Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ

Meḥmed Vehbī el-Mevlevī

Kurzformat

Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ / Meḥmed Vehbī el-Mevlevī - 15. Rabīʿ I 1255 h. [= 29. Mai 1839]

1 Band (381 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 30 x 19 cm - Papier

Basel, UB, UBH M IV 10

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170507621605501
005	20240312031748.0
008	160302s1839 xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000279411DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507621605501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972430944605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430944605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
041	0		\|a ota
046			\|a s \|c 1839.05.29
100	0		\|a Meḥmed Vehbī el-Mevlevī \|0 (DE-588)1100882219 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ \|c Meḥmed Vehbī el-Mevlevī \|6 880-01
264		0	\|c 15. Rabīʿ I 1255 h. [= 29. Mai 1839]
300			\|a 1 Band (381 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 30 x 19 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M IV \|v 10
500			\|a Am Rand Verbesserungen und Nachtrag von Textauslassungen (auch mit Streichungen und Löschungen im Text), Glossen, Angabe der Versmasse der zitierten Ḥāfiẓ-Gedichte, des Beginns eines neuen Gedichtes und der Übersetzungen, gelegentlich Zählungen der Verse, Weiterführung des Textes einer Zeile; Zusätze zum Text, besonders Gedichtverse, u.a. von ʿAskerī, mehrere Gedichte von Ḫākī.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
561			\|a Nach einem Eintrag im Kolophon (Bl. 379r) erfolgte die Abschrift im Auftrag des Süleymān, müdir der königlichen Truppen (ʿasākir aš-šāhāne).
563			\|a Roter Ledereinband mit Klappe und Goldprägung: mandelförmiges Medaillon in der Mitte, kleinere, mandelförmige Medaillons zwischen Mittelmedaillon und oberer bzw. unterer Kante; Eckstücke; alles mit floraler Füllung; um die Ränder Goldborte und -leisten und runde, goldene Zierstempel; Klappe in ähnlicher Art verziert; Spiegel und Innenseite der Klappe mit blauem Papier bezogen; Werktitel auch auf dem Unterschnitt, mit der Jahreszahl 1263 h.
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c März 2016 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar \|k Würsch
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Februar 2019 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Minimalaufnahme ergänzt nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir \|t leer
596	3	1	\|g Ir \|t Besitzereintrag: "R. Tschudi"
596	3	1	\|g 1r \|t leer
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-379v \|t Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ \|r Meḥmed Vehbī el-Mevlevī \|s Kommentar zum Dīwān des Ḥāfiẓ. Weitere Handschriften bislang nicht nachgewiesen.
596	3	1	\|g 380r \|t persische Verse und Chronogramme mit dem Todesjahr von Ḥāfiẓ
596	3	1	\|g 380r-v \|t leer
