Wasserpflanzen [1974]: für Sopran, Klavier und Tonband

Ammann, Benno
Kurzformat

Wasserpflanzen [1974] : für Sopran, Klavier und Tonband / Benno Ammann ; Text: Fridolin Hofer ; Frz. Übersetzung: Benno Ammann in Zusammenarbeit mit Philippe Bridel
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH kr 66, 351

LEADER 00000ndmaa2200000uc 4500
001 991170519491705501
005 20240904161348.0
008 060410m19711975xx ||n ger d
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000068734DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519491705501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972434873505504  |9 (41SLSP_UBS)9972434873505504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
041 0 |a fre  |a ger 
046 |a m  |c 1971  |e 1975 
100 1 |a Ammann, Benno  |d 1904-1986  |0 (DE-588)134818075  |e Komponist  |4 cmp 
245 1 0 |a Wasserpflanzen [1974]  |b für Sopran, Klavier und Tonband  |c Benno Ammann ; Text: Fridolin Hofer ; Frz. Übersetzung: Benno Ammann in Zusammenarbeit mit Philippe Bridel 
246 1 |i Paralleltitel  |a Plantes aquatiques 
246 1 |i Paralleltitel  |a Water plants 
336 |b ntm  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
382 |a Sopran  |n 1  |a Präpariertes Klavier  |n 1  |2 idsmusi 
382 |a Sopran  |n 1  |a Zuspielaufnahme  |n 1  |2 idsmusi 
382 |a Sopran  |n 1  |a Präpariertes Klavier  |n 1  |a Zuspielaufnahme  |n 1  |2 idsmusi 
490 1 |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 3, Elektronische Werke. 2, Tonband und Vokal- oder Instrumentalmusik  |v 5 
500 |a Dauer: ca. 13 min 
500 |a Realisierung des elektronischen Teils: Benno Ammann im Instituut voor Sonologie, Rijksuniversiteit Utrecht 
500 |a Versionen:##1. Version für Sopran und Klavier##2. Version für Sopran und Tonband##3. Version für Sopran, Klavier und Tonband 
500 |a Incipit: Die ihr in Dunkel und Tiefen wohnt = O vous qui règnez sur les grands fonds 
500 |a Widmung der 3. Version: à Doris Baechtold (1974) 
500 |a Uraufführungen:##1. Version: Rom, Istituto Svizzero, 21.2.1974, mit Michiko Hirayama (S) und Antonello Neri (Kl)##3. Version: Rom, Istituto Svizzero, 1.6.1975, mit Michiko Hirayama (S) und Richard Trythall (Kl) 
500 |a a) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. Text, Bleistiftbezeichnung: "Original", gebunden. - 6 S. ; 34 cm 
500 |a b) Partitur (Photokopie des Autographen a)), mit Bleistift-Einträgen und -Anleitungen betr. Tonbandbegleitung, 3. Version. - 6 Bl. ; 35 cm 
500 |a c) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. Text, Bleistiftbezeichnung: "1. Entwurf", gebunden. - 7 S. ; 34 cm 
500 |a d) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. und frz. Text. - 6 Bl. ; 36 cm 
500 |a e) Partitur (Photokopie des Autographen d)). - 9 Bl. ; 36 cm 
500 |a f) Entwürfe (Tinte ; Bleistift), für Klavier. Auf den Rückseiten Skizzen für andere Werke. - 15 Bl. ; 34 cm 
500 |a g) Spielanweisung (Typoskript), 1./3. Version, für den Pianisten in Dt. und Frz., Bleistiftentwürfe in Dt., Frz. und Engl. - 10 Bl. ; A4 
500 |a h) Arbeitsmaterialien (Manuskript : Bleistift, Tinte), für Tonband: "Waterplants - Quadrophonie", Datierungen: 10.4. bis 17.5.1975. Hinweise auf Verwendung für andere Werke: Breath of the desert, Périphériques, Sturm auf dem Meere, Pilgrims at sea, Ballett (Constellations). - 83 Bl. ; 35 cm und andere Formate 
500 |a i) Text des Gedichts (Typoskript), dt. Text, mit Versmass und Manuskript. - 3 Bl. ; A4 
500 |a k) Übersetzung des Gedichts (Typoskript ; Manuskript), frz. Text, mit Entwürfen und Anmerkung: "traduit par Benno Ammann - en collaboration avec Philippe Bridel - Rome, mai 1979". - 10 Bl. ; A4 und weitere Formate 
500 |a l) Übersetzung des Gedichts (Bleistiftentwurf), engl. Text. - 1 Bl. ; A4 
500 |a m) Werkbeschreibungen (Autograph ; Photokopie). - 2 Bl. ; A4 
