhili, Amel |0 (DE-588)1089432232 | |
| 700 | 1 | |a Sabri, Hend |d 1979- |0 (DE-588)143738895 | |
| 700 | 1 | |a La-Croix, Ghalia | |
| 700 | 1 | |a Sabri, Hend | |
| 700 | 1 | |a Hedhili, Amel | |
| 700 | 1 | |a Youssef, Ben Youssef | |
| 700 | 1 | |a Brahem, Anouar |d 1957-.... |0 (IDREF)07802286X | |
| 700 | 1 | |a Tlatli, Moufida |d 1947-2021 |0 (DE-588)130025275 |6 880-03 | |
| 830 | 0 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 68 |w (SBT)000491534SBT01 | |
| 830 | 0 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 68 |w (RERO)R003126707-41slsp | |
| 852 | 4 | |b AKB |c AKBMA |j AKB DVD 384 |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 880 | 1 | |6 700-03 |a Tlatli, Moufida |d 194.-2021 |0 (IDREF)069409366 | |
| 900 | |a IDSZ2zbzvid200706e |c IDSZ2staub | ||
| 949 | |i SILE (AG) |c AKBMA |p 29 |j AKB DVD 384 |b AKB |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | ||
| 957 | 7 | |a DVD-Video |2 gnd-carrier |7 655 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a Tlatli, Moufida |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a Youssef, Ben Youssef |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a Brahem, Anovar |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a Hedhili, Amel |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a Sabri, Hend |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 958 | 1 | |a La-Croix, Ghalia |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | |
| 986 | |a (41SLSP_ABN)990003167260108281 |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | ||
| 990 | |a AG2007 12 |2 abn-YA |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003167260108281 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Aarau, KB AG, AKB DVD 384
Ressourcentyp:
Filmmaterial; Eintrag Aargauer Bibliographie
Titel:
Les silences du palais: = Shamt al kushur = Das Schweigen des Palastes / Moufida Tlatli ; scénario: Moufida Tlatli ; musique: Anouar Brahem
Erscheinungsangaben:
Ennetbaden, Trigon-Film, [2007]
Copyrightjahr:
© 2007
Physische Beschreibung:
-
1 DVD-Video (127 Min.) + Beiblatt
Serie:
Trigon-Film DVD-Edition; 68
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Alia n'en peut plus, à 25 ans, de chanter dans les mariages. Après une énième humiliation, elle exprime le dégoût de sa vie et une révolte contre Lotfi qui partage sa vie depuis dix ans sans l'avoir jamais épousée. L'annonce de la mort du prince Sid'Ali, un ex-bey, la replonge brutalement dans son passé. A l'occasion des obsèques, elle revisite le palais de son enfance, où elle est née d'une mère servante et d'un père inconnu... qui pourrait bien être le prince. En déambulant dans les couloirs déserts, lui reviennent les images fascinantes et cruelles qui furent celles de son enfance. Elle revoit son amitié interdite avec Sarra, fille d'un des princes. Elle revit sa quête du père dans un silence douloureux, qu'elle exprimait parfois par des cris ou des vocalises sauvages et désespérées. Elle exhume des souvenirs qu'elle pensait enterrés avec sa mère, la brave et belle Khedja, qui luttait en silence et avec acharnement pour la protéger de la convoitise des princes, pour que sa fille échappe à jamais au sort qu'elle-même subissait; RERO/njhep-/09.2011
-
Drame; RERO/necfbv/05.2017
-
Der Klassiker unter den arabischen Frauenfilmen, diese wunderschön sanft erzählte Geschichte einer Rückkehr an den Ort der Kindheit, in einen Palast, im dem die Tocher einer Hausangestellten zur selben Zeit aufgewachsen ist wie der Sohn des Prinzen. Eine Art <<Règle du jeu>> auf tunesisch, der zwei Seiten einer Gesellschaft zeigt. <<Unser Leben ist eine Ausgangssperre>>, sagt eine der Frauen in der Küche einmal. Moufida Tlatli, die als Cutterin begonnen hatte, durchbricht mit ihrem Film die Sperre, leise, ohne viel Aufhebens.
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Une prod.: Cinétéléfilm et Magfilm, cop. 2000
Dialogue en arabe, sous-titrés en français, allemand et anglais
Zone 2
Titolo originale: Šamt al-Kušur
Der Spielfilm wurde 1994 in Farbe in Tunesien und Frankreich produziert. - Sprache: Originalversion Arabisch. - Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch
Sprache: Originalversion Arabisch ; Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch
Tanit d'Or, Festival de Carthage; Golden Tulip, Istanbul Film Festival; internatiional Critics' Award, Toronto Film Festival
Originaltitel: Ṣamt al-quṣūr
Produktionsjahr: 1994.
Sprache, Schrift:
deutsch, französisch, englisch., arabisch.
Mitwirkende Film:
Image: Youssef Ben Youssef ; Son: Faouzi Thabet
Musique: Anouar Brahem ; Kamera: Youssef Ben Youssef
Darsteller:
Amel Hedhili ; Hend Sabri ; Ghalia La-croix ; Najia Ouerghi... [et al.]
Verlagsbestellnummer:
-
EAN: 7640117980685
Code
Code Bibliographie:
AG2007 12
Identifikatoren
Systemnummer:
991139527059705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)228956293-41slsp_network
-
228956293
-
(RERO)R004422935-41slsp
-
(NEBIS)005365641EBI01
-
(SBT)000621610SBT01
-
(IDSBB)004237475DSV01
-
(IDSBB)006974696DSV01
-
(ABN)000316726ABN01
-
(ALEX)bv001335345
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991139527059705501
-
(41SLSP_ABN)990003167260108281