Geistlicher Herzen Baumgarten; lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung

Kurzformat

Geistlicher Herzen Baumgarten; lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung / Ostoberdeutscher Sprachraum , Ende 14. Jahrhundert und 1451
1 Band (153 Blätter) : 30,5 x 21 cm - Papier
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH A IV 45

LEADER 00000ntmaa22000007c 4500
001 991170520079905501
005 20250219103301.0
007 cr#|||||||||||
008 070718q13901451xx 00| | ger d
019 |a Rekatalogisierungsgrad teil  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
024 7 |a 10.7891/e-manuscripta-36904  |2 doi 
035 |a (HAN)000071339DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170520079905501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972435343105504  |9 (41SLSP_UBS)9972435343105504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
041 0 |a ger  |a lat 
046 |a q  |c 1390  |e 1451 
245 0 0 |a Geistlicher Herzen Baumgarten; lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung 
264 0 |a Ostoberdeutscher Sprachraum  |c Ende 14. Jahrhundert und 1451 
300 |a 1 Band (153 Blätter)  |c 30,5 x 21 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
337 |b c  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
338 |b cr  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
490 1 |a Abteilung A IV  |v 45 
506 |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal. 
510 4 |a Binz, Gustav. - Die Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel / beschrieben von Gustav Binz. Abt. 1, Bd. 1, Die deutschen Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel. Abt. A. - Basel : [Universitätsbibliothek], 1907, S. 26-27 
510 4 |a Unger, Helga. - Geistlicher Herzen Bavngart. - München, 1969, S. 83-97 
510 4 |a Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd. 1. - Dietikon; Zürich, 1977, Nr. 103 
510 3 |a Online-Repertorium der mittelalterlichen deutschen Übertragungen lateinischer Hymnen und Sequenzen (Berliner Repertorium)  |u https://repertorium.sprachen.hu-berlin.de/browse/manuscript.html#6579 
533 |n Sicherheitsfilm Basel UB: Mscr Film c 228  |d 2015 
541 |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
546 |a Deutsch (Ostoberdeutsch), Lateinisch 
561 |a Die Handschrift besteht aus zwei kodikologischen Einheiten. Beide sind im ostoberdeutschen Sprachraum entstanden, Teil 1 wohl noch Ende des 14. Jahrhunderts (siehe Wasserzeichendatierung), Teil 2 wurde 1451 beendet (vgl. Eintrag 150r: "Anno etc. l primo [...]". Die Herkunft ist unklar, doch scheint ein Kloster wahrscheinlich. Auf der Innenseite beider Buchdeckel ist eine deutschsprachige Urkunde geklebt, die 1451 in Konstanz geschrieben wurde. Der Einband ist sehr ähnlich zu den bekannten Handschriften aus dem Basler Dominikanerinnenkloster St. Maria Magdalena in den Steinen; der bisher nicht identifizierte Provenienzhinweis "J.B.B. 87 - 11 - 8" auf Iv (ehemals vorderes Spiegelblatt), der sich auch in anderen Handschriften aus dem Steinenkloster findet, lässt diese Provenienz ebenfalls möglich erscheinen. Eine Untersuchung bspw. der verwendeten Einbandfragmente steht noch aus, doch sprechen die Schreibsprache und die Konstanzer Urkunde im Einband eher gegen diese Provenienz. Unger (1969) spricht von einer möglichen Herkunft aus dem Basler Franziskanerinnenkloster Gnadental, doch ist ihre Argumentation auf der Grundlage von UB Basel, A IV 44 zum aktuellen Zeitpunkt nicht nachvollziehbar. Stempel der Universitätsbibiothek Basel auf 1r, 67r und 150r. 
563 |a Holzdeckeleinband, mit gelblichem Leder bezogen. 2 Schliessen abgerissen. Rücken 1930 restauriert. 
581 |a Schönbach, Anton E. - Die Bereitung der Osterkerze im Mittelalter. - In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 18 (1908), S. 426-428 (mit Abdruck von Bl. 82r-83r) 
581 |a Ruh, Kurt. - Anhang zum Neudruck: Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer und Joseph Strobl, Bd. II. - Wien 1880, Berlin 1965, S. 697-712, hier S. 711 (Nr. 73 und Nr. 80) 
581 |a Janota, Johannes; Wachinger, Burghart. - Art. Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. - In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4), hg. v. Kurt Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342 
581 |a Henkel, Nikolaus. - Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des MAs, Bd. 90). - München; Zürich, 1988 
