Mîr Zoro: ein kurdisches Tiermärchen
Bozarslan, Mehmed Emîn
Kurzformat
Mîr Zoro : ein kurdisches Tiermärchen / niedergeschrieben von Mehmed Emîn Bozarslan ; [Ill.] Silvia Hüsler und [Übersetzung] Barbara Sträuli (Hrsg.) - Zürich , 2000
36 S. : Ill.
-
Zürich, ZB, Jug Z kurd 7000, Buch
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 143: 2000:1
-
Zürich, ZB, Ton TF 195, Compact Disc
-
Aarau, KB AG, AKB BrQ 5067
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991002824419705501 | ||
| 005 | 20240308214050.0 | ||
| 007 | sd#z||g||||||| | ||
| 008 | 201011s2000 sz 00| | ger | ||
| 020 | |a 3907526791 | ||
| 035 | |a (swissbib)222222840-41slsp_network | ||
| 035 | |a 222222840 |9 ExL | ||
| 035 | |a (IDSBB)002400969DSV01 | ||
| 035 | |a (NEBIS)004068950EBI01 | ||
| 035 | |a (IDSLU)000332478ILU01 | ||
| 035 | |a (ABN)000116886ABN01 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991002824419705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_ABN)990001168860108281 |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UZB)990040689500205508 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 040 | |a SzZuIDS BS/BE A342 |e kids |d CH-ZuSLS | ||
| 041 | 1 | |a ger |h kur | |
| 100 | 1 | |a Bozarslan, Mehmed Emîn |d 1935- |0 (DE-588)124296947 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mîr Zoro |b ein kurdisches Tiermärchen |c niedergeschrieben von Mehmed Emîn Bozarslan ; [Ill.] Silvia Hüsler und [Übersetzung] Barbara Sträuli (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Verlag Pestalozzianum |c 2000 | |
| 300 | |a 36 S. |b Ill. |e 1 Compact Disc | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Kurdischer-deutscher Paralleltext | ||
| 500 | |a Die CD enthält den vollständigen Text dt. und kurdisch | ||
| 500 | |a Text in kurdischer und deutscher Sprache | ||
| 500 | |a Originaltitel: Meselokeka lawiran | ||
| 520 | |a "Mir Zoro" ist die Geschichte einer ängstlichen Katze, die sich mit List, Schlauheit und dem Fuchs als unwissendem Diener die grossen, wilden Tiere des Waldes unterwirft. Der angefügte Begleitbrief für Lehrerinnen und Lehrer enthält Informationen zur kurdischen Sprache un Anregungen dazu, wie der zweisprachige Text in der Klasse eingesetzt werden kann. (Quelle: Katalog SBE) | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Hüsler, Silvia |d 1943- |0 (DE-588)131813528 |
| 650 | 7 | |a Interkulturelle Erziehung |0 (DE-588)4123440-6 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Tiermärchen |0 (DE-588)4185485-8 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a CD |2 gnd-carrier | |
| 655 | 7 | |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |v Bilderbuch |2 idsmusi | |
| 690 | |a Interkulturell |2 ubs-AM | ||
| 690 | |a Fremdsprachen: Kurdisch |2 zbs-FS | ||
| 690 | |a Multikulturell: Märchen |2 zbs-FS | ||
| 690 | |a Märchen |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Tiere (Motiv) |x Bilderbuch |2 nebis-E4 | ||
| 690 | |a Bilderbuch |x 1990-2000 |2 ids-music | ||
| 690 | |a Hüsler, Silvia |d 1943- |2 nebis-E5 | ||
| 700 | 1 | |a Sträuli, Barbara |d 1949- |0 (DE-588)133744019 | |
| 700 | 1 | |a Hüsler, Silvia |d 1943- |0 (DE-588)131813528 | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c OET |j Jug Z kurd 7000 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | |
| 852 | 4 | |b Z01 |c 05 |j Ton TF 195 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | |
| 852 | 4 | |b Z08 |c ZBVAR |j VAR 143: 2000:1 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | |
| 852 | 4 | |b AKB |c AKBMA |j AKB BrQ 5067 |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | |
| 900 | |a IDSZ1ZH | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzmon200101e |c IDSZ2geis |d IDSZ2zbzswk200102k |e IDSZ2mahe | ||
| 949 | |c OET |q Buch |p 11 |j Jug Z kurd 7000 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 949 | |c ZBVAR |p 67 |j VAR 143: 2000:1 |b Z08 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 949 | |c 05 |q Compact Disc |p 01 |j Ton TF 195 |b Z01 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 949 | |c AKBMA |p 01 |j AKB BrQ 5067 |b AKB |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | ||
| 958 | 1 | |a Bozarslan, Mehmet E. |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | |
| 958 | 1 | |a Hüsler, Silvia |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | |
| 958 | 1 | |a Sträuli Arslan, Barbara |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | |
| 960 | |a Interkulturelles Lernen |2 abn-YA |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UZB)990040689500205508 |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 986 | |a (41SLSP_ABN)990001168860108281 |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | ||
| 990 | |a M047 |2 Z01 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 990 | |a E45pri |2 E45 |9 LOCAL |9 (41SLSP_UZB)990040689500205508 | ||
| 990 | |a AG2000 11 |2 abn-YA |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990001168860108281 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Zürich, ZB, Jug Z kurd 7000, Buch
-
Zürich, ZB, Verlagsbucharchiv, VAR 143: 2000:1
-
Zürich, ZB, Ton TF 195, Compact Disc
-
Aarau, KB AG, AKB BrQ 5067
Ressourcentyp:
Eintrag Aargauer Bibliographie
Titel:
Mîr Zoro: ein kurdisches Tiermärchen / niedergeschrieben von Mehmed Emîn Bozarslan ; [Ill.] Silvia Hüsler und [Übersetzung] Barbara Sträuli (Hrsg.)
Erscheinungsangaben:
Zürich, Verlag Pestalozzianum, 2000
Physische Beschreibung:
-
36 S.: Ill. + 1 Compact Disc
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
"Mir Zoro" ist die Geschichte einer ängstlichen Katze, die sich mit List, Schlauheit und dem Fuchs als unwissendem Diener die grossen, wilden Tiere des Waldes unterwirft. Der angefügte Begleitbrief für Lehrerinnen und Lehrer enthält Informationen zur kurdischen Sprache un Anregungen dazu, wie der zweisprachige Text in der Klasse eingesetzt werden kann. (Quelle: Katalog SBE)
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Kurdischer-deutscher Paralleltext
Die CD enthält den vollständigen Text dt. und kurdisch
Text in kurdischer und deutscher Sprache
Originaltitel: Meselokeka lawiran
Sprache, Schrift:
Deutsch
ISBN:
3907526791
Code
Code Bibliographie:
AG2000 11
Identifikatoren
Systemnummer:
991002824419705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)222222840-41slsp_network
-
222222840
-
(IDSBB)002400969DSV01
-
(NEBIS)004068950EBI01
-
(IDSLU)000332478ILU01
-
(ABN)000116886ABN01
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991002824419705501
-
(41SLSP_ABN)990001168860108281
-
(41SLSP_UZB)990040689500205508