Entre nous: album de famille
Krneta, Guy
Kurzformat
Entre nous : album de famille / Guy Krneta ; traduit du bernois par Nathalie Kehrli et Daniel Rothenbühler - Lausanne , 2018
134 Seiten
-
Aarau, KB AG, AKB AG_3892
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991023587519705501 | ||
| 005 | 20240308232444.0 | ||
| 008 | 200205s2018 sz ||||| 00| ||fre d | ||
| 020 | |a 9782829005664 |q Broschur | ||
| 035 | |a (swissbib)07467028X-41slsp_network | ||
| 035 | |a 07467028X |9 ExL | ||
| 035 | |a (IDSBB)007165763DSV01 | ||
| 035 | |a (ABN)000844801ABN01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991023587519705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_ABN)990008448010108281 |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | ||
| 040 | |a SzZuIDS BS/BE B400 |b ger |e rda |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a fre |h gsw | |
| 082 | 1 | 4 | |a 830 |2 15 |
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Krneta, Guy |d 1964- |0 (DE-588)124744001 |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Unger üs |
| 245 | 1 | 0 | |a Entre nous |b album de famille |c Guy Krneta ; traduit du bernois par Nathalie Kehrli et Daniel Rothenbühler |
| 264 | 1 | |a Lausanne |b Éditions d'en bas |c 2018 | |
| 300 | |a 134 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Le sous-titre en allemand " Album de famille " (" Familienalbum ") dit bien ce qu'est ce livre rédigé en dialecte bernois : des textes brefs, spirituels,typiques du monde du " Spoken-word " forment un ensemble ouvert et très suggestif. A travers des discours fougueux, les membres de la famille parlent de Dieu et du monde, recherchent la chaleur du " unger üs " (" Entre nous ", titre du livre en dialecte bernois). Le narrateur évoque des histoires anciennes comme on feuillette un album de photos, en tissant à partir de quatre-vingts images isolées tout un réseau d'anecdotes, de légendes et de on-dit au sein de la famille. Il a été bien à l'écoute du grand-père et de feu l'oncle Sämi. La privation de liberté subie pour objection de conscience traverse aussi le récit, mais elle débouchera, juste récompense, sur la rencontre du narrateur avec l'aimable Isabelle. (www.payot.ch) | ||
| 655 | 7 | |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Kehrli, Nathalie |e Übersetzer |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Rothenbühler, Daniel |d 1951- |0 (DE-588)123650771 |e Übersetzer |4 trl | |
| 852 | 4 | |b AKB |c AKBMA |j AKB AG_3892 |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | |
| 900 | |a IDSDSStoppsignal FRED | ||
| 949 | |c AKBMA |p 01 |j AKB AG_3892 |b AKB |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | ||
| 957 | 7 | |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content |7 655 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | |
| 958 | 1 | |a Krneta, Guy |d 1964- |0 (DE-588)124744001 |e Verfasser |4 aut |7 100 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | |
| 958 | 1 | |a Rothenbühler, Daniel |d 1951- |0 (DE-588)123650771 |e Übersetzer |4 trl |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | |
| 986 | |a (41SLSP_ABN)990008448010108281 |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | ||
| 990 | |a AG2018 11 |2 abn-YA |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990008448010108281 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Aarau, KB AG, AKB AG_3892
Ressourcentyp:
Eintrag Aargauer Bibliographie
Titel:
Entre nous: album de famille / Guy Krneta ; traduit du bernois par Nathalie Kehrli et Daniel Rothenbühler
Erscheinungsangaben:
Lausanne, Éditions d'en bas, 2018
Physische Beschreibung:
-
134 Seiten
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Le sous-titre en allemand " Album de famille " (" Familienalbum ") dit bien ce qu'est ce livre rédigé en dialecte bernois : des textes brefs, spirituels,typiques du monde du " Spoken-word " forment un ensemble ouvert et très suggestif. A travers des discours fougueux, les membres de la famille parlent de Dieu et du monde, recherchent la chaleur du " unger üs " (" Entre nous ", titre du livre en dialecte bernois). Le narrateur évoque des histoires anciennes comme on feuillette un album de photos, en tissant à partir de quatre-vingts images isolées tout un réseau d'anecdotes, de légendes et de on-dit au sein de la famille. Il a été bien à l'écoute du grand-père et de feu l'oncle Sämi. La privation de liberté subie pour objection de conscience traverse aussi le récit, mais elle débouchera, juste récompense, sur la rencontre du narrateur avec l'aimable Isabelle. (www.payot.ch)
Sprache, Schrift:
Französisch
ISBN:
9782829005664; Broschur
Code
Code Bibliographie:
AG2018 11
Identifikatoren
Systemnummer:
991023587519705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)07467028X-41slsp_network
-
07467028X
-
(IDSBB)007165763DSV01
-
(ABN)000844801ABN01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991023587519705501
-
(41SLSP_ABN)990008448010108281