Waldeinsamkeit : Die Angst im Walde: für Gemischten Chor a cappella
Ammann, Benno
Kurzformat
Waldeinsamkeit : Die Angst im Walde : für Gemischten Chor a cappella / Benno Ammann ; Text: nach dem Indischen der Veda (8. Jahrh. v. Chr.) ; Dt., engl., frz. Übersetzungen: Heinrich Zimmer, R. T. H. Griffith, M. Langlois
-
Basel, UB, UBH kr 66, 344
| LEADER | 00000ndmaa2200000uc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991170519501405501 | ||
| 005 | 20240322115248.0 | ||
| 008 | 060317s1960 xx ||n ger d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
| 035 | |a (HAN)000068631DSV05 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519501405501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)9972434884305504 |9 (41SLSP_UBS)9972434884305504 | ||
| 040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 046 | |a s |c 1960.11.10 | ||
| 100 | 1 | |a Ammann, Benno |d 1904-1986 |0 (DE-588)134818075 |e Komponist |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Waldeinsamkeit : Die Angst im Walde |b für Gemischten Chor a cappella |c Benno Ammann ; Text: nach dem Indischen der Veda (8. Jahrh. v. Chr.) ; Dt., engl., frz. Übersetzungen: Heinrich Zimmer, R. T. H. Griffith, M. Langlois |
| 246 | 3 | |i Paralleltitel |a The forest queen | |
| 246 | 3 | |i Paralleltitel |a Aranyânî | |
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 382 | |a Gemischter Chor |n 1 |2 idsmusi | ||
| 490 | 1 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor |v 76 | |
| 500 | |a Dauer: ca. 6 min | ||
| 500 | |a Dt. Übersetzung: Heinrich Zimmer | ||
| 500 | |a Engl. Übersetzung: R. T. H. Griffith (1892) : "The hymns of the Rigveda", Vol. IV, page 387-388 | ||
| 500 | |a Franz. Übersetzung: M. Langlois (1851) : "Rig-Veda ou Livre des Hymnes", Section VIII, Hymne IV Aranyânî, Librairie de Pirmin Didot | ||
| 500 | |a Incipit: O Waldfrau du, Waldeinsamkeit, was birgst du dich in Busch und Haug = Aranyânî, goddess of wild who seem'st to vanish from the sight = Aranyânî, reine des bois, pourquoi as-tu l'air effrayé | ||
| 500 | |a a) Partitur (Autograph), dt. Text, Vorlage datiert: 10. Nov. 1960. - 4 S. ; 33 cm | ||
| 500 | |a b) Partitur (Autograph : Transparent), dt. Text, in Umschlag mit engl. Titel. - 6 S. ; 35 cm | ||
| 500 | |a c) Partitur (Kopie des Autographen : Druck von Transparent b)), gebunden, Text mit Rotstift geändert: "Aranyânî" eingefügt, mit Literaturangaben auf der Titelseite. - 6 S. ; 35 cm | ||
| 500 | |a d) Partitur (Autograph), untextiert. - 4 Bl. ; 32 cm | ||
| 500 | |a e) Partitur (Photokopie des Autographen d)). - 6 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a f) Partitur (Kopie einer Reinschrift), untextiert. - 4 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a g) Partitur (Kopie eines Autographen), ohne 1. Vers, dt. Text (Hinweis auf Quelle), engl. Übersetzung mit Bleistift nachgetragen. - 2 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a h) Partitur (Photokopie des Autographen d)), engl. Text mit Rotstift eingetragen, mit Quellenangabe. - 6 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a i) Partitur (Photokopie von h)). - 6 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a k) Partitur (Kopie wie f)), engl. und frz. Text mit Bleistift, Heft. - 6 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a l) Partitur (Kopie von d)), frz. Text mit Bleistift. - 6 Bl. ; 32 cm##Beilage:##Frz. Text (Typoskript), mit Bleistift-Korrekturen. - 3 Bl. ; A4##Korrekturvorschläge (Bleistift), von Pierre Michot. - 1 Bl. ; 21 cm | ||
| 500 | |a m) Partitur (Kopie von d)), Noten mit Tinte nachgezogen, frz. Text, Quellenangabe. - 6 Bl. ; 35 cm | ||
| 500 | |a n) Partitur-Entwurf (Tinte), mit Bleistift-Korrekturen. - 2 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a o) Entwürfe (Tinte ; Bleistift), 2.-5. Vers (dt.) mit Transpositionen. - 8 Bl. ; 34 cm##Auf 2 Rückseiten: Entwurf zu "Es Liedli", siehe kr 66, 295 | ||
| 500 | |a p) Skizzen (Bleistift). - 4 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a q) Arbeitsmaterial (Bleistift), metrische Analysen und Rhythmen. - 10 Bl. ; A4 quer | ||
| 500 | |a r) Lied-Text (Photokopie eines Typoskripts), engl., mit Quellenangabe: R.T.H. Griffith: "The Hymns of Rigveda", Vol. IV, 1892, page 387-388. - 1 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a s) Erläuterungen (Manuskript), mit Textstellen (Abschrift) aus "Upanishaden : altindische Weisheit", Diederichs Taschenausgaben. - 2 Bl. ; A4 quer | ||
| 506 | |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal | ||
| 541 | |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel | ||
| 546 | |a Deutsch | ||
| 655 | 7 | |a Lied |y 20. Jh. |z Schweiz |2 idsmusg | |
| 655 | 7 | |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 690 | |a Lied |q Chor |t 20. Jh. |o Schweiz |2 ids-music | ||
| 700 | 1 | |a Zimmer, Heinrich Robert |d 1890-1943 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Griffith, Ralph T. H. |d 1826-1906 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Langlois, Alexandre |d 1788-1854 |0 (DE-588)124071287 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Michot, Pierre |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor |v 76 |w (HAN)000175183DSV05 | |
| 852 | 4 | |b A100 |c 102HSS |j UBH kr 66, 344 |9 (41SLSP_UBS)9972434884305504 | |
| 900 | |a HANunikat | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c 102HSS |p 12 |j UBH kr 66, 344 |b A100 |9 (41SLSP_UBS)9972434884305504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)9972434884305504 |9 (41SLSP_UBS)9972434884305504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Basel, UB, UBH kr 66, 344
Ressourcentyp:
Musikhandschrift; Autograph
Titel:
Waldeinsamkeit : Die Angst im Walde: für Gemischten Chor a cappella / Benno Ammann ; Text: nach dem Indischen der Veda (8. Jahrh. v. Chr.) ; Dt., engl., frz. Übersetzungen: Heinrich Zimmer, R. T. H. Griffith, M. Langlois
Entstehungszeit (normiert):
1960.11.10
Serie:
Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 1, Vokalwerke. 5, Chor a cappella. 1, Gemischter Chor; 76
Hierarchie/Kontext
Ihre Suche erzielte keine Treffer.
Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten 100 Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier.
Wird geladen...
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Dauer: ca. 6 min
Dt. Übersetzung: Heinrich Zimmer
Engl. Übersetzung: R. T. H. Griffith (1892) : "The hymns of the Rigveda", Vol. IV, page 387-388
Franz. Übersetzung: M. Langlois (1851) : "Rig-Veda ou Livre des Hymnes", Section VIII, Hymne IV Aranyânî, Librairie de Pirmin Didot
Incipit: O Waldfrau du, Waldeinsamkeit, was birgst du dich in Busch und Haug = Aranyânî, goddess of wild who seem'st to vanish from the sight = Aranyânî, reine des bois, pourquoi as-tu l'air effrayé
a) Partitur (Autograph), dt. Text, Vorlage datiert: 10. Nov. 1960. - 4 S. ; 33 cm
b) Partitur (Autograph : Transparent), dt. Text, in Umschlag mit engl. Titel. - 6 S. ; 35 cm
c) Partitur (Kopie des Autographen : Druck von Transparent b)), gebunden, Text mit Rotstift geändert: "Aranyânî" eingefügt, mit Literaturangaben auf der Titelseite. - 6 S. ; 35 cm
d) Partitur (Autograph), untextiert. - 4 Bl. ; 32 cm
e) Partitur (Photokopie des Autographen d)). - 6 Bl. ; 35 cm
f) Partitur (Kopie einer Reinschrift), untextiert. - 4 Bl. ; 35 cm
g) Partitur (Kopie eines Autographen), ohne 1. Vers, dt. Text (Hinweis auf Quelle), engl. Übersetzung mit Bleistift nachgetragen. - 2 Bl. ; 35 cm
h) Partitur (Photokopie des Autographen d)), engl. Text mit Rotstift eingetragen, mit Quellenangabe. - 6 Bl. ; 35 cm
i) Partitur (Photokopie von h)). - 6 Bl. ; 35 cm
k) Partitur (Kopie wie f)), engl. und frz. Text mit Bleistift, Heft. - 6 Bl. ; 35 cm
l) Partitur (Kopie von d)), frz. Text mit Bleistift. - 6 Bl. ; 32 cm##Beilage:##Frz. Text (Typoskript), mit Bleistift-Korrekturen. - 3 Bl. ; A4##Korrekturvorschläge (Bleistift), von Pierre Michot. - 1 Bl. ; 21 cm
m) Partitur (Kopie von d)), Noten mit Tinte nachgezogen, frz. Text, Quellenangabe. - 6 Bl. ; 35 cm
n) Partitur-Entwurf (Tinte), mit Bleistift-Korrekturen. - 2 Bl. ; 34 cm
o) Entwürfe (Tinte ; Bleistift), 2.-5. Vers (dt.) mit Transpositionen. - 8 Bl. ; 34 cm##Auf 2 Rückseiten: Entwurf zu "Es Liedli", siehe kr 66, 295
p) Skizzen (Bleistift). - 4 Bl. ; 34 cm
q) Arbeitsmaterial (Bleistift), metrische Analysen und Rhythmen. - 10 Bl. ; A4 quer
r) Lied-Text (Photokopie eines Typoskripts), engl., mit Quellenangabe: R.T.H. Griffith: "The Hymns of Rigveda", Vol. IV, 1892, page 387-388. - 1 Bl. ; A4
s) Erläuterungen (Manuskript), mit Textstellen (Abschrift) aus "Upanishaden : altindische Weisheit", Diederichs Taschenausgaben. - 2 Bl. ; A4 quer
Sprache, Schrift:
Deutsch
Geschichte
Akzession:
-
Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Zugangsbestimmungen:
-
Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
Identifikatoren
Systemnummer:
991170519501405501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000068631DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519501405501
-
(41SLSP_UBS)9972434884305504