Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī

ʿIlmī Dede, Dervīş ʿAlī

Kurzformat

Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī / ʿIlmī Dede - Ende Rabīʿ II 1021 h. [= Ende Juni 1612]

1 Band (109 [recte 111] Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 20,5 x 12 cm - Papier

Basel, UB, UBH M III 154

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170523231705501
005	20240312035412.0
008	150507s1612 xx 00\| \| ota d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000228090DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170523231705501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972438356705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972438356705504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a ota \|a per
046			\|a s \|c 1612.06
100	1		\|a ʿIlmī Dede, Dervīş ʿAlī \|d gest. 1611 oder 1616 \|0 (DE-588)1089925425 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī \|c ʿIlmī Dede \|6 880-01
264		0	\|c Ende Rabīʿ II 1021 h. [= Ende Juni 1612]
300			\|a 1 Band (109 [recte 111] Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 20,5 x 12 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M III \|v 154
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 2 separierte Blätter (ursprünglich der Beginn der Handschrift): 1. Besitzereinträge; Vorrede zur Ǧazīra-i Maṯnawī-i šarīf von Mollā Yūsuf Sīneçāk. 2. Beginn des Maṯnawīs von Ǧalāl ad-Dīn Rūmī.
541			\|e *59,1738 \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch, Persisch
561			\|a Besitzereinträge (alle auf Bl. 1r): 1. Name unleserlich, datiert 1214 h. [= 1799/1800]; 2. Ibrāhīm Bāšā sar-i ʿAskarī; 3. Ḥabīb [?] Bāšā Zāda.
563			\|a Roter Ledereinband mit Klappe und Blindprägung: mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit palmettenförmigen Anhängern, ausgefüllt mit Blumen und Ranken; Rahmen aus breiter Doppellinie; Klappe in ähnlicher Art verziert; Innenseite der Klappe und Spiegel mit zitronengelbem Papier bezogen; Innenseite des Stegs mit dunkelbraunem Leinenstoff bezogen; auf den Vorderdeckel ist ein Etikett geklebt mit den Angaben: "numra-i 64; Maṯnawī-i ṥarīf; taṣawwuf"; Werktitel auf dem Unterschnitt.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juli 2015, ergänzt November 2018 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|k Schubert, Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-v \|t leer (Schmutzblatt)
596	3	1	\|g IIr \|t osmanisch-türkische Einträge, datiert [1]242 h. [= 1826-27] und [1]244 h. [= 1828-29]
596	3	1	\|g IIv \|t leer
596	3	1	\|g 1r \|t Angabe des Werktitels (Lemaḥāt); Besitzereinträge
596	3	1	\|6 880-01 \|g 1v-2r \|t Ǧazīra-i Maṯnawī-i šarīf \|r Yūsuf Sīneçāk \|s Vorrede
596	3	1	\|6 880-02 \|g 2v-14r \|t Maṯnawī \|r Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī \|s Beginn der berühmten mystischen Dichtung Maulānās.
596	3	0	\|6 880-03 \|g 14v-106v \|t Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī \|r ʿIlmī Dede \|s Kommentar zu Cezīre-i Mes̱nevī (Auswahl aus Rūmī), zum Verfasser vgl. OM I, 117. Verfasser des kommentierten Werks: Yūsuf Sīneçāk (gest. 953/1546), OM I, 80. \|v Weitere Handschriften: Karatay 2194, I; VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 618.
596	3	1	\|g 107r \|t leer
596	3	1	\|g 107v \|t arabisches Gebet
596	3	1	\|g 108r-v \|t osmanisch-türkische Notizen, z.T. ausgewischt
596	3	1	\|g 109r-v \|t leer (Schmutzblatt)
596	0		\|a Mittelstarkes, bräunliches, faseriges, quergeripptes Papier \|c Modern foliiert (2015, 2018): I-II. 1-109; die Blätter 1-2 sind separiert; je 1 Schmutzblatt vorn und hinten
596	1		\|a Titelüberschriften und Leitsätze rubriziert \|d Schriftspiegel: 14 x 6,5 cm; 17 Zeilen; einzelne Textteile (Poesie) in 2 Kolumnen angeordnet; Kustoden. \|e Kleines, elegantes Taʿlīq, geschrieben von Dervīş ʿAbdī el-Mevlevī, datiert Ende Rabīʿ II 1021 h. [= Ende Juni 1612] (Bl. 106v)
596	1		\|a Titelzierfelder in Gold, Blau, Orange, Grün, Gelb und Türkis: Kuppel, darüber blaue Zierhasten, darunter Rechteck mit goldener Kartusche, diese leer; florale Ornamente als Füllung \|3 1v, 2v und 14v
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a حمد بلا غايه وبى حد وشكر لا يحصى ولا يعد مر آن خدايرا كه سينهٔ بى كينهٔ كاملانرا باشقّهٔ انوار كمالات ظاهريّه درخشان وتابان ساخت ... \|2 han-A1
690			\|a بشنو از نى چون حكايت ميكند * از جداييها شكايت ميكند ... \|2 han-A1
690			\|a حمد بى حد وثناى بى عد اول حى بى زواله كه بندكان صاحب دلانه ظلمات جهالتدن نجات ويروب آب حيات عرفانه يتشدردى وعلم اليقين واسطه ايله عين اليقينه واصل ايدوب ... \|2 han-A1
700	0		\|a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī \|d 1207-1273 \|0 (DE-588)118716158 \|e Mitwirkender \|4 ctb
700	0		\|a Yusuf Sinaneddin Sineçak \|d -1546 \|0 (DE-588)1089925670 \|e Mitwirkender \|4 ctb
700	0		\|a ʿAbdī el-Mevlevī \|c Dervīş \|d 16XX- \|0 (DE-588)1089925433 \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
830		0	\|a Abteilung M III \|v 154 \|w (HAN)000119575DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M III 154 \|9 (41SLSP_UBS)9972438356705504
880	1	0	\|a لمحات لمعات البحر المعنوى بشرح جزيرة المثنوى \|c علمى دده \|6 245-01/
880	3	1	\|6 596-01/ \|t جزيرهٔ مثنوى شريف \|r يوسف سينه چاك \|i حمد بلا غايه وبى حد وشكر لا يحصى ولا يعد مر آن خدايرا كه سينهٔ بى كينهٔ كاملانرا باشقّهٔ انوار كمالات ظاهريّه درخشان وتابان ساخت ...
880	3	1	\|6 596-02/ \|t مثنوى \|r جلال الدين رومى \|i بشنو از نى چون حكايت ميكند * از جداييها شكايت ميكند ...
880	3	0	\|6 596-03/ \|t لمحات لمعات البحر المعنوى بشرح جزيرة المثنوى \|r علمى دده \|i حمد بى حد وثناى بى عد اول حى بى زواله كه بندكان صاحب دلانه ظلمات جهالتدن نجات ويروب آب حيات عرفانه يتشدردى وعلم اليقين واسطه ايله عين اليقينه واصل ايدوب ... - ... بو معانينك حقيقتنه مطلع اولمق ممكن دكلدر جهد ايدوب توفيق حقه اولوب آلت حق اولمغه سعى اتمك كركدر كه والسلام تمت التسخه ...المسمى بشرح جزيره المثنوى المكنى بلمحات لمعات بحر المعنوى ... على يد العبد ... درويش عبدى المولوى فى آواخر شهر ربيع الآخر سنه ۱۰۲۱
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M III 154 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972438356705504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972438356705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972438356705504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M III 154

