Cinque Salmi: per coro misto a cappella
Ammann, Benno
Kurzformat
Cinque Salmi : per coro misto a cappella / Benno Ammann ; su testo inglese della bibbia di Oxford ; versione tedesca di Martin Buber ; frz. und ital. Übersetzung: Benno Ammann ... [et al.]
-
Basel, UB, UBH kr 66, 158
| LEADER | 00000ndmaa2200000uc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991170519616505501 | ||
| 005 | 20240322115232.0 | ||
| 008 | 051221s1965 it ||n ger d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
| 035 | |a (HAN)000067793DSV05 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519616505501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)9972434909005504 |9 (41SLSP_UBS)9972434909005504 | ||
| 040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 041 | 0 | |a ita | |
| 041 | 0 | |a fre | |
| 046 | |a s |c 1956 | ||
| 100 | 1 | |a Ammann, Benno |d 1904-1986 |0 (DE-588)134818075 |e Komponist |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cinque Salmi |b per coro misto a cappella |c Benno Ammann ; su testo inglese della bibbia di Oxford ; versione tedesca di Martin Buber ; frz. und ital. Übersetzung: Benno Ammann ... [et al.] |
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 382 | |a Gemischter Chor |n 1 |2 idsmusi | ||
| 490 | 1 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor |v 65 | |
| 500 | |a Dauer: ca. 12 min | ||
| 500 | |a Enthält:##I : Psalm 99,5-10 : Er ist auf Zion gross = He is great in Zion = Il Signore è grande in Sion = Dieu est grand dans Sion##II : Psalm 121,1-5 : Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen = Shall I lift up myne eyes to the mountains = Gli occhi levavi là ai monti (parole italiane: Francesco Perrotto) = Je lève mes yeux vers les montagnes##III : Psalm 122,13-20 : Wünschet Frieden, Jerusalem = Pray for the peace of Jerusalem = Chiedete la pace di Gierusalem = Demandez la paix pour Gerusalem##IV : Psalm 125,1-8 : Die auf den Herrn vertrauen = They that trust in the Lord = Chi pon' sua fe nel Signore = Ceux qui se confient en l'Eternel##V : Psalm 130,11-15 : Meine Seele harrt auf den Herrn = My soul waits for the Lord = L'anima mia veglia al Signore = Mon âme attend le Seigneur | ||
| 500 | |a Widmung: To the Gregg Smith Singers, Los Angeles | ||
| 500 | |a a) Partitur (Autograph), Korrekturexemplar, mit dt. Text, engl. Text mit Bleistift, gebunden. - 12 S. ; 34 cm ##Titelblatt mit Hinweisen auf eine frühere ital. Fassung v. Giuseppe Ricciotti, Edizione Salani, Firenze, 1959 | ||
| 500 | |a b) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, ital. Übersetzung mit Bleistift. - 6 Bl. ; 42 cm##Beilage: Ital. Text (Typoskript), mit Bleistiftkorrekturen. - 1 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a c) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, Heft. - 12 S. ; 41 cm | ||
| 500 | |a d) Partitur (Transparent) für Psalm I, ohne Text. - 5 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a e) Partitur (Transparent) für Psalm V, ohne Text. - 3 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a f) Partitur (Musikdruck), dt./engl. Text, Heft. - 15 S. ; 31 cm##Impressum: Milano, Suvini Zerboni, 1965 ; Verlagsnummer: S. 6269 Z. | ||
| 500 | |a g) Ital. Psalm-Texte (Manuskript ; Typoskript), aus verschiedenen Quellen, 1 Expl. korrigiert von Prof. Dr. Zamboni. - 16 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a h) Engl. Psalm-Texte: I-V (Bleistiftentwurf), III-V (Typoskript). - 5 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a i) Frz. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), mit Bleistift-Korrekturen. - 4 Bl. ; A4##Hinweise auf Korrekturlesung durch:##Daniel Charles, gem. Begleitbrief vom 3.6.1970, siehe: NL 291 : A 394 | ||
| 500 | |a k) Dt. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), z.T. ital. Text mit Bleistift nachgetragen. - 5 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a l) Entwürfe (Bleistift), Streicherbegleitung für Psalm 99. - 8 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a m) Skizzen (vorwiegend Bleistift). - 6 Bl. ; 34 cm##Auf einer Rückseite: Entwurf zu "'s Heiweh", siehe kr 66, 309, Nr. 1 | ||
| 500 | |a n) Arbeitsmaterial (vorwiegend rote Tinte), mit Hinweis auf "Due Modi" (siehe auch bei kr 66, 57). - 7 Bl. ; A4 quer | ||
| 506 | |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal | ||
| 541 | |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel | ||
| 544 | 1 | |n siehe auch die Separata kr 66, 214-216 sowie kr 66, 180 | |
| 546 | |a Deutsch | ||
| 655 | 7 | |a Psalm |y 20. Jh. |z Schweiz |2 idsmusg | |
| 655 | 7 | |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 690 | |a Psalm |q Chor |t 20. Jh. |o Schweiz |2 ids-music | ||
| 700 | 1 | |a Buber, Martin |d 1878-1965 |0 (DE-588)118516477 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Perrotto, Francesco |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Zamboni, Giuseppe |d 1903-1986 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Charles, Daniel |d 1935- |e Verfasser |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Gregg Smith Singers |0 (DE-588)5062808-2 |e Widmungsempfänger |4 dte | |
| 830 | 0 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor |v 65 |w (HAN)000175183DSV05 | |
| 852 | 4 | |b A100 |c 102HSS |j UBH kr 66, 158 |9 (41SLSP_UBS)9972434909005504 | |
| 900 | |a HANunikat | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c 102HSS |p 12 |j UBH kr 66, 158 |b A100 |9 (41SLSP_UBS)9972434909005504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)9972434909005504 |9 (41SLSP_UBS)9972434909005504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Basel, UB, UBH kr 66, 158
Ressourcentyp:
Musikhandschrift; Autograph
Titel:
Cinque Salmi: per coro misto a cappella / Benno Ammann ; su testo inglese della bibbia di Oxford ; versione tedesca di Martin Buber ; frz. und ital. Übersetzung: Benno Ammann ... [et al.]
