Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh

Kurzformat

Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh / 17. Jh.

1 Band (7 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 27,5 x 18,5 cm - Papier

Basel, UB, UBH M V 4

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170507620805501
005	20240904191007.0
007	cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	160302q16001699xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
024	7		\|a 10.7891/e-manuscripta-96034 \|2 doi
035			\|a (HAN)000279419DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507620805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972430942705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430942705504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1600 \|e 1699
245	0	0	\|a Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh \|6 880-01
264		0	\|c 17. Jh.
300			\|a 1 Band (7 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 27,5 x 18,5 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
338			\|b cr \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M V \|v 4
500			\|a Die Handschrift dürfte einiges älter sein als der Einband. Art der Gestaltung (Schrift, Ornamentik), Papier und Alterungszustand lassen auf eine Entstehung vor 1700 schliessen.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
561			\|a Die Handschrift dürfte Eigentum von Sultan Maḥmūd II. (reg. 1808-1839) gewesen sein.
563			\|a Späterer, rotbrauner Ledereinband mit Goldprägung in den Ecken und eingelegter, goldgeprägter Borte; in der Mitte auf dem Vorderdeckel eingelegtes, ovales Ornament aus rotem Leder mit der goldgeprägten Ṭuġrā von Sultan Maḥmūd II. (reg. 1808-1839), rechts daneben sein Dichtername ʿAdlī; auf dem Rückdeckel ähnliches Ornament mit goldgeprägtem Halbmond; Spiegel mit magentafarbenem, geprägtem Papier bezogen.
581			\|a Schubert, Gudrun. - "Wer mit gläubger Nadel sticht, Überall soll gutes Wort ihn freuen." - In: Treffenliche schöne Biecher / hrsg. von Lorenz Heiligensetzer ... [et al.]. - Basel : Schwabe, 2005. - S. 144
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c März 2016 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar \|k Würsch
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c März 2019 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|b Digitalisierung=Digitization=Numérisation \|c März 2019 \|i TIFF
583	1		\|b Digitalisierung=Digitization=Numérisation \|c 02.08.2020 \|i TIFF
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-v \|t leer
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1r-6r \|t Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh \|s Fāl-Buch in Maṯnawī-Form im Metrum Hazaǧ mit jeweils zwei Maṯnawi-Versen für jeden Buchstaben und darauf folgendem Prosatext. In den Einleitungsversen wird eine Anweisung zur Benutzung des Werkes und besonders für die innere Vorbereitung zum fāl-Nehmen gegeben. Unter den vielen, in den Handschriftenkatalogen verzeichneten Fāl-Büchern ist das vorliegende Werk nicht nachzuweisen (vielleicht nur, weil bei den meisten das incipit nicht angegeben ist), es könnte eine Version des Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq zugeschriebenen Fāl-nāme sein, vgl. das incipit bei Karatay 1977, das die drei Bedingungen für die innere Vorbereitung zum fāl-Nehmen enthält, wie sie auch die Einleitung des vorliegenden Werkes darlegt. Es ist jedenfalls eine Art des Fāl-nāme-i Qurʾān, da der Prosatext zu jedem Buchstaben mit einem Koranwort beginnt und das fāl des Buchstabens laut Einleitung aus dem Koran genommen wird.
596	3	1	\|g 6v \|t leer
596	0		\|a Starkes, bräunliches, quergeripptes, geglättetes Papier \|c Modern foliiert (2019): I.1-6
596	1		\|a Zitierte Koranverse rubriziert; alphabetisch angeführte Buchstaben in Gold \|c Rahmen um den Schriftspiegel: innen zweimal schwarz eingefasster, goldener, dazwischen feiner, weisser Rahmen (z.T. aber mit vergoldet), nach aussen hin feiner, orangefarbener, dann schwarz eingefasster, breiter, goldener, ganz aussen feiner, blauer Rahmen; feine, schwarz eingefasste Längs- und Querleisten zwischen den Maṯnawī-Versen und den folgenden Prosatexten und Verzierungen; am Anfang und Ende der schräg geschriebenen Prosatexte jeweils ein Zierdreieck mit blauem Grund und floralen Verzierungen in Gold, Weiss, Gelb und Rot; Rahmen der Dreiecke in Orange, Hellblau oder Gelb mit feinen schwarzen Kreuzen oder Strichen; zu beiden Seiten zwischen Prosatext und Rahmen und als Abschluss des Schriftspiegels auf jeder Seite unten goldene Ranken mit blauen, roten und gelben Blüten. \|d Schriftspiegel: 23 x 13 cm; 3 x 2 Zeilen Maṯnawī-Verse mit jeweils folgendem, schräg geschriebenem Prosatext (meist 7 Zeilen). \|e Kalligraphisches, vokalisiertes Nasḫī (in den Maṯnawī-Texten gross, in den Prosatexten klein und mit feinerer Feder); Anfangsgebet und Angabe des jeweiligen Buchstabens in Ṯuluṯ
596	1		\|c Anfangsgebet in Wolken (Grün mit Braun-Rosa oder umgekehrt); in golden grundiertem Titelrechteck in grüner Tusche die Überschrift "hāḏā duʿāy-i fāl-i kalām Allāh", Rechteck eingefasst von goldenen Ranken mit blauen und roten Blüten. \|3 1r
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a كم اولا قيغلو هم كله راحت * هم ايره قولنه حقدن عنايت * هميشه پادشهلرهم وزيرلر * ايو فالدن اولردى شاد بونلر ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M V \|v 4 \|w (HAN)000122511DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M V 4 \|9 (41SLSP_UBS)9972430942705504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000279419_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (8.6 MB)
856	4	1	\|u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-96034 \|z Digitalisat in e-manuscripta
880	1	0	\|6 245-01/ \|a دعاى فال كلام الله
880	3	1	\|6 596-01/ \|t دعاى فال كلام الله \|i اللهم انى توكلت عليك وتفألت بكتابك العزيز فارنى من كتابك ما هو المكتوم في سرّك المكنون ... كم اولا قيغلو هم كله راحت * هم ايره قولنه حقدن عنايت * هميشه پادشهلرهم وزيرلر * ايو فالدن اولردى شاد بونلر ... اكر الف كلورسه ايودر اش * ارشدى بخت دولت كتدى تشويش ... الم الله لا اله الّا هو الحىّ القيّوم بلكل كه الف ادم بيغامبر فاليدر ... – ... كه فرياد ايرجى اولدر قولينه * اكا مانند ومشفق كم بلينه * يا ايّها النبى انّا ارسلناك شاهداً ومبشّراً ونديراً اى فال ايسى بلكل واكاه اول كه بو حرف اخر حروف در ... زينهار شك ايله تا كافر اولميه سن وصاحب فال ى حضرت فخر عالم صلّى الله عليه وسلّمى واقعه سندن كورمدين ... وغايبده اولان كمسنه سنه دن خير ايشيده والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمأب.
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|f HANemanuscriptabsub
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M V 4 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972430942705504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972430942705504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430942705504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M V 4

