Brief an Galeotto de Ricasulis

Poggio Bracciolini, Gian Francesco

Bestellen in swisscovery.

Kurzformat

Brief an Galeotto de Ricasulis / von Gian Francesco Poggio Bracciolini - Rom , an den 3. Nonen des Februar 1433

1 S. : 4°

Autographensammlung Geigy-Hagenbach, - (Sammlungsnummer: 2378, Standort: Unbekannt)

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991171056230805501
005	20230809133811.0
008	221010s1433 it 00\| \| lat d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171056230805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972651129505504 \|9 (41SLSP_UBS)9972651129505504
040			\|a CH-ZuSLS UBS A100 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a s \|c 1433.02.03
100	1		\|a Poggio Bracciolini, Gian Francesco \|d 1380-1459 \|4 aut \|0 (DE-588)118741292
245	1	0	\|a Brief an Galeotto de Ricasulis \|c von Gian Francesco Poggio Bracciolini
264		0	\|a Rom \|c an den 3. Nonen des Februar 1433
300			\|a 1 S. \|c 4°
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nb \|2 rdacarrier
351			\|c Dokument=Item=Pièce
490	1		\|a Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. IV, Nachtrag III. 7, Schriftsteller. d, Italien, Holland, Polen \|v 2378
500			\|a Eigenhändiger Brief mit Unterschrift: "Tuus addictissimus seruulus Poggius FL."
500			\|a Mit Siegelspur und Adresse an den päpstlichen Protonotar Galeotto de Ricasulis
510	4		\|a Geigy-Hagenbach, Karl. - Autographen-Sammlung. - Basel : Gasser & Cie, 1929, S. 342 (Nr. 2378) und Tafel LXXII
510	4		\|a Auktionskatalog: Haus der Bücher ; J.A. Stargardt. - Autographen aus der Sammlung Karl Geigy-Hagenbach, Basel, und anderem Besitz. Auktion am 30. und 31. Mai 1961 in Marburg. - Basel : Haus der Bücher ; Marburg : J.A. Stargardt, [1961], S. 85 (Nr. 478) und Tafel 1
520			\|a Ein gemeinsamer Freund ("Sanctis noster") habe geschrieben, daß er von übelwollenden Leuten arg bedrängt werde, der Adressat solle ihm nun mit seinem Wort und seiner Autorität zu Hilfe kommen. "... cui nisi subuenias uereor ne succumbat insidiis multorum, qui ei tendiculas diuersis locis parant: impediunt certe sanctum propositum suum plebis illius instaurandae ... Nutu solum, nedum verbo, illorum impetum potes sedare ..." Zierlich und präzis, in Poggios kalligraphischer lateinischer Schrift geschrieben. (Auktionskatalog)
520			\|a In deutscher Übersetzung: "Erhabener, hochzuverehrender Herr. Unser Sanctis (?) hat an mich geschrieben, dass er sehr von einigen Leuten bedrängt werde, die von Missgunst und Uebelwollen geleitet sich zusammengetan haben und ihn in verschiedenen Dingen quälen. Wenn Du ihm nicht zu Hilfe kommst fürchte ich, dass er den Nachstellungen der vielen die ihm verschiedentliche Fallstricke bereiten, unterliegt. Sie verhindern sicherlich seinen gottgefälligen Vorsatz jenes Volk wieder aufzurichten: deshalb nimmt er jene Last ganz auf sich. Es ist daher mein Galeotto, notwendig, dass Du Dich daran machst und durch Worte sowie als auch durch Deine Autorität die scheelsüchtigen und schlechten Leute niederdrückst und einschüchterst, die ihn, da sie ihn nicht offen zu bekämpfen vermögen, auf Schleich- und Abwegen verunglimpfen. An Dir, der Du ihn in diese Sorge verwickelt hast, ist es daher ihn aus dieser lästigen Lage zu befreien und die Widersacher abzuschrecken noch weiter vorzugehen. Durch Deinen Wink allein vielmehr noch durch ein Wort kannst Du dem Angriff jener Einhalt tun. Sorge daher diese Angelegenheit zu ordnen, bevor die Erregung grösser wird. Dies wird Dir ein Leichtes sein, wenn sie merken, dass Du ihren Wünschen entgegen bist. Lebe wohl und liebe mich. (Kat. Geigy-Hagenbach)
546			\|a Lateinisch
561			\|a Wurde 1961 vom Haus der Bücher und Stargardt in Marburg versteigert.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c November 2022 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Rekatalogisierung nach Verzeichnis von Karl Geigy-Hagenbach und Auktionskatalog \|k ben
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
655		7	\|a Briefsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|a Autograf \|2 gnd-content
700	1		\|a Poggio Bracciolini, Gian Francesco \|d 1380-1459 \|0 (DE-588)118741292 \|4 scr
700	1		\|a Ricasulis, Galeotto \|4 rcp
710	2		\|a Haus der Bücher \|g Basel \|0 (DE-588)1012574-7 \|4 sll
710	2		\|a J. A. Stargardt \|g Firma \|0 (DE-588)31644-1 \|4 sll
751			\|a Rom \|0 (DE-588)4050471-2
830		0	\|a Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. IV, Nachtrag III. 7, Schriftsteller. d, Italien, Holland, Polen \|v 2378 \|w (HAN)000340682DSV05
852	4		\|b A118 \|c 118B1 \|j - \|z Sammlungsnummer: 2378 \|z Standort: Unbekannt \|9 (41SLSP_UBS)9972651129505504
900			\|f HANcollect_this sammlung
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 118B1 \|p 67 \|j - \|b A118 \|9 (41SLSP_UBS)9972651129505504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972651129505504 \|9 (41SLSP_UBS)9972651129505504

