Deine Sprache - meine Sprache: Handbuch zu 19 Migrationssprachen und zu Deutsch : für Lehrpersonen an mehrsprachigen Klassen und für den DaZ-Unterricht
Kurzformat
Deine Sprache - meine Sprache : Handbuch zu 19 Migrationssprachen und zu Deutsch : für Lehrpersonen an mehrsprachigen Klassen und für den DaZ-Unterricht / inhaltliche Projektleitung: Basil Schader ; Autorenteam Dharmini Amirthalingam [und andere] - Zürich , 2020
168 Seiten : Illustrationen ; 30 cm
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 111: 2021:14, 2. Auflage 2021
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 111: 2020:2
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, 2020 C 10260
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, 2021 C 10565, 2. Auflage 2021
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991107475119705501 | ||
| 005 | 20240924092756.0 | ||
| 008 | 201012s2020 sz | 00| | ger | ||
| 020 | |a 9783037138526 | ||
| 035 | |a (swissbib)240688058-41slsp_network | ||
| 035 | |a 240688058 |9 ExL | ||
| 035 | |a (IDSLU)001390638ILU01 | ||
| 035 | |a (NEBIS)011576443EBI01 | ||
| 035 | |a (IDSBB)007177224DSV01 | ||
| 035 | |a (RERO)R009037122-41slsp | ||
| 035 | |a (IDSSG)001088560HSB01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991107475119705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990115764430205508 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 040 | |a SzZuIDS LU |b ger |e rda |d CH-ZuSLS | ||
| 044 | |a sz |c ch-zh | ||
| 072 | 7 | |a 0 |2 IDS LU | |
| 072 | 7 | |a lc |2 rero | |
| 082 | 1 | 4 | |a 400 |2 15 |
| 082 | 1 | 4 | |a 375 |2 15 |
| 082 | 7 | 4 | |a 400 |2 23sdnb |
| 082 | 7 | 4 | |a 370 |2 23sdnb |
| 084 | |a GB 3039 |2 rvk | ||
| 084 | |a S |2 sdnb | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Deine Sprache - meine Sprache |b Handbuch zu 19 Migrationssprachen und zu Deutsch : für Lehrpersonen an mehrsprachigen Klassen und für den DaZ-Unterricht |c inhaltliche Projektleitung: Basil Schader ; Autorenteam Dharmini Amirthalingam [und andere] |
| 250 | |a Erweiterte und aktualisierte Neuausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Zürich |b LMVZ |c 2020 | |
| 300 | |a 168 Seiten |b Illustrationen |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 520 | |a <<Deine Sprache – Meine Sprache>> stellt die 19 häufigsten Migrationssprachen in der Schweiz vor, von Albanisch über Portugiesisch bis zu Tamil und Türkisch. In einem separaten Kapitel werden die Charakteristika und besonderen Stolpersteine des Deutschen beschrieben; zusätzlich finden sich praktische Hinweise zum Umgang mit sprachlichen Normverstössen. | ||
| 520 | |a "Deine Sprache - meine Sprache" bietet in gut verständlicher Weise einen Einblick in die Struktur und Eigenheiten der einzelnen Sprachen und in die mit ihnen verbundenen Schwierigkeiten beim Deutscherwerb. Vorgestellt werden die 19 zahlenstärksten Migrationssprachen; die Auswahl der Sprachen basiert auf Angaben der Bildungsstatistiken der Kantone Zürich, Bern und Aargau. Jeder Beitrag ist nach gleichem Muster aufgebaut und von ausgewiesenen Fachleuten verfasst und begutachtet. Das Handbuch vermittelt: elementare Informationen zu den verschiedenen Herkunftskulturen und ihren Schulsystemen; Charakteristiken der betreffenden Sprachen, eingeleitet jeweils durch eine Kostprobe mit Wort-für-Wort-Übersetzung; Zusammenstellungen der hauptsächlichen Problembereiche, die sich aus den Unterschieden der jeweiligen Sprache zum Deutschen ergeben können, ilustriert durch konkrete Beispiele; Übersichten zu speziellen Graphemen (Schriftzeichen) und zur Aussprache; eine Liste mit schulpraktisch wichtigen Wörtern und Wendungen und mit den Zahlen in den verschiedenen Sprachen, dies auch als Unterstützung für Elternkonakte und -zusammenarbeit; kurze Angaben zu weitführender Literatur bei jedem Kapitel. Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch/Montenegrinisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Paschto (Afghanisch), Persisch (Darī, Fārsī), Portugiesisch, Russisch, Somali, Spanisch, Tamil, Thai, Tigrinya und Türkisch. (Quelle: Verlagstext) | ||