583 0 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Jan. 2010  |i Titel, Jahr und Signatur nach: Binz, 1907 
583 0 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c März 2015  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Minimalaufnahme nach: Binz, 1907 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Februar 2025  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Normalaufnahme nach: Unger (1969) und Autopsie  |k Studer 
583 1 |b Digitalisierung=Digitization=Numérisation  |c 2015  |i TIFF 
583 1 |a Erschliessungsniveau Minimalniveau 
596 0 |a Papier. Wasserzeichen Teil 1: Hirsch mit Stange und Stern, ähnlich Piccard II 236 und II 240 (jeweils Piacenza 1387) sowie Steinbock Kopf mit Stange und Stern (Würzburg 1386); Teil 2: Ochsenkopf mit Stange und Stern, dientisch WZIS CH0780-PO-59510 (Rottweil 1451).  |b Zusammengesetzt aus zwei kodikologischen Einheiten. Teil 1: Bl. 1-66, Teil 2: Bl. 67-150. Lagenformel: (VI+2)¹² + 2 VI³⁶ + VIII⁵²+ VII⁶⁵ + VI⁷⁸ + (VI-1)⁸⁹ + 4 VI¹³⁷ + (VI+2)¹⁵¹; zw. Bl. 81 und 82 fehlt 1 Bl.; die Bll. I, a, 150 und 151 sind zusätzlich (Bl. I und Bl. 151 waren ursprünglich in den Spiegel geklebt).  |c Moderne Bleistiftfoliierung: I.a.1-151 
596 1 |a Teil 1 rubriziert.  |d Teil 1: 2spaltig; Schriftspiegel: 20,5-23 x 14,5-15 cm; Teil 2: 1spaltig; Schriftspiegel: 15 x 22 cm.  |e Geschrieben von 4 Händen aus dem späten 14. und der Mitte des 15. Jahrhunderts: Hand A beschrieb 1ra-16rb, Hand B 16va-59vb, Hand C 59vb unten (Nachtrag), Hand D 67r-150r (entspricht Teil 2). 
596 3 1 |g Ir  |t Deutschsprachige Urkunde, 15. Jahrhundert (fragmentiert)  |s Früher in den vorderen Deckel geklebt; gehört zusammen mit 151v 
596 3 1 |g Iv  |t Signatur der UB Basel und Akzessionsvermerk "J.B.B. 87 - 11 - 8" 
596 3 1 |g ar  |t Bleistiftnotizen zum Inhalt, 20. Jahrhundert 
596 3 1 |g av  |t leer 
596 3 0 |n Teil 1  |g 1ra-59vb  |t Geistlicher Herzen Baumgarten  |i >Hie hebet sich an gaistleicher läwt paungarten<. Dicz puch sey da pey bekant ez ist gaestleicher herczen pawngart genant ... - ... und da von türren etleich nicht gereden der erchanten warhait nach der gerechtickait si furchten daz si verliezzen lewmpten von dem menschen.  |v Edition Unger (1969), S. 187-359 (die Handschrift endet mit Kapitel 149). Die Handschrift trägt die Sigle "B". 
596 3 0 |n Teil 1  |g 59vb  |t Exempel über eine Vision von St. Bernhard während der Kommunion  |i Sant Bernhart het ze einem mal mess und do er unsern herren wolt enpfachen ... 
596 3 1 |n Teil 1  |g 60r-66v  |t leer 
596 3 0 |n Teil 2  |g 67r-150r  |t Hymnen, lateinisch, mit deutscher Übersetzung  |v Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 47; Bd. 50, Nr. 8; Bd. 51, Nr. 49; Bd. 51, Nr. 48; Bd. 50, Nr. 53; Bd. 50, Nr. 25; Chevalier Nr. 8073; Analecta hymnica Bd. 53, Nr. 34; Bd. 52, Nr. 2; Bd. 51, Nr. 55; Bd. 51, Nr. 22; Bd. 51, Nr. 54; Bd. 51, Nr. 58; Bd. 51, Nr. 57; Bd. 50, Nr. 67; Bd. 51, Nr. 72; Bd. 50, Nr. 117; Chevalier Nr. 4019; Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 183; Bd. 50, Nr. 69; Bd. 51, Nr. 85; Bd. 51, Nr. 83; Bd. 50, Nr. 215; Bd. 51, Nr. 129; Bd. 50, Nr. 71, Strophe 1, Strophe 3 und Strophe 5; Bd. 14a, Nr. 13; Bd. 52, Nr. 342; Bd. 51, Nr. 160; Bd. 50, Nr. 28; Bd. 2, Nr. 107; Bd. 51, Nr. 52; Bd. 50, Nr. 155; Bd. 51, Nr. 73; Bd. 51, Nr. 60; Bd. 51, Nr. 80; Bd. 51, Nr. 123; Bd. 52, Nr. 367; Chevalier Nr. 20139; Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 84; Bd. 50, Nr. 143; Bd. 51, Nr. 89; Bd. 51, Nr. 90; Bd. 51, Nr. 88; Bd. 50, Nr. 223; Bd. 50, Nr. 144; Bd. 51, Nr. 91; Bd. 51, Nr. 92; Bd. 50, Nr. 386; Bd. 50, Nr. 387; Bd. 50, Nr. 388; Bd. 50, Nr. 96; Bd. 51, Nr. 188; Bd. 51, Nr. 175; Bd. 51, Nr. 174; Bd. 51, Nr. 172; Bd. 50, Nr. 72; Bd. 52, Nr. 117; Bd. 52, Nr. 118; Bd. 51, Nr. 125; Bd. 51, Nr. 122; Bd. 51, Nr. 178; Bd. 50, Nr. 146; Bd. 50, Nr. 156; Bd. 51, Nr. 153; Bd. 50, Nr. 123; Bd. 50, Nr. 228; Bd. 51, Nr. 130; Chevalier Nr. 9677; Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 248; Bd. 52, Nr. 249; Bd. 52, Nr. 257; Bd. 51, Nr. 40, Bd. 51, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 31; Bd. 50, Nr. 7; Bd. 51, Nr. 23; Bd. 51, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 41; Bd. 50, Nr. 18; Bd. 50, Nr. 20; Bd. 51, Nr. 34; Bd. 51, Nr. 44; Bd. 51, Nr. 44; Bd. 51, Nr. 25; Bd. 50, Nr. 5; Bd. 51, Nr. 35; Bd. 51, Nr. 26; Bd. 50, Nr. 22; Bd. 51, Nr. 36; Bd. 51, Nr. 27; Bd. 50, Nr. 23; Bd. 51, Nr. 37; Bd. 51, Nr. 28; Bd. 50, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 38; Bd. 51, Nr. 29; Bd. 51, Nr. 32; Bd. 51, Nr. 39; Bd. 51, Nr. 30; Bd. 51, Nr. 33; Bd. 51, Nr. 108; Bd. 51, Nr. 109; Bd. 50, Nr. 153; Bd. 51, Nr. 112; Bd. 51, Nr. 114a; Bd. 51, Nr. 113; Bd. 51, Nr. 118; Bd. 51, Nr. 117; Bd. 50, Nr. 121; Bd. 51, Nr. 102; Bd. 52, Nr. 85; Bd. 52, Nr. 113.  |s Identifikation der Hymnen bei Unger (1969) und im Berliner Repertorium. Der lateinische Text jeder Hymnenstrophe enthält eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Deutsche, daran schliesst sich jeweils eine zusammenhängende deutsche Übersetzung in Prosa an. Vergleichbare Hymnensammlungen mit Übersetzung finden sich auch in UB Basel, A V 26, 38v-83r und A XI 58, 2v-154v 
596 3 1 |n Teil 2  |g 150v  |t leer 
596 3 1 |g 151r  |t leer 
596 3 1 |g 151v  |t Deutschsprachige Urkunde, 15. Jahrhundert (fragmentiert)  |s Früher in den hinteren Deckel geklebt; gehört zusammen mit Ir 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
690 |a Analecta hymnica Bd. 2, Nr. 107  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 14a, Nr. 13  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 5  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 7  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 8  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 18  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 20  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 21  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 22  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 23  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 24  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 25  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 28  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 53  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 67  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 69  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 71  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 72  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 96  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 117  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 123  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 143  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 144  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 146  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 153  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 155  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 156  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 183  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 215  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 223  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 227  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 228  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 386  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 387  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 388  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 22  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 22  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 23  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 24  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 25  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 26  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 27  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 28  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 30  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 29  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 31  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 32  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 33  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 34  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 35  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 36  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 37  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 38  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 39  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 40  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 41  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 44  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 47  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 