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī / ʿIlmī Dede

لمحات لمعات البحر المعنوى بشرح جزيرة المثنوى / علمى دده

Entstehungsangaben:

Ende Rabīʿ II 1021 h. [= Ende Juni 1612]

Entstehungszeit (normiert):

1612.06

Physische Beschreibung:

1 Band (109 [recte 111] Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 20,5 x 12 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M III; 154

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-v]. leer (Schmutzblatt)
[IIr]. osmanisch-türkische Einträge, datiert [1]242 h. [= 1826-27] und [1]244 h. [= 1828-29]
[IIv]. leer
[1r]. Angabe des Werktitels (Lemaḥāt); Besitzereinträge
[1v-2r]. Ǧazīra-i Maṯnawī-i šarīf. Yūsuf Sīneçāk. Vorrede
[2v-14r]. Maṯnawī. Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī. Beginn der berühmten mystischen Dichtung Maulānās.
[14v-106v]. Lemaḥāt-i lemaʿāt-i baḥr ül-maʿnevī bi-şerḥ-i cezīre ül-mes̱nevī. ʿIlmī Dede. Kommentar zu Cezīre-i Mes̱nevī (Auswahl aus Rūmī), zum Verfasser vgl. OM I, 117. Verfasser des kommentierten Werks: Yūsuf Sīneçāk (gest. 953/1546), OM I, 80.. Weitere Handschriften: Karatay 2194, I; VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 618.
[107r]. leer
[107v]. arabisches Gebet
[108r-v]. osmanisch-türkische Notizen, z.T. ausgewischt
[109r-v]. leer (Schmutzblatt)

جزيرهٔ مثنوى شريف; يوسف سينه چاك; حمد بلا غايه وبى حد وشكر لا يحصى ولا يعد مر آن خدايرا كه سينهٔ بى كينهٔ كاملانرا باشقّهٔ انوار كمالات ظاهريّه درخشان وتابان ساخت ...