| 521 | |a Für Lehrpersonen an mehrsprachigen Klassen und für den DaZ-Unterricht | ||
| 650 | 7 | |a Allemand (langue) |0 (IDREF)027789829 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Étude et enseignement |x Allophones |0 (IDREF)029429609 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Enseignement multilingue |0 (IDREF)170167755 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Migration |0 (IDREF)027794253 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Méthodologie |0 (IDREF)027239489 |2 idref | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 1-9 |0 (DE-588)4495412-8 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 1 |0 (DE-588)4053500-9 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 2 |0 (DE-588)4053502-2 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 3 |0 (DE-588)4053504-6 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 4 |0 (DE-588)4053505-8 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 5 |0 (DE-588)4053507-1 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 6 |0 (DE-588)4053508-3 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 7 |0 (DE-588)4053509-5 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 8 |0 (DE-588)4053510-1 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schuljahr 9 |0 (DE-588)4053511-3 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Zyklus 1 |g Schule |0 (DE-588)1122674015 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Zyklus 2 |g Schule |0 (DE-588)1122674228 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Zyklus 3 |g Schule |0 (DE-588)1122674341 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Ausländischer Schüler |0 (DE-588)4003747-2 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Sprachbau |0 (DE-588)4293239-7 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Deutsch für Fremdsprachige |x Fachdidaktik |0 (HPHSG)000031229 |2 hph-phsg | |
| 651 | 7 | |a Deutsche Schweiz |2 gnd |0 (DE-588)4070352-6 | |
| 655 | 7 | |a Lehrerhandbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Amirthalingam, Dharmini |4 aut |0 (DE-588)1274694787 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Schader, Basil |d 1951- |0 (DE-588)115887512 |e Mitwirkender |4 ctb | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c 02 |j 2021 C 10565 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | |
| 852 | 4 | |b Z08 |c ZBVAR |j VAR 111: 2020:2 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c 02 |j 2020 C 10260 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | |
| 852 | 4 | |b Z08 |c ZBVAR |j VAR 111: 2021:14 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | |
| 856 | 4 | 2 | |3 Inhaltsverzeichnis |q PDF |u https://urn.ub.unibe.ch/urn:ch:slsp:9783037138526:ihv:pdf |
| 880 | 1 | |6 700-01/(B |a Schader, Basil |d 1951-.... |0 (IDREF)280448899 |4 ctb | |
| 900 | |a IDSZ2zbzmon202003e |c IDSZ2ehrl |d IDSZ2zbzswk202007g |e IDSZ2kara | ||
| 900 | |a IDSZ1ZH | ||
| 900 | |a IDSDSStoppsignal FRED | ||
| 900 | |a REROnoselfmerge | ||
| 900 | |a OK_GND |x UZB/Z01/202202/kara | ||
| 900 | |a Stoppsignal FRED |x UZB/Z01/202202 | ||
| 903 | |a RERO-SIGN |5 BCUFR/20210413/mso | ||
