Anthologie osmanisch-türkischer Gedichte

Kurzformat

Anthologie osmanisch-türkischer Gedichte / [1590-1600]

1 Band (184 Blätter) : 20 x 14 cm

Basel, UB, UBH Frey-Gryn Mscr IX 7

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170513868005501
005	20240312034434.0
008	091123q15901600xx 00\| \| ota d
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000109096DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170513868005501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972432684405504 \|9 (41SLSP_UBS)9972432684405504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a ota \|a ara
046			\|a q \|c 1590 \|e 1600
245	1	0	\|a Anthologie osmanisch-türkischer Gedichte
264		0	\|c [1590-1600]
300			\|a 1 Band (184 Blätter) \|c 20 x 14 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Abteilung Frey-Gryn Mscr IX \|v 7
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Johann Ludwig Frey, Johannes Grynaeus und das Frey-Grynaeische Institut in Basel : zum zweihundertjährigen Jubiläum des Instituts / verfasst von Ernst Staehelin. - Basel : Fr. Reinhardt, 1947, S. 193
525			\|a 3 Beilagen: 1. Karte von Rudolf Tschudi an Ernst Staehelin vom 2. Januar 1947 mit Angaben zu den datierten Einträgen auf Bl. 184r; 2. Briefblatt von Albert Socin, enthaltend verschiedene Angaben zur Handschrift; 3. Zettel mit Angaben zu den Dichtern sowie zu den Einträgen von 1015 und 1017 h. auf Bl. 184r von der Hand Rudolf Tschudis
541			\|a Frey-Grynaeisches Institut \|c Depositum \|d 1896ff \|f Frey-Grynaeisches Institut
546			\|a Osmanisch-Türkisch, Arabisch
563			\|a Brauner, weicher Ledereinband ohne Karton-Unterlage; mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit floraler Füllung, blindgeprägt; auf dem hinteren Spiegel ein Kreis, von dessen Mittelpunkt ausgehend 19 Radien, die am Kreisbogen innen in Wörter und Buchstabenkombinationen in arabischer Schrift auslaufen; rot-beiges Kapitalband.
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Dez. 2009 \|i Titel, Jahr und Signatur nach: Staehelin, 1947
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juni 2018 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Kurzeintrag nach Vorlage ergänzt \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g 1r \|t Besitzereintrag des "aḍʿaf al-ʿibād Fulān Ibn Fulān"; von europäischer Hand (18./19. Jh.) der Vermerk "geschr. 1015 d. Hedschra i.e. ca. 1607 n.Chr."; auf dem Kopf stehend "Orient. Mscr. 7."
596	3	0	\|6 880-01 \|g 4v-50v \|t Sammlung von Gedichten verschiedener osmanischer Dichter \|s Enth. u.a. Gedichte von Hudāʾī, Āhī, Hilālī, Reḥmī, Sirrī, Bāqī, Nevʿī, Kemalpaşazade, Fużūlī
596	3	1	\|g 51r-58v \|t leer
596	3	1	\|6 880-02 \|g 59r-v \|t Ausschnitt aus einem arabisch-türkischen Text, u.a. Gebet
596	3	1	\|g 60r-181v \|t leer
596	3	1	\|g 182r \|t auf dem Kopf stehend, in ungelenker Schrift, verschiedene Namen
596	3	1	\|g 182v \|t Gedicht von Vaḥdatī, in Dīvānī geschrieben
596	3	1	\|g 183r-v \|t Zitate aus osmanischer Poesie
596	3	1	\|g 184r \|t 1. Eintrag, arabisch, betreffend die Geburt von Darwīš Ḥusayn, am 18. Muḥarram 1015 h. [= 26. Mai 1606]; 2. Eintrag, osmanisch-türkisch, betreffend die Geburt von Fāṭima, am 18. Ṣafar 1017 h. [= 3. Juni 1608] (dieselbe Hand wie 1); 3. längerer osmanisch-türkischer Eintrag von anderer Hand, der sich auf einen Feldzug bezieht; zu Beginn wird der 20. Rabīʿ I 1016 h. [= 15. Juli 1607] genannt.
596	3	1	\|g 184v \|t Zitate aus osmanischer Poesie
596	0		\|a Verschiedene Papiere, u.a. starkes, helles, längsgeripptes Papier mit Kleeblatt-Wasserzeichen; mittelstarkes, glattes Papier mit feiner Längsrippung; mittelstarkes, faseriges Papier; manche Blätter sind bunt eingefärbt: blau, rosa, orange, gelb, olivgrün, grasgrün \|c Europäische Foliierung mit Bleistift (vermutlich 20. Jh.): 1-184
596	1		\|a Überschriften, Leitwörter und Dichternamen rubriziert; roter Rahmen um den Schriftspiegel (4v-12v), danach ohne Rahmen \|d Schriftspiegel: 15 x 9 cm; Zeilenzahl wechselnd: 14-19 Zeilen, meist in 2 Kolumnen; Kustoden. \|e Mittelgrosses, deutliches Nasḫī; Bl. 4v-12v und 59r-v möglicherweise andere Hand: Schrift enger und mehr nach links geneigt
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
830		0	\|a Abteilung Frey-Gryn Mscr IX \|v 7 \|w (HAN)000109037DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH Frey-Gryn Mscr IX 7 \|9 (41SLSP_UBS)9972432684405504
880	3	0	\|6 596-01/ \|i الف الله سورسك بكاجور اتمه اى يار كه جفا كيله كچر عمر و قليل ليل ونهار ... ‒ ... باقى كوره لم نوله كرك ضت [؟] قضادن كم شهباز دل اول كبك خرامانه صالندى.
880	3	1	\|6 596-02/ \|i بسم الله الرحمن الرحيم ك كمآء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشيماً تذروه الرياح ... احمد بونى دن روايتدر كه اكر بر كيسهٔ كندوكه مسخّر اتمك ديلسك بيك اوجكز اوقيه ... اللهم سخّر لى فلاناً كما سخّرت الفرعون لموسى ... ‒ ... هذه الساعة بحرمة محمّد وآله اجمعين بفضلك وكرمك يا ارحم الراحمين.
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH Frey-Gryn Mscr IX 7 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972432684405504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972432684405504 \|9 (41SLSP_UBS)9972432684405504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH Frey-Gryn Mscr IX 7

