Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān

Kurzformat

Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān / Samstag, Ende [= 30.] Ramaḍān 1183 h. [= 27. Januar 1770]
1 Band (252 Blätter) : 26,5 x 17,5 cm - Papier
  • Basel, UB, UBH M II 11

LEADER 00000ntmaa2200000 c 4500
001 991170504816005501
005 20240904190729.0
008 160128s1770 xx 00| | per d
019 |a Rekatalogisierungsgrad voll  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000277783DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170504816005501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972430219905504  |9 (41SLSP_UBS)9972430219905504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1770.01.27 
245 0 0 |a Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān  |6 880-01 
264 0 |c Samstag, Ende [= 30.] Ramaḍān 1183 h. [= 27. Januar 1770] 
300 |a 1 Band (252 Blätter)  |c 26,5 x 17,5 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
490 1 |a Abteilung M II  |v 11 
506 |a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal. 
541 |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
546 |a Persisch 
563 |a Ledereinband; Rücken rot, Deckel und Klappe schwarzbraun; Spiegel mit hellbraunem Leder bezogen. 
583 0 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Januar 2016  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Minimalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier  |k Würsch 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c September 2016  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier  |k Würsch 
583 1 |a Erschliessungsniveau Normalniveau 
596 3 1 |g 1v-5r  |t Fihrist 
596 3 0 |6 880-01  |g 7v-252v  |t Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān  |s Alphabetischer Wortindex zum Koran mit jeweiliger Angabe der ganzen Stelle, beginnend mit Alif (al-mamdūda), schliessend mit Yāʾ. Wie die Einleitung mitteilt, war das ursprüngliche Werk türkisch und stammte aus der Feder des Muftī von Wārdār Ḥāfiẓ Maḥmūd Efendī. 1155 h. [= 1742/43] gelangte die Kopie an Ḫālid Pāšā, der es ins Persische übersetzen, vervollständigen und verbessern liess von den beiden Brüdern (?) ʿAbdallāh und Muḥammad Samīʿ, deren Stammbaum auf Ḫālid Ibn al-Walīd zurückgehen soll, und die ihrer Rezension den obengenannten Titel gaben. Das türkische Grundwerk hiess Tartīb-i zībā. Das Werk scheint nur in diesem einen Exemplar vorzuliegen. C.A. Storey: Pers. Lit. 1, S. 53 Nr. 88 nennt Tartīb-i zībā. 
596 0 |a Mittelstarkes, gelbliches, quergeripptes Papier 
596 0 |c Nachträgliche orientalische Foliierung; je 1 ungezähltes Blatt vorn und hinten 
596 1 |a Stellenangabe rot, grün überstrichen; Buchstabenüberschriften grün  |d Schriftspiegel: 20 x 11,5 cm; 17 Zeilen; Kustoden.  |e Grösseres, sehr deutliches, voll vokalisiertes, hochschäftiges, gefälliges Nasḫī. Das Persische in Nastaʿlīq; persische Bemerkungen kleiner. Geschrieben von ʿAṭṭār Ibn Šayḫ Muḥammad ar-Rāfiʿ ad-Darhardī al-Ardalānī für ʿAbd ar-Raḥmān Beg, vollendet Samstag, Ende [= 30.] Ramaḍān 1183 h. [= 27. Januar 1770] (Bl. 252v) 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
690 |a حمد بيحد خالقى را سزاست كه مرآت ضمير منير انسانرا در توشيح وترشيح حفظ آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى .. صيقل وجلا داده ...  |2 han-A1 
700 0 |a ʿAbdallāh Samīʿ  |d 18. Jh.  |e Übersetzer  |4 trl 
700 0 |a Muḥammad Samīʿ  |d 18. Jh.  |e Übersetzer  |4 trl 
700 0 |a ʿAṭṭār Ibn Šayḫ Muḥammad ar-Rāfiʿ ad-Darhardī al-Ardalānī  |d 18. Jh.  |e Schreiber/Scriptorium  |4 scr 
700 0 |a ʿAbd ar-Raḥmān Beg  |d 18. Jh.  |e Auftraggeber  |4 pat 
830 0 |a Abteilung M II  |v 11  |w (HAN)000119573DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH M II 11  |9 (41SLSP_UBS)9972430219905504 
856 4 2 |u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000277783_cat.pdf  |z Beschreibung (PDF) (9.3 MB) 
880 1 0 |6 245-01/  |a ترشيح البيان في توضيح آيات القرآن 
880 3 0 |6 596-01/  |t ترشيح البيان في توضيح آيات القرآن  |i حمد بيحد خالقى را سزاست كه مرآت ضمير منير انسانرا در توشيح وترشيح حفظ آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى .. صيقل وجلا داده ... اما بعد چون بتأريخ شهر ... ذى الحجة ... سنة الف ومائة وخمسة وخمسين من هجرة النبى ... از طرف فضلاى وحيد الدهر ... معمورهٔ ماوران حفظها الله عن طوارق الحدثان نسخهٔ موسوم به ترتيب زيبا ... از تأليف … حافظ محمود افندى مفتى واردار … مشتمل بر تقرير وتبيان وترصيع آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى … با فرّ ... المفاز بعنايات الرحمن افندى ولى النعمى خالد پاشا … رسيده الحق نسخهٔ غريب وترتيب بس عجيب ... بود ... ­ ... توبه يُهلكون أنفسَهم شعرآء يَهيمون، الحمد ... قد وقع الفراغ من ترقيم كتابت كتاب ترشيح البيان الذي اُلِفَت في توضيح آيات القرآن يوم السبت سلخ شهر المبارك الرمضان على حسب اشاره امير الزمان ... ابن المبرور المغفور الخالد في الجنان ... عبد الرحمن بيك ادام الله عمره ... وانا الفقير ... عطار ابن المغفور المرحوم شيخ محمد الرافع الدرهردى الاردلانى ... سنة ١١٨٣ 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH M II 11  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972430219905504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972430219905504  |9 (41SLSP_UBS)9972430219905504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Geschichte
Einband
Buchblock
Ausstattung
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, UB, UBH M II 11
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Titel:
Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān
ترشيح البيان في توضيح آيات القرآن
Entstehungsangaben:
Samstag, Ende [= 30.] Ramaḍān 1183 h. [= 27. Januar 1770]
Entstehungszeit (normiert):
1770.01.27
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (252 Blätter); 26,5 x 17,5 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier
Serie:
Abteilung M II; 11