48  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 49  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 52  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 54  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 55  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 57  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 58  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 60  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 72  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 73  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 80  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 83  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 84  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 85  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 88  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 89  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 90  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 91  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 92  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 102  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 108  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 109  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 112  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 113  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 114a  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 117  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 118  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 121  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 122  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 123  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 125  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 129  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 130  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 153  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 160  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 172  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 174  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 175  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 178  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 188  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 2  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 85  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 113  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 117  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 118  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 248  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 249  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 257  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 342  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 367  |2 han-A4 
690 |a Analecta hymnica Bd. 53, Nr. 34  |2 han-A4 
710 1 |a Steinenkloster Basel  |0 (DE-588)1086235533  |4 fmo 
710 1 |a Kloster Gnadental Basel  |0 (DE-588)1045157546 
830 0 |a Abteilung A IV  |v 45  |w (HAN)000108209DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH A IV 45  |9 (41SLSP_UBS)9972435343105504 
856 4 2 |u http://www.archive.org/stream/p1diehandschrift01univuoft#page/26/mode/2up  |z Binz online 
856 4 2 |u http://www.handschriftencensus.de/7641  |z Handschriftencensus 
856 4 1 |u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-36904  |z Digitalisat in e-manuscripta 
900 |f HANemanuscriptabsub 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH A IV 45  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972435343105504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972435343105504  |9 (41SLSP_UBS)9972435343105504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Geschichte
Einband
Buchblock
Ausstattung
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH A IV 45
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Digitalisat:
Digitalisat in e-manuscripta
Titel:
Geistlicher Herzen Baumgarten; lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung
Entstehungsangaben:
Ostoberdeutscher Sprachraum, Ende 14. Jahrhundert und 1451
Entstehungszeit (normiert):
1390 - 1451
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (153 Blätter); 30,5 x 21 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier
Serie:
Abteilung A IV; 45

