Maṯnawī-i maʿnawī

Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī

Kurzformat

Maṯnawī-i maʿnawī / Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī - Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.

1 Band (64 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 24,5 x 18 cm - Papier

Basel, UB, UBH M VI 225

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170465705205501
005	20240312004726.0
007	cr \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	160412q14901509xx 00\| \| per d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
024	7		\|a 10.7891/e-manuscripta-100060 \|2 doi
035			\|a (HAN)000281876DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465705205501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972415607605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415607605504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1490 \|e 1509
100	0		\|a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī \|d 1207-1273 \|0 (DE-588)118716158 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Maṯnawī-i maʿnawī \|c Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī \|6 880-01
264		0	\|c Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.
300			\|a 1 Band (64 Blätter) \|b mit Buchschmuck/Illustration \|c 24,5 x 18 cm \|e Beilage
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
338			\|b cr \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 225
500			\|a Marginalien: Ganz selten Nachtrag eines ausgelassenen Verses (parallel zum Rand, in Goldrahmen) oder eines Wortes; von fremder Hand am Anfang gelegentlich türkische Glossen und Worterklärungen.
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
525			\|a 1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von europäischer Hand.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Persisch
561			\|a Laut Exlibris war die Handschrift für Sultan Bāyezīd II. bestimmt. Demnach lässt sich ihre Entstehung auf dessen Regierungszeit (1481-1512) eingrenzen.
563			\|a Pappeinband; Rücken aus buntem Leinenstoff, Deckel bezogen mit bräunlichem Papier, darauf grossflächig Blüten- und Blattmuster, rötlich und schwarz; Kanten mit dunkelbraunem Leder verstärkt; Spiegel mit rosarotem Papier bezogen; rötlicher Heftfaden.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, ergänzt August 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|b Digitalisierung=Digitization=Numérisation \|i TIFF \|c 01.11.2020
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g 1r \|t Disput in Versform zwischen Mawlānā Ẓāhirī und Mawlānā Niṯārī; Gedichtvers von Ḥāfiẓ; Besitzereintrag „R. Tschudi“
596	3	1	\|g 1v \|t mit Bleistift Text des Besitzervermerks und des Exlibris dupliziert
596	3	1	\|g 2r \|t Exlibris, darüber Besitzervermerk von Dervīš Ḥišmet [?]-i Mevlevī
596	3	1	\|g 2v-3r \|t Vorrede und Einführung
596	3	0	\|6 880-01 \|g 3v-62r \|t Maṯnawī-i maʿnawī \|r Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī \|s Daftar I des Maṯnawī, Rūmīs berühmter mystischer Versdichtung. \|v Weitere Handschriften des Maṯnawī: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) Nr. 331; Karatay, Topkapı, F.Y. 503-522; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 566-568. – Gedruckt.
596	3	1	\|g 63r \|t leer
596	3	1	\|g 63v \|t verschiedene Chronogramme auf den Tod von ʿAlāʾ ad-Dīn Efendī 1091 h. [= 1680-81]; türkische Gedichtverse; Besitzereintrag „R. Tschudi“
596	3	1	\|g 64r-v \|t leer, nur ein Streifen von 4 cm Breite erhalten
596	0		\|a Mittelstarkes bis dünneres, leicht gebräuntes, faseriges, geglättetes Papier \|c Modern foliiert (2020): 1-64; orientalische Bleistiftpaginierung: 1-120 [3v-62v]
596	1		\|a Überschriften in einfacher oder schwarz eingefasster Goldschrift; sie fehlen auf den letzten beiden Seiten an der dafür ausgesparten Stelle; Trennpunkte in Gold mit schwarzem Rand und drei feinen, blauen Punkten; breiterer, schwarz gefasster Goldrahmen um den Text; feine, schwarz gefasste goldene Längs- und Querleisten \|d Schriftspiegel: 19 x 13 cm; 19 Zeilen; Text in 4 Kolumnen angeordnet; Kustoden. \|e Mittelgrosses, sehr schönes, kräftiges, rundes, kalligraphiertes Nastaʿlīq
596	1		\|c sehr schönes Exlibris von Sultan Bāyezīd II. (reg. 1481-1512) – in Gold und Blau, mit Blüten und Ranken in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss – als zwölfstrahliger Stern, Exlibristext in der Mitte in einem Kreis auf goldenem Grund mit schwarz gerahmter Weissschrift \|3 2r
596	1		\|c Zwei kunstvoll ausgeführte rechteckige ʿUnwāne auf blauem Grund, mit schwarz gefasstem Goldrahmen und Blüten in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss; auf Goldgrund in der Mitte (mit verschiedenfarbigen Ranken) mit schwarz gefasster Weissschrift „tayammunan bi-ḏikr Allāh al-malik al-qadīr“ (2v) sowie die Basmala (3v) \|3 2v, 3v
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا بريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 225 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 225 \|9 (41SLSP_UBS)9972415607605504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281876_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (12 MB)
856	4	1	\|u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-100060 \|z Digitalisat in e-manuscripta
880	1	0	\|6 245-01/ \|a مثنوى معنوى \|c مولانا جلال الدين رومى
880	3	0	\|6 596-01/ \|t مثنوى معنوى \|r مولانا جلال الدين رومى \|i بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... ‒ ... تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|f HANemanuscriptabsub
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 225 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972415607605504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972415607605504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415607605504

MARCXML

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M VI 225

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Digitalisat:

Digitalisat in e-manuscripta

Titel:

Maṯnawī-i maʿnawī / Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī

مثنوى معنوى / مولانا جلال الدين رومى

Entstehungsangaben:

Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.