Sucheinstiege

Person:

ÜbersetzerIn

ʿAbdallāh Samīʿ / 18. Jh.
Muḥammad Samīʿ / 18. Jh.

SchreiberIn / Scriptorium

ʿAṭṭār Ibn Šayḫ Muḥammad ar-Rāfiʿ ad-Darhardī al-Ardalānī / 18. Jh.

AuftraggeberIn

ʿAbd ar-Raḥmān Beg / 18. Jh.
Formschlagwort:
Handschrift

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [1v-5r]. Fihrist
  • [7v-252v]. Taršīḥ al-bayān fī tawḍīḥ āyāt al-qurʾān. Alphabetischer Wortindex zum Koran mit jeweiliger Angabe der ganzen Stelle, beginnend mit Alif (al-mamdūda), schliessend mit Yāʾ. Wie die Einleitung mitteilt, war das ursprüngliche Werk türkisch und stammte aus der Feder des Muftī von Wārdār Ḥāfiẓ Maḥmūd Efendī. 1155 h. [= 1742/43] gelangte die Kopie an Ḫālid Pāšā, der es ins Persische übersetzen, vervollständigen und verbessern liess von den beiden Brüdern (?) ʿAbdallāh und Muḥammad Samīʿ, deren Stammbaum auf Ḫālid Ibn al-Walīd zurückgehen soll, und die ihrer Rezension den obengenannten Titel gaben. Das türkische Grundwerk hiess Tartīb-i zībā. Das Werk scheint nur in diesem einen Exemplar vorzuliegen. C.A. Storey: Pers. Lit. 1, S. 53 Nr. 88 nennt Tartīb-i zībā.
ترشيح البيان في توضيح آيات القرآن; حمد بيحد خالقى را سزاست كه مرآت ضمير منير انسانرا در توشيح وترشيح حفظ آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى .. صيقل وجلا داده ... اما بعد چون بتأريخ شهر ... ذى الحجة ... سنة الف ومائة وخمسة وخمسين من هجرة النبى ... از طرف فضلاى وحيد الدهر ... معمورهٔ ماوران حفظها الله عن طوارق الحدثان نسخهٔ موسوم به ترتيب زيبا ... از تأليف … حافظ محمود افندى مفتى واردار … مشتمل بر تقرير وتبيان وترصيع آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى … با فرّ ... المفاز بعنايات الرحمن افندى ولى النعمى خالد پاشا … رسيده الحق نسخهٔ غريب وترتيب بس عجيب ... بود ... ­ ... توبه يُهلكون أنفسَهم شعرآء يَهيمون، الحمد ... قد وقع الفراغ من ترقيم كتابت كتاب ترشيح البيان الذي اُلِفَت في توضيح آيات القرآن يوم السبت سلخ شهر المبارك الرمضان على حسب اشاره امير الزمان ... ابن المبرور المغفور الخالد في الجنان ... عبد الرحمن بيك ادام الله عمره ... وانا الفقير ... عطار ابن المغفور المرحوم شيخ محمد الرافع الدرهردى الاردلانى ... سنة ١١٨٣
Initien:
  • حمد بيحد خالقى را سزاست كه مرآت ضمير منير انسانرا در توشيح وترشيح حفظ آيات بيّنات كلام مجيد ربّانى .. صيقل وجلا داده ...

Anmerkungen

Sprache, Schrift:
Persisch

Geschichte

Akzession:
  • Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:
Ledereinband; Rücken rot, Deckel und Klappe schwarzbraun; Spiegel mit hellbraunem Leder bezogen.

Buchblock

Beschreibstoff:
Mittelstarkes, gelbliches, quergeripptes Papier
Zählungen:
Nachträgliche orientalische Foliierung; je 1 ungezähltes Blatt vorn und hinten

Ausstattung

Rubrizierungen:
Stellenangabe rot, grün überstrichen; Buchstabenüberschriften grün
Einrichtung:
Schriftspiegel: 20 x 11,5 cm; 17 Zeilen; Kustoden.
Schrift:
Grösseres, sehr deutliches, voll vokalisiertes, hochschäftiges, gefälliges Nasḫī. Das Persische in Nastaʿlīq; persische Bemerkungen kleiner. Geschrieben von ʿAṭṭār Ibn Šayḫ Muḥammad ar-Rāfiʿ ad-Darhardī al-Ardalānī für ʿAbd ar-Raḥmān Beg, vollendet Samstag, Ende [= 30.] Ramaḍān 1183 h. [= 27. Januar 1770] (Bl. 252v)

Hinweise

Externer Link:
Beschreibung (PDF) (9.3 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; September 2016; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Fritz Meier; Würsch
  • Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:
991170504816005501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000277783DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170504816005501
  • (41SLSP_UBS)9972430219905504
Quelle:
swisscovery