Sucheinstiege

Körperschaft:

VorbesitzerIn

Steinenkloster BaselGND

(weitere ohne Rolle)

Kloster Gnadental BaselGND
Ort:
Ostoberdeutscher Sprachraum
Formschlagwort:
Handschrift

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [Ir]. Deutschsprachige Urkunde, 15. Jahrhundert (fragmentiert). Früher in den vorderen Deckel geklebt; gehört zusammen mit 151v
  • [Iv]. Signatur der UB Basel und Akzessionsvermerk "J.B.B. 87 - 11 - 8"
  • [ar]. Bleistiftnotizen zum Inhalt, 20. Jahrhundert
  • [av]. leer
  • Teil 1. [1ra-59vb]. Geistlicher Herzen Baumgarten. >Hie hebet sich an gaistleicher läwt paungarten<. Dicz puch sey da pey bekant ez ist gaestleicher herczen pawngart genant ... - ... und da von türren etleich nicht gereden der erchanten warhait nach der gerechtickait si furchten daz si verliezzen lewmpten von dem menschen.. Edition Unger (1969), S. 187-359 (die Handschrift endet mit Kapitel 149). Die Handschrift trägt die Sigle "B".
  • Teil 1. [59vb]. Exempel über eine Vision von St. Bernhard während der Kommunion. Sant Bernhart het ze einem mal mess und do er unsern herren wolt enpfachen ...
  • Teil 1. [60r-66v]. leer
  • Teil 2. [67r-150r]. Hymnen, lateinisch, mit deutscher Übersetzung. Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 47; Bd. 50, Nr. 8; Bd. 51, Nr. 49; Bd. 51, Nr. 48; Bd. 50, Nr. 53; Bd. 50, Nr. 25; Chevalier Nr. 8073; Analecta hymnica Bd. 53, Nr. 34; Bd. 52, Nr. 2; Bd. 51, Nr. 55; Bd. 51, Nr. 22; Bd. 51, Nr. 54; Bd. 51, Nr. 58; Bd. 51, Nr. 57; Bd. 50, Nr. 67; Bd. 51, Nr. 72; Bd. 50, Nr. 117; Chevalier Nr. 4019; Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 183; Bd. 50, Nr. 69; Bd. 51, Nr. 85; Bd. 51, Nr. 83; Bd. 50, Nr. 215; Bd. 51, Nr. 129; Bd. 50, Nr. 71, Strophe 1, Strophe 3 und Strophe 5; Bd. 14a, Nr. 13; Bd. 52, Nr. 342; Bd. 51, Nr. 160; Bd. 50, Nr. 28; Bd. 2, Nr. 107; Bd. 51, Nr. 52; Bd. 50, Nr. 155; Bd. 51, Nr. 73; Bd. 51, Nr. 60; Bd. 51, Nr. 80; Bd. 51, Nr. 123; Bd. 52, Nr. 367; Chevalier Nr. 20139; Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 84; Bd. 50, Nr. 143; Bd. 51, Nr. 89; Bd. 51, Nr. 90; Bd. 51, Nr. 88; Bd. 50, Nr. 223; Bd. 50, Nr. 144; Bd. 51, Nr. 91; Bd. 51, Nr. 92; Bd. 50, Nr. 386; Bd. 50, Nr. 387; Bd. 50, Nr. 388; Bd. 50, Nr. 96; Bd. 51, Nr. 188; Bd. 51, Nr. 175; Bd. 51, Nr. 174; Bd. 51, Nr. 172; Bd. 50, Nr. 72; Bd. 52, Nr. 117; Bd. 52, Nr. 118; Bd. 51, Nr. 125; Bd. 51, Nr. 122; Bd. 51, Nr. 178; Bd. 50, Nr. 146; Bd. 50, Nr. 156; Bd. 51, Nr. 153; Bd. 50, Nr. 123; Bd. 50, Nr. 228; Bd. 51, Nr. 130; Chevalier Nr. 9677; Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 248; Bd. 52, Nr. 249; Bd. 52, Nr. 257; Bd. 51, Nr. 40, Bd. 51, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 31; Bd. 50, Nr. 7; Bd. 51, Nr. 23; Bd. 51, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 41; Bd. 50, Nr. 18; Bd. 50, Nr. 20; Bd. 51, Nr. 34; Bd. 51, Nr. 44; Bd. 51, Nr. 44; Bd. 51, Nr. 25; Bd. 50, Nr. 5; Bd. 51, Nr. 35; Bd. 51, Nr. 26; Bd. 50, Nr. 22; Bd. 51, Nr. 36; Bd. 51, Nr. 27; Bd. 50, Nr. 23; Bd. 51, Nr. 37; Bd. 51, Nr. 28; Bd. 50, Nr. 24; Bd. 51, Nr. 38; Bd. 51, Nr. 29; Bd. 51, Nr. 32; Bd. 51, Nr. 39; Bd. 51, Nr. 30; Bd. 51, Nr. 33; Bd. 51, Nr. 108; Bd. 51, Nr. 109; Bd. 50, Nr. 153; Bd. 51, Nr. 112; Bd. 51, Nr. 114a; Bd. 51, Nr. 113; Bd. 51, Nr. 118; Bd. 51, Nr. 117; Bd. 50, Nr. 121; Bd. 51, Nr. 102; Bd. 52, Nr. 85; Bd. 52, Nr. 113.. Identifikation der Hymnen bei Unger (1969) und im Berliner Repertorium. Der lateinische Text jeder Hymnenstrophe enthält eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Deutsche, daran schliesst sich jeweils eine zusammenhängende deutsche Übersetzung in Prosa an. Vergleichbare Hymnensammlungen mit Übersetzung finden sich auch in UB Basel, A V 26, 38v-83r und A XI 58, 2v-154v
  • Teil 2. [150v]. leer
  • [151r]. leer
  • [151v]. Deutschsprachige Urkunde, 15. Jahrhundert (fragmentiert). Früher in den hinteren Deckel geklebt; gehört zusammen mit Ir