Entstehungszeit (normiert):
1956
Serie:
Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor; 65
Hierarchie/Kontext
Ihre Suche erzielte keine Treffer.
Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten 100 Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier.
Wird geladen...
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Dauer: ca. 12 min
Enthält:##I : Psalm 99,5-10 : Er ist auf Zion gross = He is great in Zion = Il Signore è grande in Sion = Dieu est grand dans Sion##II : Psalm 121,1-5 : Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen = Shall I lift up myne eyes to the mountains = Gli occhi levavi là ai monti (parole italiane: Francesco Perrotto) = Je lève mes yeux vers les montagnes##III : Psalm 122,13-20 : Wünschet Frieden, Jerusalem = Pray for the peace of Jerusalem = Chiedete la pace di Gierusalem = Demandez la paix pour Gerusalem##IV : Psalm 125,1-8 : Die auf den Herrn vertrauen = They that trust in the Lord = Chi pon' sua fe nel Signore = Ceux qui se confient en l'Eternel##V : Psalm 130,11-15 : Meine Seele harrt auf den Herrn = My soul waits for the Lord = L'anima mia veglia al Signore = Mon âme attend le Seigneur
Widmung: To the Gregg Smith Singers, Los Angeles
a) Partitur (Autograph), Korrekturexemplar, mit dt. Text, engl. Text mit Bleistift, gebunden. - 12 S. ; 34 cm ##Titelblatt mit Hinweisen auf eine frühere ital. Fassung v. Giuseppe Ricciotti, Edizione Salani, Firenze, 1959
b) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, ital. Übersetzung mit Bleistift. - 6 Bl. ; 42 cm##Beilage: Ital. Text (Typoskript), mit Bleistiftkorrekturen. - 1 Bl. ; A4
c) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, Heft. - 12 S. ; 41 cm
d) Partitur (Transparent) für Psalm I, ohne Text. - 5 Bl. ; 34 cm
e) Partitur (Transparent) für Psalm V, ohne Text. - 3 Bl. ; 34 cm
f) Partitur (Musikdruck), dt./engl. Text, Heft. - 15 S. ; 31 cm##Impressum: Milano, Suvini Zerboni, 1965 ; Verlagsnummer: S. 6269 Z.
g) Ital. Psalm-Texte (Manuskript ; Typoskript), aus verschiedenen Quellen, 1 Expl. korrigiert von Prof. Dr. Zamboni. - 16 Bl. ; A4
h) Engl. Psalm-Texte: I-V (Bleistiftentwurf), III-V (Typoskript). - 5 Bl. ; A4
i) Frz. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), mit Bleistift-Korrekturen. - 4 Bl. ; A4##Hinweise auf Korrekturlesung durch:##Daniel Charles, gem. Begleitbrief vom 3.6.1970, siehe: NL 291 : A 394
k) Dt. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), z.T. ital. Text mit Bleistift nachgetragen. - 5 Bl. ; A4
l) Entwürfe (Bleistift), Streicherbegleitung für Psalm 99. - 8 Bl. ; 34 cm
m) Skizzen (vorwiegend Bleistift). - 6 Bl. ; 34 cm##Auf einer Rückseite: Entwurf zu "'s Heiweh", siehe kr 66, 309, Nr. 1
n) Arbeitsmaterial (vorwiegend rote Tinte), mit Hinweis auf "Due Modi" (siehe auch bei kr 66, 57). - 7 Bl. ; A4 quer
Sprache, Schrift:
Deutsch
Geschichte
Akzession:
-
Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Hinweise
Verwandtes Material:
-
siehe auch die Separata kr 66, 214-216 sowie kr 66, 180
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Zugangsbestimmungen:
-
Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
Identifikatoren
Systemnummer:
991170519616505501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000067793DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519616505501
-
(41SLSP_UBS)9972434909005504