How to Translate Thomas Mann's Works: a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan
Gledhill, John R. M.
Kurzformat
How to Translate Thomas Mann's Works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan / John R. M. Gledhill - Saarbrücken , 2007
280 p.
-
Zürich, ZB, HM 4159
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991030918579705501 | ||
| 005 | 20240912184323.0 | ||
| 008 | 201011s2007 gw ||||| |||| 00| ||ger d | ||
| 015 | |a GFR-CIP-07,N27,0785 |a DNB-08,A25,2028 | ||
| 016 | 7 | |a 984435913 |2 GyFmDB | |
| 020 | |a 9783836413992 | ||
| 020 | |a 383641399X | ||
| 035 | |a (swissbib)21656431X-41slsp_network | ||
| 035 | |a 21656431X |9 ExL | ||
| 035 | |a (RERO)R004653410-41slsp | ||
| 035 | |a (IDSBB)004558019DSV01 | ||
| 035 | |a (NEBIS)005582225EBI01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991030918579705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990055822250205508 |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
| 040 | |a RERO geueti |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw | ||
| 072 | 7 | |a lg |2 rero | |
| 072 | 7 | |a nd |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 082 | 0 | 4 | |a 833.912 |2 22/ger |
| 082 | 1 | 4 | |a 830 |2 15 |
| 084 | |a ES 715 |2 rvk | ||
| 084 | |a GM 4780 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gledhill, John R. M. |0 (RERO)A013829471 |4 cre | |
| 245 | 1 | 0 | |a How to Translate Thomas Mann's Works |b a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan |c John R. M. Gledhill |
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b VDM Verlag Dr. Müller |c 2007 | |
| 300 | |a 280 p. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Diss. Univ. Erfurt, 2003 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Der Tod in Venedig |0 (IDREF)027334996 |2 idref |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tonio Kröger |0 (IDREF)078115558 |2 idref |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tristan |0 (IDREF)030470307 |2 idref |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |x Übersetzung |2 idsbb |
| 600 | 1 | 7 | |a Lowe-Porter, H. T. |d 1876-1963 |0 (DE-588)115513000 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Luke, David |d 1921-2005 |0 (DE-588)129219827 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t <<Der>> Tod in Venedig |0 (DE-588)4099302-4 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tonio Kröger |0 (DE-588)4065373-0 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tristan |0 (DE-588)4198023-2 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas; Tristan |2 idszbz |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas; <<Der>> Tod in Venedig |2 idszbz |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas; Tonio Kröger |2 idszbz |
| 600 | 1 | 0 | |a Lowe-Porter, H. T |q Helen Tracy |d 1876-1963 |
| 600 | 1 | 0 | |a Luke, David |d 1921- |
| 600 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tod in Venedig |
| 600 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tonio Kröger |
| 600 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Tristan |
| 600 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |v Translations into English |
| 630 | 0 | 7 | |a Morte a Venezia |0 (DE-588)4170565-8 |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |a Tonio Kröger |g Film |0 (DE-588)4185684-3 |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |a Tristan |g Film |0 (DE-588)4489263-9 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a traduction - critique |0 (RERO)A010159694 |2 rerovoc | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Englisch |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 idszbz | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 690 | |a Mann, Thomas / <<Der>> Tod in Venedig |x Übersetzung |2 nebis-E6 | ||
| 690 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |v Lowe-Porter, H.T. |2 nebis-E7 | ||
| 690 | |a Lowe-Porter, H. T. |d 1876-1963 |v Mann, Thomas |2 nebis-E7 | ||
| 690 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |x Werk |x Übersetzung |x Englisch |2 nebis-E7 | ||
| 690 | |a Mann, Thomas / Tonio Kröger |x Übersetzung |2 nebis-E6 | ||
| 690 | |a Mann, Thomas / Tristan |x Übersetzung |2 nebis-E6 | ||
| 690 | |a Mann, Thomas. Schriftsteller, Nobelpreisträger (1875-1955) |2 uzb-Z8 | ||
| 852 | 4 | |b Z01 |c 02 |j HM 4159 |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | |
| 856 | 4 | |3 Titelblatt und Inhaltsverzeichnis |u https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-3-8364-1399-2_01.pdf |q pdf | |
| 856 | 4 | |u https://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2968133&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |z Inhaltstext | |
| 900 | |a IDSZ1Tur2008 |c IDSZ1Mann, Thomas. Schriftsteller, Nobelpreisträger (1875-1955) | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzmon200809f |c IDSZ2tobt |d IDSZ2zbzswk200812b |e IDSZ2boxm | ||
| 949 | |c 02 |p 01 |j HM 4159 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990055822250205508 |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
| 990 | |a ZB831 |2 Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
| 990 | |a ZueBiJAHR2008_Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
| 990 | |a ZH_Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990055822250205508 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, HM 4159
Ressourcentyp:
Eintrag Zürcher Bibliographie
Titel:
How to Translate Thomas Mann's Works: a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan / John R. M. Gledhill
Erscheinungsangaben:
Saarbrücken, VDM Verlag Dr. Müller, 2007
Physische Beschreibung:
-
280 p.
Code
Code Bibliographie:
ZueBiJAHR2008_Z01
Identifikatoren
Systemnummer:
991030918579705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)21656431X-41slsp_network
-
21656431X
-
(RERO)R004653410-41slsp
-
(IDSBB)004558019DSV01
-
(NEBIS)005582225EBI01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991030918579705501
-
(41SLSP_UZB)990055822250205508