596	0		\|a Mittelstarkes bis starkes, weisses, geripptes, geglättetes Papier mit sichtbaren Längsstegen und Wasserzeichen \|c Modern foliiert (2019): I. 1-380
596	1		\|c ʿUnwān in hellerem und dunklerem Gold, mit Goldranken, violetten, grünen, gelben, blauen und orangefarbenen Blüten; goldene Trennpukte im Text \|3 1v
596	1		\|c schwarz eingefasster, breiter, innen schmaler Goldrahmen um den Schriftspiegel \|3 1v-2r
596	1		\|a Leitwörter, Trennzeichen im Text, Namen, Markierung von Gedichtanfängen, Überschriften und alle kommentierten Verse des Dīwāns rubriziert; feiner roter Doppelrahmen um den Schriftspiegel \|d Schriftspiegel: 23 x 11,5 cm; 39 Zeilen; Kustoden. \|e Mittelgrosses, sorgfältiges und ebenmässiges, kräftiges, türkisches Nasḫī, geschrieben von Dervīš Aḥmed eš-Šükrī el-Mevlevī eš-Šeṭṭārī Ibn Ḥāfiẓ Zeyn el-ʿābidīn ʿAbd el-Qādir Ibn abī Bekr Ibn ʿAbd el-Qādīr [sic] es-Selevī, der zu den Schülern von šeyḫ ʿOṯmān el-Ḫākī es-Selevī gehörte, datiert 15.Rabīʿ I 1255 h. [= 29. Mai 1839] (Bl. 379v)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a الحمد لله الذى اسّس بنيان سعادة الارواح الإنسانية بمشاهدة انوار جماله اللطيف على العشق والمحبّة الالهية وجعل الانسان انسان عين الحقايق الاكوانية ... \|2 han-A1
700	0		\|a Aḥmed eš-Šükrī Ibn Ḥāfiẓ Zeyn el-ʿābidīn ʿAbd el-Qādir el-Mevlevī eš-Šeṭṭārī es-Selevī \|c Derwīš \|d ca. 19. Jh. \|e Schreiber/Scriptorium \|4 scr
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M IV \|v 10 \|w (HAN)000119576DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M IV 10 \|9 (41SLSP_UBS)9972430944605504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000279411_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (8.2 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a شرح ديوان حافظ \|c محمد وهبى المولوى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t شرح ديوان حافظ \|r محمد وهبى المولوى \|i الحمد لله الذى اسّس بنيان سعادة الارواح الإنسانية بمشاهدة انوار جماله اللطيف على العشق والمحبّة الالهية وجعل الانسان انسان عين الحقايق الاكوانية ... محامد پادشاه اسلام خلد الله ملكه قال الله تعالى يايّها الذين امنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولى الامر منكم الاية اينه كريمه سى سرّ نجه كرچه حضرت اللهه اطاعت قلب وروح وسر ايله در ... – ... جميع كنهلر يمزى عفو ومحو ايدوب انجلين ايلر كه جوار قدسنده بز بيچاره لرينى دخى حبيبى محمد المصطفى ... عشقنه رؤية جمال اللهدن بهره ياب ايدوب درستلرندن جدا ايلميه ... قد وقع الفراغ از تسويد كتاب ديوان حافظ الشيرازى ... على يد ... درويش احمد الشكرى المولوى الشطّارى بن حافظ زين العابدين بن عبد القادر بن ابى بكر بن عبد القادير [كذا] السلوى من تلاميز [كذا] شيخ عثمان الخاكى السلوى غفر الله ذنوبهم ولمن دعا اليهم بالخير ... ولصاحب هذه الديوان المرغوبة وجده واجداده ... وهو سليمان المعروف مدير عساكر الشاهانة ... تاريخ سنه ۱۲۵۵ فى ۱۵ را.
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M IV 10 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972430944605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972430944605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972430944605504