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Digitalisat:

Digitalisat in e-manuscripta

Titel:

Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh

دعاى فال كلام الله

Entstehungsangaben:

17. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1600 - 1699

Physische Beschreibung:

1 Band (7 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 27,5 x 18,5 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M V; 4

Sucheinstiege

Person:

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-v]. leer
[1r-6r]. Duʿā-i fāl-i Kelām Allāh. Fāl-Buch in Maṯnawī-Form im Metrum Hazaǧ mit jeweils zwei Maṯnawi-Versen für jeden Buchstaben und darauf folgendem Prosatext. In den Einleitungsversen wird eine Anweisung zur Benutzung des Werkes und besonders für die innere Vorbereitung zum fāl-Nehmen gegeben. Unter den vielen, in den Handschriftenkatalogen verzeichneten Fāl-Büchern ist das vorliegende Werk nicht nachzuweisen (vielleicht nur, weil bei den meisten das incipit nicht angegeben ist), es könnte eine Version des Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq zugeschriebenen Fāl-nāme sein, vgl. das incipit bei Karatay 1977, das die drei Bedingungen für die innere Vorbereitung zum fāl-Nehmen enthält, wie sie auch die Einleitung des vorliegenden Werkes darlegt. Es ist jedenfalls eine Art des Fāl-nāme-i Qurʾān, da der Prosatext zu jedem Buchstaben mit einem Koranwort beginnt und das fāl des Buchstabens laut Einleitung aus dem Koran genommen wird.
[6v]. leer

دعاى فال كلام الله; اللهم انى توكلت عليك وتفألت بكتابك العزيز فارنى من كتابك ما هو المكتوم في سرّك المكنون ... كم اولا قيغلو هم كله راحت * هم ايره قولنه حقدن عنايت * هميشه پادشهلرهم وزيرلر * ايو فالدن اولردى شاد بونلر ... اكر الف كلورسه ايودر اش * ارشدى بخت دولت كتدى تشويش ... الم الله لا اله الّا هو الحىّ القيّوم بلكل كه الف ادم بيغامبر فاليدر ... – ... كه فرياد ايرجى اولدر قولينه * اكا مانند ومشفق كم بلينه * يا ايّها النبى انّا ارسلناك شاهداً ومبشّراً ونديراً اى فال ايسى بلكل واكاه اول كه بو حرف اخر حروف در ... زينهار شك ايله تا كافر اولميه سن وصاحب فال ى حضرت فخر عالم صلّى الله عليه وسلّمى واقعه سندن كورمدين ... وغايبده اولان كمسنه سنه دن خير ايشيده والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمأب.

