Sagt es den Amseln: = Ditelo ai merli : Gedichte
Orelli, Giorgio
Kurzformat
Sagt es den Amseln : = Ditelo ai merli : Gedichte / Giorgio Orelli ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von Pietro De Marchi - Zürich , 2008
216 S. : 24 cm
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 105: 2008:8
-
Zürich, ZB, HL 31402
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991118240149705501 | ||
| 005 | 20240229114052.0 | ||
| 008 | 201012s2008 sz ||||| |||| 00| ||ger d | ||
| 015 | |a GFR-CIP-08,N04,3033 |a DNB-08,A24,2042 | ||
| 016 | 7 | |a 986972037 |2 GyFmDB | |
| 020 | |a 9783857915567 |q Pp. |c EUR 23.50, sfr 38.00 (freier Pr.) | ||
| 035 | |a (swissbib)241536316-41slsp_network | ||
| 035 | |a 241536316 |9 ExL | ||
| 035 | |a (RERO)R004926450-41slsp | ||
| 035 | |a (IDSBB)004549944DSV01 | ||
| 035 | |a (NEBIS)005590095EBI01 | ||
| 035 | |a (IDSLU)000587144ILU01 | ||
| 035 | |a (SBT)000573488SBT01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991118240149705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990055900950205508 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 040 | |a RERO geulit |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a ger |a ita |h ita | |
| 044 | |a sz |c ch-zh | ||
| 072 | 7 | |a it |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 072 | 7 | |a 596 |2 IDS LU | |
| 072 | 7 | |a 592 |2 IDS LU | |
| 072 | 7 | |a it |2 rero | |
| 082 | 1 | 4 | |a 850 |2 15 |
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 084 | |a IV 38120 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Orelli, Giorgio |d 1921-2013 |0 (IDREF)02900179X |4 cre | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sagt es den Amseln |b = Ditelo ai merli : Gedichte |c Giorgio Orelli ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von Pietro De Marchi |
| 246 | 1 | 1 | |a Ditelo ai merli |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Limmat Verlag |c 2008 | |
| 300 | |a 216 S. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Ital. und dt. Texte | ||
| 500 | |a Poesie in italiano con trad. tedesca a fronte | ||
| 520 | |a Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von Pietro De Marchi. Der Tessiner Dichter Giorgio Orelli schließt mit seiner Lyrik an die große Tradition von Dante und Petrarca bis Saba und Montale an. Aus dem vorgeformten Material des Alltags baut Orelli Geschichten, deren Struktur reich und kunstvoll artikuliert ist. Die Verse Orellis rufen gekonnt die grossen Vorbilder auf und variieren sie, ihre Klangbilder verbinden Laut und Sinn auf allen Ebenen. "Sagt es den Amseln / Ditelo ai merli" enthält Proben sowohl aus Orellis frühem Schaffen als auch aus den Bänden "Sinopie" und "Spiracoli". Zentraler Teil aber ist eine umfassende Auswahl aus Orellis neuestem Buch "Il collo dell anitra". Ein paar bisher unveröffentlichte Gedichte ergänzen die Ausgabe, die etwa 90 Gedichte enthält. |5 SBT/26.10.2011/BUL/RCG | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Orelli, Giorgio |d 1921-2013 |0 (IDREF)02900179X |2 idref |
| 650 | 7 | |a Poésie |0 (IDREF)027247465 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Italienisch |2 idszbz | |
| 655 | 7 | |a Anthologies |0 (IDREF)027269493 |2 idref | |
| 655 | 7 | |a [Traductions allemandes] |0 (IDREF)028922603 |2 idref | |
| 655 | 7 | |a Ausgabe |2 idszbz | |
| 691 | |e 851.91 |a Poesia italiana, 1900-1999 |2 usi-TE | ||
| 700 | 1 | |a De Marchi, Pietro |d 1958-.... |0 (IDREF)035668016 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Orelli, Giorgio |d 1921-2013 |t Ditelo ai merli |
| 700 | 1 | |a Ferber, Christoph |d 1954- |0 (DE-588)141057688 |6 880-04 | |
| 852 | 4 | |b Z08 |c ZBVAR |j VAR 105: 2008:8 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c 02 |j HL 31402 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | |
| 856 | 4 | |3 Titelblatt und Inhaltsverzeichnis |u https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-3-85791-556-7_01.pdf |q pdf | |
| 856 | 4 | |u https://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3050674&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |z Inhaltstext | |
| 880 | 1 | |a Orelli, Giorgio |d 1921-2013 |0 (DE-588)119481472 |6 100-01 | |
| 880 | 1 | |6 700-04 |a Ferber, Christoph |d 1954-.... |0 (IDREF)085517380 | |
| 900 | |a REROnoselfmerge | ||
| 900 | |a IDSZ1ZH | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzmon200806e |c IDSZ2knec |d IDSZ2zbzswk200806b |e IDSZ2schi | ||
| 900 | |a IDSZ2mugmon200905l |c IDSZ2morg | ||
| 949 | |c ZBVAR |p 67 |j VAR 105: 2008:8 |b Z08 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 949 | |c 02 |p 01 |j HL 31402 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990055900950205508 |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 990 | |a ZB858 |2 Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 990 | |a PrimLit |2 Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 990 | |a BellD |2 Z13 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
| 990 | |a UKOMP-201305 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055900950205508 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 105: 2008:8
-
Zürich, ZB, HL 31402
Ressourcentyp:
Alte Drucke und Rara
Titel:
Sagt es den Amseln: = Ditelo ai merli : Gedichte / Giorgio Orelli ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von Pietro De Marchi
Erscheinungsangaben:
Zürich, Limmat Verlag, 2008
Physische Beschreibung:
-
216 S.; 24 cm
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort und einem Gespräch mit Giorgio Orelli von Pietro De Marchi. Der Tessiner Dichter Giorgio Orelli schließt mit seiner Lyrik an die große Tradition von Dante und Petrarca bis Saba und Montale an. Aus dem vorgeformten Material des Alltags baut Orelli Geschichten, deren Struktur reich und kunstvoll artikuliert ist. Die Verse Orellis rufen gekonnt die grossen Vorbilder auf und variieren sie, ihre Klangbilder verbinden Laut und Sinn auf allen Ebenen. "Sagt es den Amseln / Ditelo ai merli" enthält Proben sowohl aus Orellis frühem Schaffen als auch aus den Bänden "Sinopie" und "Spiracoli". Zentraler Teil aber ist eine umfassende Auswahl aus Orellis neuestem Buch "Il collo dell anitra". Ein paar bisher unveröffentlichte Gedichte ergänzen die Ausgabe, die etwa 90 Gedichte enthält.; SBT/26.10.2011/BUL/RCG
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Ital. und dt. Texte
Poesie in italiano con trad. tedesca a fronte
Sprache, Schrift:
Deutsch, Italienisch
ISBN:
9783857915567; Pp.; EUR 23.50, sfr 38.00 (freier Pr.)
Identifikatoren
Systemnummer:
991118240149705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)241536316-41slsp_network
-
241536316
-
(RERO)R004926450-41slsp
-
(IDSBB)004549944DSV01
-
(NEBIS)005590095EBI01
-
(IDSLU)000587144ILU01
-
(SBT)000573488SBT01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991118240149705501
-
(41SLSP_UZB)990055900950205508