Maṯnawī-i maʿnawī
Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī
Kurzformat
Maṯnawī-i maʿnawī / Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī - Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.
1 Band (64 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 24,5 x 18 cm - Papier
-
Basel, UB, UBH M VI 225
LEADER | 00000ntmaa2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 991170465705205501 | ||
005 | 20240312004726.0 | ||
007 | cr ||||||||||| | ||
008 | 160412q14901509xx 00| | per d | ||
019 | |a Rekatalogisierungsgrad voll |5 HAN | ||
019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
024 | 7 | |a 10.7891/e-manuscripta-100060 |2 doi | |
035 | |a (HAN)000281876DSV05 | ||
035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465705205501 | ||
035 | |a (41SLSP_UBS)9972415607605504 |9 (41SLSP_UBS)9972415607605504 | ||
040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
046 | |a q |c 1490 |e 1509 | ||
100 | 0 | |a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī |d 1207-1273 |0 (DE-588)118716158 |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Maṯnawī-i maʿnawī |c Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī |6 880-01 |
264 | 0 | |c Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh. | |
300 | |a 1 Band (64 Blätter) |b mit Buchschmuck/Illustration |c 24,5 x 18 cm |e Beilage | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
340 | |a Papier | ||
490 | 1 | |a Abteilung M VI |v 225 | |
500 | |a Marginalien: Ganz selten Nachtrag eines ausgelassenen Verses (parallel zum Rand, in Goldrahmen) oder eines Wortes; von fremder Hand am Anfang gelegentlich türkische Glossen und Worterklärungen. | ||
506 | |a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal. | ||
525 | |a 1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von europäischer Hand. | ||
541 | |a Rudolf Tschudi |c Legat |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel | ||
546 | |a Persisch | ||
561 | |a Laut Exlibris war die Handschrift für Sultan Bāyezīd II. bestimmt. Demnach lässt sich ihre Entstehung auf dessen Regierungszeit (1481-1512) eingrenzen. | ||
563 | |a Pappeinband; Rücken aus buntem Leinenstoff, Deckel bezogen mit bräunlichem Papier, darauf grossflächig Blüten- und Blattmuster, rötlich und schwarz; Kanten mit dunkelbraunem Leder verstärkt; Spiegel mit rosarotem Papier bezogen; rötlicher Heftfaden. | ||
583 | 1 | |b Verzeichnung=Description=Inventaire |c April 2016, ergänzt August 2020 |f HAN-Katalogisierungsregeln |i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage |k Würsch | |
583 | 1 | |b Digitalisierung=Digitization=Numérisation |i TIFF |c 01.11.2020 | |
583 | 1 | |a Erschliessungsniveau Normalniveau | |
596 | 3 | 1 | |g 1r |t Disput in Versform zwischen Mawlānā Ẓāhirī und Mawlānā Niṯārī; Gedichtvers von Ḥāfiẓ; Besitzereintrag „R. Tschudi“ |
596 | 3 | 1 | |g 1v |t mit Bleistift Text des Besitzervermerks und des Exlibris dupliziert |
596 | 3 | 1 | |g 2r |t Exlibris, darüber Besitzervermerk von Dervīš Ḥišmet [?]-i Mevlevī |
596 | 3 | 1 | |g 2v-3r |t Vorrede und Einführung |
596 | 3 | 0 | |6 880-01 |g 3v-62r |t Maṯnawī-i maʿnawī |r Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī |s Daftar I des Maṯnawī, Rūmīs berühmter mystischer Versdichtung. |v Weitere Handschriften des Maṯnawī: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) Nr. 331; Karatay, Topkapı, F.Y. 503-522; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 566-568. – Gedruckt. |
596 | 3 | 1 | |g 63r |t leer |
