Tercüme-i Ferāʾiḍ

Ṭūrsūnzāde, ʿAbdallāh Feyżī Efendī

Kurzformat

Tercüme-i Ferāʾiḍ / Ṭūrsūnzāde - 1036 h. [= 1626-27]

1 Band (79 Blätter) : 20,5 x 12,5 cm - Papier

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 120

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170507504805501
005	20240312031808.0
008	160223q16261627xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000278959DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507504805501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972430959905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430959905504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1626 \|e 1627
100	1		\|a Ṭūrsūnzāde, ʿAbdallāh Feyżī Efendī \|d -1610 \|0 (DE-588)1100198121 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Tercüme-i Ferāʾiḍ \|c Ṭūrsūnzāde \|6 880-01
264		0	\|c 1036 h. [= 1626-27]
300			\|a 1 Band (79 Blätter) \|c 20,5 x 12,5 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M III \|v 120
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Osman Reşer \|c Kauf \|e 48,4320 \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Brauner Halbledereinband; Deckel mit braun-orange-schwarz-beigem Kamm-Marmorpapier bezogen; auf den Vorderdeckel ist ein grosses weisses Etikett geklebt, darauf die Angabe "kitāb-i Farāʾiḍ" (in arabischer Schrift) und "Sirāǧeddīn Farāʾiḍ" (in Lateinschrift).
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Februar 2016 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Gertrud Spiess \|k Würsch
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Februar 2018 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Gertrud Spiess und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g vorderer Spiegel bis 1r \|t arabische und osmanisch-türkische fawāʾid; Angaben zur Handschrift von Osman Reşer
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-79r \|t Tercüme-i Ferāʾiḍ \|r Ṭūrsūnzāde \|s Übersetzung und Kommentar der Erbrechtslehre von Sirāǧ ad-Dīn Muḥammad as-Saǧāwandī.
596	3	1	\|g 79v bis hinterer Spiegel \|t osmanisch-türkische Bleistiftnotizen
596	0		\|a Mittelstarkes, helles, längsgeripptes Papier mit unidentifizierbarem Wasserzeichen im Falz \|c Moderne Bleistiftfoliierung: 1-79
596	1		\|a Überschriften, Leitwörter und Verse rubriziert; rote Überstreichungen und Trennpunkte \|d Schriftspiegel: 15,5 x 6,5 cm; 22 Zeilen; Kustoden. \|e Mittelgrosses, schwungvolles Taʿlīq, geschrieben von Muṣṭafā mit dem Beinamen Rāhī Ṣūfyāwī, datiert 1036 h. [= 1626-27] (Bl. 79r)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
700	1		\|a Saǧāwandī, Sirāǧ-ad-Dīn Muḥammad Ibn-Muḥammad <<as->> \|0 (DE-588)1098452925 \|e Mitwirkender \|4 ctb
700	0		\|a Muṣṭafā \|c Rāhī Ṣūfyāwī \|d ca. 17. Jh. \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
700	1		\|a Rescher, Oskar \|d 1883-1972 \|0 (DE-588)110603087 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M III \|v 120 \|w (HAN)000119575DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M III 120 \|9 (41SLSP_UBS)9972430959905504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000278959_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (8.3 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a ترجمهٔ فرائض \|c طورسون زاده
880	3	0	\|6 596-01/ \|t ترجمهٔ فرائض \|r طورسون زاده \|i حمدا لمن جعل علماء الايمة ورثة الانبياء المهمة ... وبعد ارباب آراب [..]ه مظنّهٔ ارتياب دكولدر كه علم فرايض علم اجل وعند الناس رفيع المحلّ ... كتب شريفه تدوين ايدب خصوصا امام سراج الدين تأليف اتدوكى متن متين مقبول انام ومسلّم ايام اولوب ... بو عبد محتاج واهب السعاده عبد الله الشهير بطورسون زاده متن مذكورى لسان تركيده ترجمه وتحرير ... ايدوب على احسن النظام اكمال واتمام ايلدكدنصكره ...بر شرح منثور ايله ... تكميل ايدوب ... ‒ ...اوله مقبول حضرتك بو كتاب اوله دنياده منظر اخيار يعنى نزهتكه [...] الابصار سبب نيل رفعت درجات. وتم ذلك المجله المباركه على يد العبد الفقير مصطفى المتلقّب براهى صوفياوى سنه ١٠٣٦.
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M III 120 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972430959905504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972430959905504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430959905504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, Universitätsbibliothek, UBH M III 120

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Tercüme-i Ferāʾiḍ / Ṭūrsūnzāde

ترجمهٔ فرائض / طورسون زاده

Entstehungsangaben:

1036 h. [= 1626-27]

Entstehungszeit (normiert):

1626 - 1627

Physische Beschreibung:

1 Band (79 Blätter); 20,5 x 12,5 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M III; 120

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[vorderer Spiegel bis 1r]. arabische und osmanisch-türkische fawāʾid; Angaben zur Handschrift von Osman Reşer
[1v-79r]. Tercüme-i Ferāʾiḍ. Ṭūrsūnzāde. Übersetzung und Kommentar der Erbrechtslehre von Sirāǧ ad-Dīn Muḥammad as-Saǧāwandī.
[79v bis hinterer Spiegel]. osmanisch-türkische Bleistiftnotizen

ترجمهٔ فرائض; طورسون زاده; حمدا لمن جعل علماء الايمة ورثة الانبياء المهمة ... وبعد ارباب آراب [..]ه مظنّهٔ ارتياب دكولدر كه علم فرايض علم اجل وعند الناس رفيع المحلّ ... كتب شريفه تدوين ايدب خصوصا امام سراج الدين تأليف اتدوكى متن متين مقبول انام ومسلّم ايام اولوب ... بو عبد محتاج واهب السعاده عبد الله الشهير بطورسون زاده متن مذكورى لسان تركيده ترجمه وتحرير ... ايدوب على احسن النظام اكمال واتمام ايلدكدنصكره ...بر شرح منثور ايله ... تكميل ايدوب ... ‒ ...اوله مقبول حضرتك بو كتاب اوله دنياده منظر اخيار يعنى نزهتكه [...] الابصار سبب نيل رفعت درجات. وتم ذلك المجله المباركه على يد العبد الفقير مصطفى المتلقّب براهى صوفياوى سنه ١٠٣٦.

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Kauf. Herkunft: Osman Reşer. Akzessionsnummer: 48,4320. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Brauner Halbledereinband; Deckel mit braun-orange-schwarz-beigem Kamm-Marmorpapier bezogen; auf den Vorderdeckel ist ein grosses weisses Etikett geklebt, darauf die Angabe "kitāb-i Farāʾiḍ" (in arabischer Schrift) und "Sirāǧeddīn Farāʾiḍ" (in Lateinschrift).

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes, helles, längsgeripptes Papier mit unidentifizierbarem Wasserzeichen im Falz

Zählungen:

Moderne Bleistiftfoliierung: 1-79

Ausstattung

Rubrizierungen:

Überschriften, Leitwörter und Verse rubriziert; rote Überstreichungen und Trennpunkte

Einrichtung:

Schriftspiegel: 15,5 x 6,5 cm; 22 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, schwungvolles Taʿlīq, geschrieben von Muṣṭafā mit dem Beinamen Rāhī Ṣūfyāwī, datiert 1036 h. [= 1626-27] (Bl. 79r)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (8.3 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Februar 2018; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Gertrud Spiess und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170507504805501

Andere Systemnummer:

(HAN)000278959DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507504805501
(41SLSP_UBS)9972430959905504

Quelle:

swisscovery