Initien:

كم اولا قيغلو هم كله راحت * هم ايره قولنه حقدن عنايت * هميشه پادشهلرهم وزيرلر * ايو فالدن اولردى شاد بونلر ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Die Handschrift dürfte einiges älter sein als der Einband. Art der Gestaltung (Schrift, Ornamentik), Papier und Alterungszustand lassen auf eine Entstehung vor 1700 schliessen.

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Die Handschrift dürfte Eigentum von Sultan Maḥmūd II. (reg. 1808-1839) gewesen sein.

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Späterer, rotbrauner Ledereinband mit Goldprägung in den Ecken und eingelegter, goldgeprägter Borte; in der Mitte auf dem Vorderdeckel eingelegtes, ovales Ornament aus rotem Leder mit der goldgeprägten Ṭuġrā von Sultan Maḥmūd II. (reg. 1808-1839), rechts daneben sein Dichtername ʿAdlī; auf dem Rückdeckel ähnliches Ornament mit goldgeprägtem Halbmond; Spiegel mit magentafarbenem, geprägtem Papier bezogen.

Buchblock

Beschreibstoff:

Starkes, bräunliches, quergeripptes, geglättetes Papier

Zählungen:

Modern foliiert (2019): I.1-6

Ausstattung

Rubrizierungen:

Zitierte Koranverse rubriziert; alphabetisch angeführte Buchstaben in Gold

Miniaturen / Zeichnungen:

Rahmen um den Schriftspiegel: innen zweimal schwarz eingefasster, goldener, dazwischen feiner, weisser Rahmen (z.T. aber mit vergoldet), nach aussen hin feiner, orangefarbener, dann schwarz eingefasster, breiter, goldener, ganz aussen feiner, blauer Rahmen; feine, schwarz eingefasste Längs- und Querleisten zwischen den Maṯnawī-Versen und den folgenden Prosatexten und Verzierungen; am Anfang und Ende der schräg geschriebenen Prosatexte jeweils ein Zierdreieck mit blauem Grund und floralen Verzierungen in Gold, Weiss, Gelb und Rot; Rahmen der Dreiecke in Orange, Hellblau oder Gelb mit feinen schwarzen Kreuzen oder Strichen; zu beiden Seiten zwischen Prosatext und Rahmen und als Abschluss des Schriftspiegels auf jeder Seite unten goldene Ranken mit blauen, roten und gelben Blüten.

1r: Anfangsgebet in Wolken (Grün mit Braun-Rosa oder umgekehrt); in golden grundiertem Titelrechteck in grüner Tusche die Überschrift "hāḏā duʿāy-i fāl-i kalām Allāh", Rechteck eingefasst von goldenen Ranken mit blauen und roten Blüten.

Einrichtung:

Schriftspiegel: 23 x 13 cm; 3 x 2 Zeilen Maṯnawī-Verse mit jeweils folgendem, schräg geschriebenem Prosatext (meist 7 Zeilen).

Schrift:

Kalligraphisches, vokalisiertes Nasḫī (in den Maṯnawī-Texten gross, in den Prosatexten klein und mit feinerer Feder); Anfangsgebet und Angabe des jeweiligen Buchstabens in Ṯuluṯ

Hinweise

Literatur:

Schubert, Gudrun. - "Wer mit gläubger Nadel sticht, Überall soll gutes Wort ihn freuen." - In: Treffenliche schöne Biecher / hrsg. von Lorenz Heiligensetzer ... [et al.]. - Basel : Schwabe, 2005. - S. 144

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (8.6 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; März 2019; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; März 2019; TIFF
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; 02.08.2020; TIFF
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170507620805501

Andere Systemnummer:

(HAN)000279419DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507620805501
(41SLSP_UBS)9972430942705504

Digital Object Identifier:

10.7891/e-manuscripta-96034

Quelle:

swisscovery