596 | 3 | 1 | |g 63v |t verschiedene Chronogramme auf den Tod von ʿAlāʾ ad-Dīn Efendī 1091 h. [= 1680-81]; türkische Gedichtverse; Besitzereintrag „R. Tschudi“ |
596 | 3 | 1 | |g 64r-v |t leer, nur ein Streifen von 4 cm Breite erhalten |
596 | 0 | |a Mittelstarkes bis dünneres, leicht gebräuntes, faseriges, geglättetes Papier |c Modern foliiert (2020): 1-64; orientalische Bleistiftpaginierung: 1-120 [3v-62v] | |
596 | 1 | |a Überschriften in einfacher oder schwarz eingefasster Goldschrift; sie fehlen auf den letzten beiden Seiten an der dafür ausgesparten Stelle; Trennpunkte in Gold mit schwarzem Rand und drei feinen, blauen Punkten; breiterer, schwarz gefasster Goldrahmen um den Text; feine, schwarz gefasste goldene Längs- und Querleisten |d Schriftspiegel: 19 x 13 cm; 19 Zeilen; Text in 4 Kolumnen angeordnet; Kustoden. |e Mittelgrosses, sehr schönes, kräftiges, rundes, kalligraphiertes Nastaʿlīq | |
596 | 1 | |c sehr schönes Exlibris von Sultan Bāyezīd II. (reg. 1481-1512) – in Gold und Blau, mit Blüten und Ranken in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss – als zwölfstrahliger Stern, Exlibristext in der Mitte in einem Kreis auf goldenem Grund mit schwarz gerahmter Weissschrift |3 2r | |
596 | 1 | |c Zwei kunstvoll ausgeführte rechteckige ʿUnwāne auf blauem Grund, mit schwarz gefasstem Goldrahmen und Blüten in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss; auf Goldgrund in der Mitte (mit verschiedenfarbigen Ranken) mit schwarz gefasster Weissschrift „tayammunan bi-ḏikr Allāh al-malik al-qadīr“ (2v) sowie die Basmala (3v) |3 2v, 3v | |
655 | 7 | |a Handschrift |2 gnd-content | |
690 | |a بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا بريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... |2 han-A1 | ||
700 | 1 | |a Tschudi, Rudolf |d 1884-1960 |0 (DE-588)119128748 |e Früherer Eigentümer |4 fmo | |
830 | 0 | |a Abteilung M VI |v 225 |w (HAN)000119577DSV05 | |
852 | 4 | |b A100 |c 102HSS |j UBH M VI 225 |9 (41SLSP_UBS)9972415607605504 | |
856 | 4 | 2 | |u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000281876_cat.pdf |z Beschreibung (PDF) (12 MB) |
856 | 4 | 1 | |u http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-100060 |z Digitalisat in e-manuscripta |
880 | 1 | 0 | |6 245-01/ |a مثنوى معنوى |c مولانا جلال الدين رومى |
880 | 3 | 0 | |6 596-01/ |t مثنوى معنوى |r مولانا جلال الدين رومى |i بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... ‒ ... تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م |
900 | |f HANcollect_this handschrift | ||
900 | |f HANemanuscriptabsub | ||
900 | |a HANunikat | ||
910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
949 | |c 102HSS |p 12 |j UBH M VI 225 |b A100 |9 (41SLSP_UBS)9972415607605504 | ||
986 | |a (41SLSP_UBS)9972415607605504 |9 (41SLSP_UBS)9972415607605504 |
Basisinformationen
Signatur:
-
Basel, UB, UBH M VI 225
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Titel:
Maṯnawī-i maʿnawī / Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī
مثنوى معنوى / مولانا جلال الدين رومى
Entstehungsangaben:
Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.
Entstehungszeit (normiert):
1490 - 1509
Physische Beschreibung:
-
1 Band (64 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 24,5 x 18 cm + Beilage
Physische Beschaffenheit:
-
Papier
Serie:
Abteilung M VI; 225
Hierarchie/Kontext
Ihre Suche erzielte keine Treffer.
Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten 100 Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier.
Wird geladen...