Entstehungszeit (normiert):

1490 - 1509

Physische Beschreibung:

1 Band (64 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 24,5 x 18 cm + Beilage

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 225

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī / 1207-1273GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r]. Disput in Versform zwischen Mawlānā Ẓāhirī und Mawlānā Niṯārī; Gedichtvers von Ḥāfiẓ; Besitzereintrag „R. Tschudi“
[1v]. mit Bleistift Text des Besitzervermerks und des Exlibris dupliziert
[2r]. Exlibris, darüber Besitzervermerk von Dervīš Ḥišmet [?]-i Mevlevī
[2v-3r]. Vorrede und Einführung
[3v-62r]. Maṯnawī-i maʿnawī. Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī. Daftar I des Maṯnawī, Rūmīs berühmter mystischer Versdichtung.. Weitere Handschriften des Maṯnawī: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) Nr. 331; Karatay, Topkapı, F.Y. 503-522; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 566-568. – Gedruckt.
[63r]. leer
[63v]. verschiedene Chronogramme auf den Tod von ʿAlāʾ ad-Dīn Efendī 1091 h. [= 1680-81]; türkische Gedichtverse; Besitzereintrag „R. Tschudi“
[64r-v]. leer, nur ein Streifen von 4 cm Breite erhalten

مثنوى معنوى; مولانا جلال الدين رومى; بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... ‒ ... تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م

Initien:

بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا بريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ...

Begleitmaterial:

1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von europäischer Hand.

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:

Marginalien: Ganz selten Nachtrag eines ausgelassenen Verses (parallel zum Rand, in Goldrahmen) oder eines Wortes; von fremder Hand am Anfang gelegentlich türkische Glossen und Worterklärungen.

Sprache, Schrift:

Persisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Laut Exlibris war die Handschrift für Sultan Bāyezīd II. bestimmt. Demnach lässt sich ihre Entstehung auf dessen Regierungszeit (1481-1512) eingrenzen.

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Pappeinband; Rücken aus buntem Leinenstoff, Deckel bezogen mit bräunlichem Papier, darauf grossflächig Blüten- und Blattmuster, rötlich und schwarz; Kanten mit dunkelbraunem Leder verstärkt; Spiegel mit rosarotem Papier bezogen; rötlicher Heftfaden.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes bis dünneres, leicht gebräuntes, faseriges, geglättetes Papier

Zählungen:

Modern foliiert (2020): 1-64; orientalische Bleistiftpaginierung: 1-120 [3v-62v]

Ausstattung

Rubrizierungen:

Überschriften in einfacher oder schwarz eingefasster Goldschrift; sie fehlen auf den letzten beiden Seiten an der dafür ausgesparten Stelle; Trennpunkte in Gold mit schwarzem Rand und drei feinen, blauen Punkten; breiterer, schwarz gefasster Goldrahmen um den Text; feine, schwarz gefasste goldene Längs- und Querleisten

Miniaturen / Zeichnungen:

2r: sehr schönes Exlibris von Sultan Bāyezīd II. (reg. 1481-1512) – in Gold und Blau, mit Blüten und Ranken in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss – als zwölfstrahliger Stern, Exlibristext in der Mitte in einem Kreis auf goldenem Grund mit schwarz gerahmter Weissschrift

2v, 3v: Zwei kunstvoll ausgeführte rechteckige ʿUnwāne auf blauem Grund, mit schwarz gefasstem Goldrahmen und Blüten in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss; auf Goldgrund in der Mitte (mit verschiedenfarbigen Ranken) mit schwarz gefasster Weissschrift „tayammunan bi-ḏikr Allāh al-malik al-qadīr“ (2v) sowie die Basmala (3v)

Einrichtung:

Schriftspiegel: 19 x 13 cm; 19 Zeilen; Text in 4 Kolumnen angeordnet; Kustoden.

Schrift:

Mittelgrosses, sehr schönes, kräftiges, rundes, kalligraphiertes Nastaʿlīq

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (12 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, ergänzt August 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; TIFF; 01.11.2020
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170465705205501

Andere Systemnummer:

(HAN)000281876DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465705205501
(41SLSP_UBS)9972415607605504

Digital Object Identifier:

10.7891/e-manuscripta-100060

Quelle:

swisscovery