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Anthologie osmanisch-türkischer Gedichte

Entstehungsangaben:

[1590-1600]

Entstehungszeit (normiert):

1590 - 1600

Physische Beschreibung:

1 Band (184 Blätter); 20 x 14 cm

Serie:

Abteilung Frey-Gryn Mscr IX; 7

Sucheinstiege

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r]. Besitzereintrag des "aḍʿaf al-ʿibād Fulān Ibn Fulān"; von europäischer Hand (18./19. Jh.) der Vermerk "geschr. 1015 d. Hedschra i.e. ca. 1607 n.Chr."; auf dem Kopf stehend "Orient. Mscr. 7."
[4v-50v]. Sammlung von Gedichten verschiedener osmanischer Dichter. Enth. u.a. Gedichte von Hudāʾī, Āhī, Hilālī, Reḥmī, Sirrī, Bāqī, Nevʿī, Kemalpaşazade, Fużūlī
[51r-58v]. leer
[59r-v]. Ausschnitt aus einem arabisch-türkischen Text, u.a. Gebet
[60r-181v]. leer
[182r]. auf dem Kopf stehend, in ungelenker Schrift, verschiedene Namen
[182v]. Gedicht von Vaḥdatī, in Dīvānī geschrieben
[183r-v]. Zitate aus osmanischer Poesie
[184r]. 1. Eintrag, arabisch, betreffend die Geburt von Darwīš Ḥusayn, am 18. Muḥarram 1015 h. [= 26. Mai 1606]; 2. Eintrag, osmanisch-türkisch, betreffend die Geburt von Fāṭima, am 18. Ṣafar 1017 h. [= 3. Juni 1608] (dieselbe Hand wie 1); 3. längerer osmanisch-türkischer Eintrag von anderer Hand, der sich auf einen Feldzug bezieht; zu Beginn wird der 20. Rabīʿ I 1016 h. [= 15. Juli 1607] genannt.
[184v]. Zitate aus osmanischer Poesie