Anmerkungen

Sprache, Schrift:
Deutsch (Ostoberdeutsch), Lateinisch
Anmerkung zur Reproduktion:
Sicherheitsfilm Basel UB: Mscr Film c 228; 2015

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Die Handschrift besteht aus zwei kodikologischen Einheiten. Beide sind im ostoberdeutschen Sprachraum entstanden, Teil 1 wohl noch Ende des 14. Jahrhunderts (siehe Wasserzeichendatierung), Teil 2 wurde 1451 beendet (vgl. Eintrag 150r: "Anno etc. l primo [...]". Die Herkunft ist unklar, doch scheint ein Kloster wahrscheinlich. Auf der Innenseite beider Buchdeckel ist eine deutschsprachige Urkunde geklebt, die 1451 in Konstanz geschrieben wurde. Der Einband ist sehr ähnlich zu den bekannten Handschriften aus dem Basler Dominikanerinnenkloster St. Maria Magdalena in den Steinen; der bisher nicht identifizierte Provenienzhinweis "J.B.B. 87 - 11 - 8" auf Iv (ehemals vorderes Spiegelblatt), der sich auch in anderen Handschriften aus dem Steinenkloster findet, lässt diese Provenienz ebenfalls möglich erscheinen. Eine Untersuchung bspw. der verwendeten Einbandfragmente steht noch aus, doch sprechen die Schreibsprache und die Konstanzer Urkunde im Einband eher gegen diese Provenienz. Unger (1969) spricht von einer möglichen Herkunft aus dem Basler Franziskanerinnenkloster Gnadental, doch ist ihre Argumentation auf der Grundlage von UB Basel, A IV 44 zum aktuellen Zeitpunkt nicht nachvollziehbar. Stempel der Universitätsbibiothek Basel auf 1r, 67r und 150r.
Akzession:
  • Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:
Holzdeckeleinband, mit gelblichem Leder bezogen. 2 Schliessen abgerissen. Rücken 1930 restauriert.

Buchblock

Beschreibstoff:
Papier. Wasserzeichen Teil 1: Hirsch mit Stange und Stern, ähnlich Piccard II 236 und II 240 (jeweils Piacenza 1387) sowie Steinbock Kopf mit Stange und Stern (Würzburg 1386); Teil 2: Ochsenkopf mit Stange und Stern, dientisch WZIS CH0780-PO-59510 (Rottweil 1451).
Lagen:
Zusammengesetzt aus zwei kodikologischen Einheiten. Teil 1: Bl. 1-66, Teil 2: Bl. 67-150. Lagenformel: (VI+2)¹² + 2 VI³⁶ + VIII⁵²+ VII⁶⁵ + VI⁷⁸ + (VI-1)⁸⁹ + 4 VI¹³⁷ + (VI+2)¹⁵¹; zw. Bl. 81 und 82 fehlt 1 Bl.; die Bll. I, a, 150 und 151 sind zusätzlich (Bl. I und Bl. 151 waren ursprünglich in den Spiegel geklebt).
Zählungen:
Moderne Bleistiftfoliierung: I.a.1-151