مثنوى; جلال الدين رومى; بشنو از نى چون حكايت ميكند * از جداييها شكايت ميكند ...

لمحات لمعات البحر المعنوى بشرح جزيرة المثنوى; علمى دده; حمد بى حد وثناى بى عد اول حى بى زواله كه بندكان صاحب دلانه ظلمات جهالتدن نجات ويروب آب حيات عرفانه يتشدردى وعلم اليقين واسطه ايله عين اليقينه واصل ايدوب ... - ... بو معانينك حقيقتنه مطلع اولمق ممكن دكلدر جهد ايدوب توفيق حقه اولوب آلت حق اولمغه سعى اتمك كركدر كه والسلام تمت التسخه ...المسمى بشرح جزيره المثنوى المكنى بلمحات لمعات بحر المعنوى ... على يد العبد ... درويش عبدى المولوى فى آواخر شهر ربيع الآخر سنه ۱۰۲۱

Initien:

حمد بلا غايه وبى حد وشكر لا يحصى ولا يعد مر آن خدايرا كه سينهٔ بى كينهٔ كاملانرا باشقّهٔ انوار كمالات ظاهريّه درخشان وتابان ساخت ...
بشنو از نى چون حكايت ميكند * از جداييها شكايت ميكند ...
حمد بى حد وثناى بى عد اول حى بى زواله كه بندكان صاحب دلانه ظلمات جهالتدن نجات ويروب آب حيات عرفانه يتشدردى وعلم اليقين واسطه ايله عين اليقينه واصل ايدوب ...

Begleitmaterial:

2 separierte Blätter (ursprünglich der Beginn der Handschrift): 1. Besitzereinträge; Vorrede zur Ǧazīra-i Maṯnawī-i šarīf von Mollā Yūsuf Sīneçāk. 2. Beginn des Maṯnawīs von Ǧalāl ad-Dīn Rūmī.

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch, Persisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Besitzereinträge (alle auf Bl. 1r): 1. Name unleserlich, datiert 1214 h. [= 1799/1800]; 2. Ibrāhīm Bāšā sar-i ʿAskarī; 3. Ḥabīb [?] Bāšā Zāda.

Akzession:

Akzessionsnummer: *59,1738. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Roter Ledereinband mit Klappe und Blindprägung: mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit palmettenförmigen Anhängern, ausgefüllt mit Blumen und Ranken; Rahmen aus breiter Doppellinie; Klappe in ähnlicher Art verziert; Innenseite der Klappe und Spiegel mit zitronengelbem Papier bezogen; Innenseite des Stegs mit dunkelbraunem Leinenstoff bezogen; auf den Vorderdeckel ist ein Etikett geklebt mit den Angaben: "numra-i 64; Maṯnawī-i ṥarīf; taṣawwuf"; Werktitel auf dem Unterschnitt.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes, bräunliches, faseriges, quergeripptes Papier

Zählungen:

Modern foliiert (2015, 2018): I-II. 1-109; die Blätter 1-2 sind separiert; je 1 Schmutzblatt vorn und hinten

Ausstattung

Rubrizierungen:

Titelüberschriften und Leitsätze rubriziert

1v, 2v und 14v: Titelzierfelder in Gold, Blau, Orange, Grün, Gelb und Türkis: Kuppel, darüber blaue Zierhasten, darunter Rechteck mit goldener Kartusche, diese leer; florale Ornamente als Füllung

Einrichtung:

Schriftspiegel: 14 x 6,5 cm; 17 Zeilen; einzelne Textteile (Poesie) in 2 Kolumnen angeordnet; Kustoden.

Schrift:

Kleines, elegantes Taʿlīq, geschrieben von Dervīş ʿAbdī el-Mevlevī, datiert Ende Rabīʿ II 1021 h. [= Ende Juni 1612] (Bl. 106v)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Juli 2015, ergänzt November 2018; HAN-Katalogisierungsregeln; Schubert, Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170523231705501

Andere Systemnummer:

(HAN)000228090DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170523231705501
(41SLSP_UBS)9972438356705504

Quelle:

swisscovery