11 canti popolari friulani: per coro a voci miste
Kurzformat
11 canti popolari friulani : per coro a voci miste / armonizzazioni e traduzioni di Davide Liani - Milano , 1977
1 Partitur (23 S.) : 31 cm
-
Basel, UB, UBH kk XVII 9937
| LEADER | 00000ncm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991095398819705501 | ||
| 005 | 20240322113655.0 | ||
| 008 | 860409s1977 it ||a eng d | ||
| 028 | 3 | 2 | |a S. 8371 Z. |
| 035 | |a (swissbib)018598706-41slsp_network | ||
| 035 | |a 018598706 |9 ExL | ||
| 035 | |a (IDSBB)000153745DSV01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991095398819705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)991537450105504 |9 (41SLSP_UBS)991537450105504 | ||
| 040 | |a SzZuIDS BS/BE A100 |b ger |e kids |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |a ger |a ita |a slv |h roa | |
| 072 | 7 | |a mu |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 082 | 1 | 4 | |a 780 |2 15 |
| 245 | 0 | 0 | |a 11 canti popolari friulani |b per coro a voci miste |c armonizzazioni e traduzioni di Davide Liani |
| 246 | 1 | 4 | |a Polifonia friulana |
| 264 | 1 | |a Milano |b Suvini Zerboni |c 1977 | |
| 300 | |a 1 Partitur (23 S.) |c 31 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 382 | |a Gemischter Chor |n 1 |2 idsmusi | ||
| 500 | |a Ladinische Originaltexte mit englischer, deutscher, frazösischer, italienischer und slowenischer Übersetzung | ||
| 500 | |a Enth.: Sdrindulaile = Ninna nanna = Go to sleep now = Berceuse = Ninaj nanaj = Wiegenlied ; Giovanin colôr di rose = Giovannino tutto rosa = Little John all pink and smiling = Petit Jean couleur de rose = Fantič moj ves zal in gizdav = Klein' Johann mit roten Wangen ; La biele stele = La mia stella = My lucky star = La bonne étoile = Lepa zvezda = Bitte an der Stern ; Al e'gnot e scûr di ploe = E' già notte il cielo è scuro ; It is dark and also raining ; Il fait noir = Noč je temna in oblačna = In einer Regennacht ; Jo us doi la buine sere = Io vi do la buonasera = I will now bid you good evening = Bien l' boncoir = Jaz vam voščim dober vecěr = Guten Abend, gute Nacht ; In segret = In segreto = In secret = En secret = Na skrivaj = Das Geheimnis ; Ce bielis maninis = Che belle manine = Your hands are so lovely = Ces mains si belles = Te lepe ročice = Die schönen Händchen ; Je rivade la zornade = E' arrivato quel gran giorno = Now the day has come = Le sais que mon jour arrive = Prisijala zlata zora = Der ersehnte Tag ; 'L e' ben vêr ch'o mi slontani = Certo è ver che m'allontano = It is true that I'm departing = Oui c'est vrai que je vais partir = Res je, res moram oditi = Das Versprechen ; L'ai domandade di sabide = Le chiesi un giorno di sabato = I asked her one day, a Saturday = Par un beau sem'di = Prejšnjo soboto sem vprašal te = An einem Sonnabend ; Al cjante il gjâl = L'annuncio del gallo = The cock now sings = Chante le coq = Petelin poje = Der Abschied | ||
| 655 | 7 | |a Volkslied |y 20. Jh. |z Friaul |v Sammlung |2 idsmusg | |
| 690 | |a Volkslied |q Chor |t 20. Jh. |o Friaul |v Noten |x Sammlung |2 ids-music | ||
| 700 | 1 | |a Liani, Davide | |
| 852 | 4 | |b A100 |c MAG |j UBH kk XVII 9937 |9 (41SLSP_UBS)991537450105504 | |
| 949 | |c MAG |p 04 |j UBH kk XVII 9937 |b A100 |9 (41SLSP_UBS)991537450105504 | ||
| 960 | |a Sammlung Sándor Veress |2 ubs-AY |9 LOCAL |9 (41SLSP_UBS)991537450105504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)991537450105504 |9 (41SLSP_UBS)991537450105504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Basel, UB, UBH kk XVII 9937
Ressourcentyp:
Partitur
Titel:
11 canti popolari friulani: per coro a voci miste / armonizzazioni e traduzioni di Davide Liani
Erscheinungsangaben:
Milano, Suvini Zerboni, 1977
Physische Beschreibung:
-
1 Partitur (23 S.); 31 cm
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Ladinische Originaltexte mit englischer, deutscher, frazösischer, italienischer und slowenischer Übersetzung
Enth.: Sdrindulaile = Ninna nanna = Go to sleep now = Berceuse = Ninaj nanaj = Wiegenlied ; Giovanin colôr di rose = Giovannino tutto rosa = Little John all pink and smiling = Petit Jean couleur de rose = Fantič moj ves zal in gizdav = Klein' Johann mit roten Wangen ; La biele stele = La mia stella = My lucky star = La bonne étoile = Lepa zvezda = Bitte an der Stern ; Al e'gnot e scûr di ploe = E' già notte il cielo è scuro ; It is dark and also raining ; Il fait noir = Noč je temna in oblačna = In einer Regennacht ; Jo us doi la buine sere = Io vi do la buonasera = I will now bid you good evening = Bien l' boncoir = Jaz vam voščim dober vecěr = Guten Abend, gute Nacht ; In segret = In segreto = In secret = En secret = Na skrivaj = Das Geheimnis ; Ce bielis maninis = Che belle manine = Your hands are so lovely = Ces mains si belles = Te lepe ročice = Die schönen Händchen ; Je rivade la zornade = E' arrivato quel gran giorno = Now the day has come = Le sais que mon jour arrive = Prisijala zlata zora = Der ersehnte Tag ; 'L e' ben vêr ch'o mi slontani = Certo è ver che m'allontano = It is true that I'm departing = Oui c'est vrai que je vais partir = Res je, res moram oditi = Das Versprechen ; L'ai domandade di sabide = Le chiesi un giorno di sabato = I asked her one day, a Saturday = Par un beau sem'di = Prejšnjo soboto sem vprašal te = An einem Sonnabend ; Al cjante il gjâl = L'annuncio del gallo = The cock now sings = Chante le coq = Petelin poje = Der Abschied
Sprache, Schrift:
Französisch, Slowenisch, Englisch, Deutsch, Italienisch
Verlagsbestellnummer:
-
S. 8371 Z.
Identifikatoren
Systemnummer:
991095398819705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)018598706-41slsp_network
-
018598706
-
(IDSBB)000153745DSV01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991095398819705501
-
(41SLSP_UBS)991537450105504