500 |a n) Konzertprogramme (Druck ; Photokopie): Rom, 21.2.1974 ; Rom, 1./5.6.1975 ; Erlangen, ohne Datum [1975 (ca.)]; Zürich, 28.1.1980 ; Zürich, 17.1.1983 ; Luzern, 10.11.1984. - 8 Bl. ; A4 
500 |a o) Konzertkritiken (Druck ; Photokopie). - 12 Bl. ; A4 
506 |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal 
541 |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
544 1 |n Elektroakustische Zuspielaufnahme / Aufführungsmaterial (Audio-CD: Digitale Archivkopie des Magnetbands) siehe kr 66, 694ag 
544 1 |n Weitere Tonaufzeichnung auf Compact Disc siehe BS UB, Magazin. Sign.: Sg 777 
544 1 |n Konzertaufzeichnung auf Compact Disc siehe kr 66, 695d/e und BS UB, Magazin. Sign.: Sg 774 
544 1 |n Weitere Entwürfe: siehe in "Ukayali", kr 66, 451m 
544 1 |n Gleichnamiges Werk für 2 Harfen und Streichorchester: siehe kr 66, 350 
546 |a Deutsch 
600 1 7 |a Hirayama, Michiko  |d 1923-  |2 resource 
600 1 7 |a Neri, Antonello  |2 resource 
600 1 7 |a Trythall, Richard  |2 resource 
610 2 7 |a Schweizerisches Institut in Rom  |0 (DE-588)1007430-2  |2 gnd 
655 7 |a Lied  |y 20. Jh.  |z Schweiz  |2 idsmusg 
655 7 |a Autograf  |2 gnd-content 
655 7 |a Musikhandschrift  |2 gnd-content 
690 |a Lied  |q Sopran, Präpariertes Klavier  |t 20. Jh.  |o Schweiz  |2 ids-music 
690 |a Lied  |q Sopran, Zuspielaufnahme  |t 20. Jh.  |o Schweiz  |2 ids-music 
690 |a Lied  |q Sopran, Präpariertes Klavier, Zuspielaufnahme  |t 20. Jh.  |o Schweiz  |2 ids-music 
700 1 |a Hofer, Fridolin  |d 1861-1940  |0 (DE-588)1041769075  |e Verfasser  |4 aut 
700 1 |a Bridel, Philippe  |e Verfasser  |4 aut 
700 1 |a Bächtold, Doris  |e Widmungsempfänger  |4 dte 
710 2 |a Rijksuniversiteit  |g Utrecht ; vor 1993  |b Instituut voor Sonologie  |0 (DE-588)1087596947  |e Verfasser  |4 aut 
830 0 |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 3, Elektronische Werke. 2, Tonband und Vokal- oder Instrumentalmusik  |v 5  |w (HAN)000175291DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH kr 66, 351  |9 (41SLSP_UBS)9972434873505504 
856 4 1 |u http://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi3.exe/inet_fnbasefondsdetail?REC_ID=179007.011&LNG_ID=DEU  |z Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Zuspielaufnahme (Schweizer Nationalphonotek Lugano) 
856 4 1 |u http://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi3.exe/inet_fnbasefondsdetail?REC_ID=179016.011&LNG_ID=DEU  |z Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Studioaufzeichnung (Schweizer Nationalphonotek Lugano) 
856 4 1 |u http://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi3.exe/inet_fnbasefondsdetail?REC_ID=179027.011&LNG_ID=DEU  |z Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Konzertaufzeichnung (Schweizer Nationalphonotek Lugano) 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH kr 66, 351  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972434873505504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972434873505504  |9 (41SLSP_UBS)9972434873505504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Anmerkungen
Geschichte
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, Universitätsbibliothek, UBH kr 66, 351
Ressourcentyp:
Musikhandschrift; Autograph
Digitalisat:
Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Zuspielaufnahme (Schweizer Nationalphonotek Lugano)
Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Studioaufzeichnung (Schweizer Nationalphonotek Lugano)
Digitale Archivkopie des Magnetbands mit Konzertaufzeichnung (Schweizer Nationalphonotek Lugano)
Titel:
Wasserpflanzen [1974]: für Sopran, Klavier und Tonband / Benno Ammann ; Text: Fridolin Hofer ; Frz. Übersetzung: Benno Ammann in Zusammenarbeit mit Philippe Bridel
Entstehungszeit (normiert):
1971 - 1975
Serie:
Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 3, Elektronische Werke. 2, Tonband und Vokal- oder Instrumentalmusik; 5