الف الله سورسك بكاجور اتمه اى يار كه جفا كيله كچر عمر و قليل ليل ونهار ... ‒ ... باقى كوره لم نوله كرك ضت [؟] قضادن كم شهباز دل اول كبك خرامانه صالندى.

بسم الله الرحمن الرحيم ك كمآء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشيماً تذروه الرياح ... احمد بونى دن روايتدر كه اكر بر كيسهٔ كندوكه مسخّر اتمك ديلسك بيك اوجكز اوقيه ... اللهم سخّر لى فلاناً كما سخّرت الفرعون لموسى ... ‒ ... هذه الساعة بحرمة محمّد وآله اجمعين بفضلك وكرمك يا ارحم الراحمين.

Begleitmaterial:

3 Beilagen: 1. Karte von Rudolf Tschudi an Ernst Staehelin vom 2. Januar 1947 mit Angaben zu den datierten Einträgen auf Bl. 184r; 2. Briefblatt von Albert Socin, enthaltend verschiedene Angaben zur Handschrift; 3. Zettel mit Angaben zu den Dichtern sowie zu den Einträgen von 1015 und 1017 h. auf Bl. 184r von der Hand Rudolf Tschudis

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch, Arabisch

Geschichte

Akzession:

Depositum. Herkunft: Frey-Grynaeisches Institut. Datum: 1896ff. Eigentümer: Frey-Grynaeisches Institut

Einband

Einband:

Brauner, weicher Ledereinband ohne Karton-Unterlage; mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit floraler Füllung, blindgeprägt; auf dem hinteren Spiegel ein Kreis, von dessen Mittelpunkt ausgehend 19 Radien, die am Kreisbogen innen in Wörter und Buchstabenkombinationen in arabischer Schrift auslaufen; rot-beiges Kapitalband.

Buchblock

Beschreibstoff:

Verschiedene Papiere, u.a. starkes, helles, längsgeripptes Papier mit Kleeblatt-Wasserzeichen; mittelstarkes, glattes Papier mit feiner Längsrippung; mittelstarkes, faseriges Papier; manche Blätter sind bunt eingefärbt: blau, rosa, orange, gelb, olivgrün, grasgrün

Zählungen:

Europäische Foliierung mit Bleistift (vermutlich 20. Jh.): 1-184

Ausstattung

Rubrizierungen:

Überschriften, Leitwörter und Dichternamen rubriziert; roter Rahmen um den Schriftspiegel (4v-12v), danach ohne Rahmen

Einrichtung:

Schriftspiegel: 15 x 9 cm; Zeilenzahl wechselnd: 14-19 Zeilen, meist in 2 Kolumnen; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, deutliches Nasḫī; Bl. 4v-12v und 59r-v möglicherweise andere Hand: Schrift enger und mehr nach links geneigt

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Johann Ludwig Frey, Johannes Grynaeus und das Frey-Grynaeische Institut in Basel : zum zweihundertjährigen Jubiläum des Instituts / verfasst von Ernst Staehelin. - Basel : Fr. Reinhardt, 1947, S. 193

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Juni 2018; HAN-Katalogisierungsregeln; Kurzeintrag nach Vorlage ergänzt; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170513868005501

Andere Systemnummer:

(HAN)000109096DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170513868005501
(41SLSP_UBS)9972432684405504

Quelle:

swisscovery