| 949 | |c ZBVAR |q 2. Auflage 2021 |p 67 |j VAR 111: 2021:14 |b Z08 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 949 | |c ZBVAR |p 67 |j VAR 111: 2020:2 |b Z08 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 949 | |c 02 |p 01 |j 2020 C 10260 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 949 | |c 02 |q 2. Auflage 2021 |p 01 |j 2021 C 10565 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990115764430205508 |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 990 | |a N12LE |2 N12-202004 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 990 | |a UPHZHDEU |2 UPHZH-202006 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 990 | |d Z01SE202202gkara |9 local |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
| 990 | |a ZH_Z01 |9 local |9 (41SLSP_UZB)990115764430205508 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 111: 2021:14, 2. Auflage 2021
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 111: 2020:2
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, 2020 C 10260
-
Zürich, ZB, Weitere Sammlungen, 2021 C 10565, 2. Auflage 2021
Ressourcentyp:
Alte Drucke und Rara
Titel:
Deine Sprache - meine Sprache: Handbuch zu 19 Migrationssprachen und zu Deutsch : für Lehrpersonen an mehrsprachigen Klassen und für den DaZ-Unterricht / inhaltliche Projektleitung: Basil Schader ; Autorenteam Dharmini Amirthalingam [und andere]
Erscheinungsangaben:
Zürich, LMVZ, 2020
Auflage / Ausgabenvermerk /Entstehungsstufe:
Erweiterte und aktualisierte Neuausgabe
Physische Beschreibung:
-
168 Seiten: Illustrationen; 30 cm
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Deine Sprache – Meine Sprache stellt die 19 häufigsten Migrationssprachen in der Schweiz vor, von Albanisch über Portugiesisch bis zu Tamil und Türkisch. In einem separaten Kapitel werden die Charakteristika und besonderen Stolpersteine des Deutschen beschrieben; zusätzlich finden sich praktische Hinweise zum Umgang mit sprachlichen Normverstössen.
-
"Deine Sprache - meine Sprache" bietet in gut verständlicher Weise einen Einblick in die Struktur und Eigenheiten der einzelnen Sprachen und in die mit ihnen verbundenen Schwierigkeiten beim Deutscherwerb. Vorgestellt werden die 19 zahlenstärksten Migrationssprachen; die Auswahl der Sprachen basiert auf Angaben der Bildungsstatistiken der Kantone Zürich, Bern und Aargau. Jeder Beitrag ist nach gleichem Muster aufgebaut und von ausgewiesenen Fachleuten verfasst und begutachtet. Das Handbuch vermittelt: elementare Informationen zu den verschiedenen Herkunftskulturen und ihren Schulsystemen; Charakteristiken der betreffenden Sprachen, eingeleitet jeweils durch eine Kostprobe mit Wort-für-Wort-Übersetzung; Zusammenstellungen der hauptsächlichen Problembereiche, die sich aus den Unterschieden der jeweiligen Sprache zum Deutschen ergeben können, ilustriert durch konkrete Beispiele; Übersichten zu speziellen Graphemen (Schriftzeichen) und zur Aussprache; eine Liste mit schulpraktisch wichtigen Wörtern und Wendungen und mit den Zahlen in den verschiedenen Sprachen, dies auch als Unterstützung für Elternkonakte und -zusammenarbeit; kurze Angaben zu weitführender Literatur bei jedem Kapitel. Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch/Montenegrinisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Paschto (Afghanisch), Persisch (Darī, Fārsī), Portugiesisch, Russisch, Somali, Spanisch, Tamil, Thai, Tigrinya und Türkisch. (Quelle: Verlagstext)
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
Sprache, Schrift:
Deutsch
ISBN:
9783037138526
Identifikatoren
Systemnummer:
991107475119705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)240688058-41slsp_network
-
240688058
-
(IDSLU)001390638ILU01
-
(NEBIS)011576443EBI01
-
(IDSBB)007177224DSV01
-
(RERO)R009037122-41slsp
-
(IDSSG)001088560HSB01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991107475119705501
-
(41SLSP_UZB)990115764430205508