Basisinformationen

Signatur:

Autographensammlung Geigy-Hagenbach, - (Sammlungsnummer: 2378, Standort: Unbekannt)

Ressourcentyp:

Brief; Autograph; Archivmaterial / Archivdokument

Titel:

Brief an Galeotto de Ricasulis / von Gian Francesco Poggio Bracciolini

Entstehungsangaben:

Rom, an den 3. Nonen des Februar 1433

Entstehungszeit (normiert):

1433.02.03

Verzeichnungsstufe:

Dokument=Item=Pièce

Physische Beschreibung:

1 S.; 4°

Serie:

Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. IV, Nachtrag III. 7, Schriftsteller. d, Italien, Holland, Polen; 2378

Sucheinstiege

Person:

Körperschaft:

VerkäuferIn

Haus der Bücher, BaselGND

J. A. Stargardt, FirmaGND

Ort (normiert):

RomGND

Ort:

Rom

Formschlagwort:

Handschrift

Briefsammlung

Autograf

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

Ein gemeinsamer Freund ("Sanctis noster") habe geschrieben, daß er von übelwollenden Leuten arg bedrängt werde, der Adressat solle ihm nun mit seinem Wort und seiner Autorität zu Hilfe kommen. "... cui nisi subuenias uereor ne succumbat insidiis multorum, qui ei tendiculas diuersis locis parant: impediunt certe sanctum propositum suum plebis illius instaurandae ... Nutu solum, nedum verbo, illorum impetum potes sedare ..." Zierlich und präzis, in Poggios kalligraphischer lateinischer Schrift geschrieben. (Auktionskatalog)
In deutscher Übersetzung: "Erhabener, hochzuverehrender Herr. Unser Sanctis (?) hat an mich geschrieben, dass er sehr von einigen Leuten bedrängt werde, die von Missgunst und Uebelwollen geleitet sich zusammengetan haben und ihn in verschiedenen Dingen quälen. Wenn Du ihm nicht zu Hilfe kommst fürchte ich, dass er den Nachstellungen der vielen die ihm verschiedentliche Fallstricke bereiten, unterliegt. Sie verhindern sicherlich seinen gottgefälligen Vorsatz jenes Volk wieder aufzurichten: deshalb nimmt er jene Last ganz auf sich. Es ist daher mein Galeotto, notwendig, dass Du Dich daran machst und durch Worte sowie als auch durch Deine Autorität die scheelsüchtigen und schlechten Leute niederdrückst und einschüchterst, die ihn, da sie ihn nicht offen zu bekämpfen vermögen, auf Schleich- und Abwegen verunglimpfen. An Dir, der Du ihn in diese Sorge verwickelt hast, ist es daher ihn aus dieser lästigen Lage zu befreien und die Widersacher abzuschrecken noch weiter vorzugehen. Durch Deinen Wink allein vielmehr noch durch ein Wort kannst Du dem Angriff jener Einhalt tun. Sorge daher diese Angelegenheit zu ordnen, bevor die Erregung grösser wird. Dies wird Dir ein Leichtes sein, wenn sie merken, dass Du ihren Wünschen entgegen bist. Lebe wohl und liebe mich. (Kat. Geigy-Hagenbach)

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift: "Tuus addictissimus seruulus Poggius FL."

Mit Siegelspur und Adresse an den päpstlichen Protonotar Galeotto de Ricasulis

Sprache, Schrift:

Lateinisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Wurde 1961 vom Haus der Bücher und Stargardt in Marburg versteigert.

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Geigy-Hagenbach, Karl. - Autographen-Sammlung. - Basel : Gasser & Cie, 1929, S. 342 (Nr. 2378) und Tafel LXXII
Auktionskatalog: Haus der Bücher ; J.A. Stargardt. - Autographen aus der Sammlung Karl Geigy-Hagenbach, Basel, und anderem Besitz. Auktion am 30. und 31. Mai 1961 in Marburg. - Basel : Haus der Bücher ; Marburg : J.A. Stargardt, [1961], S. 85 (Nr. 478) und Tafel 1

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; November 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; Rekatalogisierung nach Verzeichnis von Karl Geigy-Hagenbach und Auktionskatalog; ben

Identifikatoren

Systemnummer:

991171056230805501

Andere Systemnummer:

(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171056230805501
(41SLSP_UBS)9972651129505504

Quelle:

swisscovery