Ausstattung

Rubrizierungen:
Teil 1 rubriziert.
Einrichtung:
Teil 1: 2spaltig; Schriftspiegel: 20,5-23 x 14,5-15 cm; Teil 2: 1spaltig; Schriftspiegel: 15 x 22 cm.
Schrift:
Geschrieben von 4 Händen aus dem späten 14. und der Mitte des 15. Jahrhunderts: Hand A beschrieb 1ra-16rb, Hand B 16va-59vb, Hand C 59vb unten (Nachtrag), Hand D 67r-150r (entspricht Teil 2).

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:
  • Binz, Gustav. - Die Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel / beschrieben von Gustav Binz. Abt. 1, Bd. 1, Die deutschen Handschriften der Öffentlichen Bibliothek der Universität Basel. Abt. A. - Basel : [Universitätsbibliothek], 1907, S. 26-27
  • Unger, Helga. - Geistlicher Herzen Bavngart. - München, 1969, S. 83-97
  • Scarpatetti, Beat Matthias von u.a. - Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz ..., Bd. 1. - Dietikon; Zürich, 1977, Nr. 103
  • Online-Repertorium der mittelalterlichen deutschen Übertragungen lateinischer Hymnen und Sequenzen (Berliner Repertorium) Quelle
Literatur:
  • Schönbach, Anton E. - Die Bereitung der Osterkerze im Mittelalter. - In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 18 (1908), S. 426-428 (mit Abdruck von Bl. 82r-83r)
  • Ruh, Kurt. - Anhang zum Neudruck: Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer und Joseph Strobl, Bd. II. - Wien 1880, Berlin 1965, S. 697-712, hier S. 711 (Nr. 73 und Nr. 80)
  • Janota, Johannes; Wachinger, Burghart. - Art. Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. - In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4), hg. v. Kurt Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342
  • Henkel, Nikolaus. - Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des MAs, Bd. 90). - München; Zürich, 1988
Repertorien:
  • Analecta hymnica Bd. 2, Nr. 107
  • Analecta hymnica Bd. 14a, Nr. 13
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 5
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 7
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 8
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 18
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 20
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 21
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 22
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 23
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 24
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 25
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 28
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 53
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 67
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 69
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 71
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 72
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 96
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 117
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 123
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 143
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 144
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 146
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 153
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 155
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 156
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 183
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 215
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 223
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 227
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 228
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 386
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 387
  • Analecta hymnica Bd. 50, Nr. 388
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 22
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 23
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 24
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 25
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 26
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 27
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 28
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 30
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 29
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 31
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 32
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 33
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 34
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 35
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 36
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 37
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 38
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 39
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 40
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 41
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 44
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 47
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 48
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 49
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 52
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 54
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 55
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 57
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 58
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 60
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 72
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 73
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 80
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 83
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 84
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 85
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 88
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 89
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 90
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 91
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 92
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 102
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 108
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 109
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 112
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 113
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 114a
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 117
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 118
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 121
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 122
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 123
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 125
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 129
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 130
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 153
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 160
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 172
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 174
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 175
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 178
  • Analecta hymnica Bd. 51, Nr. 188
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 2
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 85
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 113
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 117
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 118
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 248
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 249
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 257
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 342
  • Analecta hymnica Bd. 52, Nr. 367
  • Analecta hymnica Bd. 53, Nr. 34
Externer Link:
Binz online
Handschriftencensus

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal.
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Februar 2025; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach: Unger (1969) und Autopsie; Studer
  • Digitalisierung=Digitization=Numérisation; 2015; TIFF
  • Erschliessungsniveau Minimalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:
991170520079905501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000071339DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170520079905501
  • (41SLSP_UBS)9972435343105504
Digital Object Identifier:
10.7891/e-manuscripta-36904
Quelle:
swisscovery