MARCXML

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M IV 10

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ / Meḥmed Vehbī el-Mevlevī

شرح ديوان حافظ / محمد وهبى المولوى

Entstehungsangaben:

15. Rabīʿ I 1255 h. [= 29. Mai 1839]

Entstehungszeit (normiert):

1839.05.29

Physische Beschreibung:

1 Band (381 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 30 x 19 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M IV; 10

Sucheinstiege

Person:

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir]. leer
[Ir]. Besitzereintrag: "R. Tschudi"
[1r]. leer
[1v-379v]. Šerḥ-i Dīwān-i Ḥāfiẓ. Meḥmed Vehbī el-Mevlevī. Kommentar zum Dīwān des Ḥāfiẓ. Weitere Handschriften bislang nicht nachgewiesen.
[380r]. persische Verse und Chronogramme mit dem Todesjahr von Ḥāfiẓ
[380r-v]. leer

شرح ديوان حافظ; محمد وهبى المولوى; الحمد لله الذى اسّس بنيان سعادة الارواح الإنسانية بمشاهدة انوار جماله اللطيف على العشق والمحبّة الالهية وجعل الانسان انسان عين الحقايق الاكوانية ... محامد پادشاه اسلام خلد الله ملكه قال الله تعالى يايّها الذين امنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولى الامر منكم الاية اينه كريمه سى سرّ نجه كرچه حضرت اللهه اطاعت قلب وروح وسر ايله در ... – ... جميع كنهلر يمزى عفو ومحو ايدوب انجلين ايلر كه جوار قدسنده بز بيچاره لرينى دخى حبيبى محمد المصطفى ... عشقنه رؤية جمال اللهدن بهره ياب ايدوب درستلرندن جدا ايلميه ... قد وقع الفراغ از تسويد كتاب ديوان حافظ الشيرازى ... على يد ... درويش احمد الشكرى المولوى الشطّارى بن حافظ زين العابدين بن عبد القادر بن ابى بكر بن عبد القادير [كذا] السلوى من تلاميز [كذا] شيخ عثمان الخاكى السلوى غفر الله ذنوبهم ولمن دعا اليهم بالخير ... ولصاحب هذه الديوان المرغوبة وجده واجداده ... وهو سليمان المعروف مدير عساكر الشاهانة ... تاريخ سنه ۱۲۵۵ فى ۱۵ را.

Initien:

الحمد لله الذى اسّس بنيان سعادة الارواح الإنسانية بمشاهدة انوار جماله اللطيف على العشق والمحبّة الالهية وجعل الانسان انسان عين الحقايق الاكوانية ...

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Am Rand Verbesserungen und Nachtrag von Textauslassungen (auch mit Streichungen und Löschungen im Text), Glossen, Angabe der Versmasse der zitierten Ḥāfiẓ-Gedichte, des Beginns eines neuen Gedichtes und der Übersetzungen, gelegentlich Zählungen der Verse, Weiterführung des Textes einer Zeile; Zusätze zum Text, besonders Gedichtverse, u.a. von ʿAskerī, mehrere Gedichte von Ḫākī.

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Nach einem Eintrag im Kolophon (Bl. 379r) erfolgte die Abschrift im Auftrag des Süleymān, müdir der königlichen Truppen (ʿasākir aš-šāhāne).

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Roter Ledereinband mit Klappe und Goldprägung: mandelförmiges Medaillon in der Mitte, kleinere, mandelförmige Medaillons zwischen Mittelmedaillon und oberer bzw. unterer Kante; Eckstücke; alles mit floraler Füllung; um die Ränder Goldborte und -leisten und runde, goldene Zierstempel; Klappe in ähnlicher Art verziert; Spiegel und Innenseite der Klappe mit blauem Papier bezogen; Werktitel auch auf dem Unterschnitt, mit der Jahreszahl 1263 h.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes bis starkes, weisses, geripptes, geglättetes Papier mit sichtbaren Längsstegen und Wasserzeichen

Zählungen:

Modern foliiert (2019): I. 1-380

Ausstattung

Rubrizierungen:

Leitwörter, Trennzeichen im Text, Namen, Markierung von Gedichtanfängen, Überschriften und alle kommentierten Verse des Dīwāns rubriziert; feiner roter Doppelrahmen um den Schriftspiegel

Miniaturen / Zeichnungen:

1v: ʿUnwān in hellerem und dunklerem Gold, mit Goldranken, violetten, grünen, gelben, blauen und orangefarbenen Blüten; goldene Trennpukte im Text

1v-2r: schwarz eingefasster, breiter, innen schmaler Goldrahmen um den Schriftspiegel

Einrichtung:

Schriftspiegel: 23 x 11,5 cm; 39 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, sorgfältiges und ebenmässiges, kräftiges, türkisches Nasḫī, geschrieben von Dervīš Aḥmed eš-Šükrī el-Mevlevī eš-Šeṭṭārī Ibn Ḥāfiẓ Zeyn el-ʿābidīn ʿAbd el-Qādir Ibn abī Bekr Ibn ʿAbd el-Qādīr [sic] es-Selevī, der zu den Schülern von šeyḫ ʿOṯmān el-Ḫākī es-Selevī gehörte, datiert 15.Rabīʿ I 1255 h. [= 29. Mai 1839] (Bl. 379v)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (8.2 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; Februar 2019; HAN-Katalogisierungsregeln; Minimalaufnahme ergänzt nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170507621605501

Andere Systemnummer:

(HAN)000279411DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170507621605501
(41SLSP_UBS)9972430944605504

Quelle:

swisscovery