Sucheinstiege

Person:

KomponistIn

Ammann, Benno / 1904-1986GND

VerfasserIn

Hofer, Fridolin / 1861-1940GND
Bridel, Philippe

WidmungsempfängerIn

Bächtold, Doris
Körperschaft:

VerfasserIn

Rijksuniversiteit, Utrecht ; vor 1993, Instituut voor SonologieGND
Alternativtitel:
Paralleltitel, Plantes aquatiques
Paralleltitel, Water plants
Thema - Person:
Hirayama, Michiko, 1923 - …
Neri, Antonello
Trythall, Richard
Thema - Körperschaft:
Schweizerisches Institut in RomGND
Formschlagwort:
Lied, 20. Jh., Schweiz
Autograf
Musikhandschrift
Besetzung:
Sopran (1)
;
Präpariertes Klavier (1)
Sopran (1)
;
Zuspielaufnahme (1)
Sopran (1)
;
Präpariertes Klavier (1)
;
Zuspielaufnahme (1)
Schlagwort Musik:
Lied, 20. Jh., Schweiz

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:
Dauer: ca. 13 min
Realisierung des elektronischen Teils: Benno Ammann im Instituut voor Sonologie, Rijksuniversiteit Utrecht
Versionen:##1. Version für Sopran und Klavier##2. Version für Sopran und Tonband##3. Version für Sopran, Klavier und Tonband
Incipit: Die ihr in Dunkel und Tiefen wohnt = O vous qui règnez sur les grands fonds
Widmung der 3. Version: à Doris Baechtold (1974)
Uraufführungen:##1. Version: Rom, Istituto Svizzero, 21.2.1974, mit Michiko Hirayama (S) und Antonello Neri (Kl)##3. Version: Rom, Istituto Svizzero, 1.6.1975, mit Michiko Hirayama (S) und Richard Trythall (Kl)
a) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. Text, Bleistiftbezeichnung: "Original", gebunden. - 6 S. ; 34 cm
b) Partitur (Photokopie des Autographen a)), mit Bleistift-Einträgen und -Anleitungen betr. Tonbandbegleitung, 3. Version. - 6 Bl. ; 35 cm
c) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. Text, Bleistiftbezeichnung: "1. Entwurf", gebunden. - 7 S. ; 34 cm
d) Partitur (Autograph), 1. Version, dt. und frz. Text. - 6 Bl. ; 36 cm
e) Partitur (Photokopie des Autographen d)). - 9 Bl. ; 36 cm
f) Entwürfe (Tinte ; Bleistift), für Klavier. Auf den Rückseiten Skizzen für andere Werke. - 15 Bl. ; 34 cm
g) Spielanweisung (Typoskript), 1./3. Version, für den Pianisten in Dt. und Frz., Bleistiftentwürfe in Dt., Frz. und Engl. - 10 Bl. ; A4
h) Arbeitsmaterialien (Manuskript : Bleistift, Tinte), für Tonband: "Waterplants - Quadrophonie", Datierungen: 10.4. bis 17.5.1975. Hinweise auf Verwendung für andere Werke: Breath of the desert, Périphériques, Sturm auf dem Meere, Pilgrims at sea, Ballett (Constellations). - 83 Bl. ; 35 cm und andere Formate
i) Text des Gedichts (Typoskript), dt. Text, mit Versmass und Manuskript. - 3 Bl. ; A4
k) Übersetzung des Gedichts (Typoskript ; Manuskript), frz. Text, mit Entwürfen und Anmerkung: "traduit par Benno Ammann - en collaboration avec Philippe Bridel - Rome, mai 1979". - 10 Bl. ; A4 und weitere Formate
l) Übersetzung des Gedichts (Bleistiftentwurf), engl. Text. - 1 Bl. ; A4
m) Werkbeschreibungen (Autograph ; Photokopie). - 2 Bl. ; A4
n) Konzertprogramme (Druck ; Photokopie): Rom, 21.2.1974 ; Rom, 1./5.6.1975 ; Erlangen, ohne Datum [1975 (ca.)]; Zürich, 28.1.1980 ; Zürich, 17.1.1983 ; Luzern, 10.11.1984. - 8 Bl. ; A4
o) Konzertkritiken (Druck ; Photokopie). - 12 Bl. ; A4
Sprache, Schrift:
Deutsch

Geschichte

Akzession:
  • Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Hinweise

Verwandtes Material:
  • Elektroakustische Zuspielaufnahme / Aufführungsmaterial (Audio-CD: Digitale Archivkopie des Magnetbands) siehe kr 66, 694ag
  • Weitere Tonaufzeichnung auf Compact Disc siehe BS UB, Magazin. Sign.: Sg 777
  • Konzertaufzeichnung auf Compact Disc siehe kr 66, 695d/e und BS UB, Magazin. Sign.: Sg 774
  • Weitere Entwürfe: siehe in "Ukayali", kr 66, 451m
  • Gleichnamiges Werk für 2 Harfen und Streichorchester: siehe kr 66, 350

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.

Identifikatoren

Systemnummer:
991170519491705501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000068734DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519491705501
  • (41SLSP_UBS)9972434873505504
Quelle:
swisscovery