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
[1r]. Disput in Versform zwischen Mawlānā Ẓāhirī und Mawlānā Niṯārī; Gedichtvers von Ḥāfiẓ; Besitzereintrag „R. Tschudi“
-
[1v]. mit Bleistift Text des Besitzervermerks und des Exlibris dupliziert
-
[2r]. Exlibris, darüber Besitzervermerk von Dervīš Ḥišmet [?]-i Mevlevī
-
[2v-3r]. Vorrede und Einführung
-
[3v-62r]. Maṯnawī-i maʿnawī. Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī. Daftar I des Maṯnawī, Rūmīs berühmter mystischer Versdichtung.. Weitere Handschriften des Maṯnawī: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) Nr. 331; Karatay, Topkapı, F.Y. 503-522; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 566-568. – Gedruckt.
-
[63r]. leer
-
[63v]. verschiedene Chronogramme auf den Tod von ʿAlāʾ ad-Dīn Efendī 1091 h. [= 1680-81]; türkische Gedichtverse; Besitzereintrag „R. Tschudi“
-
[64r-v]. leer, nur ein Streifen von 4 cm Breite erhalten
مثنوى معنوى; مولانا جلال الدين رومى; بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... ‒ ... تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م
Initien:
-
بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا بريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ...
Begleitmaterial:
1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von europäischer Hand.
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Marginalien: Ganz selten Nachtrag eines ausgelassenen Verses (parallel zum Rand, in Goldrahmen) oder eines Wortes; von fremder Hand am Anfang gelegentlich türkische Glossen und Worterklärungen.
Sprache, Schrift:
Persisch
Geschichte
Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Laut Exlibris war die Handschrift für Sultan Bāyezīd II. bestimmt. Demnach lässt sich ihre Entstehung auf dessen Regierungszeit (1481-1512) eingrenzen.
Akzession:
-
Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Einband
Einband:
Pappeinband; Rücken aus buntem Leinenstoff, Deckel bezogen mit bräunlichem Papier, darauf grossflächig Blüten- und Blattmuster, rötlich und schwarz; Kanten mit dunkelbraunem Leder verstärkt; Spiegel mit rosarotem Papier bezogen; rötlicher Heftfaden.
Buchblock
Beschreibstoff:
Mittelstarkes bis dünneres, leicht gebräuntes, faseriges, geglättetes Papier
Zählungen:
Modern foliiert (2020): 1-64; orientalische Bleistiftpaginierung: 1-120 [3v-62v]
Ausstattung
Rubrizierungen:
Überschriften in einfacher oder schwarz eingefasster Goldschrift; sie fehlen auf den letzten beiden Seiten an der dafür ausgesparten Stelle; Trennpunkte in Gold mit schwarzem Rand und drei feinen, blauen Punkten; breiterer, schwarz gefasster Goldrahmen um den Text; feine, schwarz gefasste goldene Längs- und Querleisten
Miniaturen / Zeichnungen:
2r: sehr schönes Exlibris von Sultan Bāyezīd II. (reg. 1481-1512) – in Gold und Blau, mit Blüten und Ranken in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss – als zwölfstrahliger Stern, Exlibristext in der Mitte in einem Kreis auf goldenem Grund mit schwarz gerahmter Weissschrift
2v, 3v: Zwei kunstvoll ausgeführte rechteckige ʿUnwāne auf blauem Grund, mit schwarz gefasstem Goldrahmen und Blüten in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss; auf Goldgrund in der Mitte (mit verschiedenfarbigen Ranken) mit schwarz gefasster Weissschrift „tayammunan bi-ḏikr Allāh al-malik al-qadīr“ (2v) sowie die Basmala (3v)
Einrichtung:
Schriftspiegel: 19 x 13 cm; 19 Zeilen; Text in 4 Kolumnen angeordnet; Kustoden.
Schrift:
Mittelgrosses, sehr schönes, kräftiges, rundes, kalligraphiertes Nastaʿlīq
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Zugangsbestimmungen:
-
Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
Bearbeitungsstand
Interne Bearbeitung:
-
Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, ergänzt August 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
-
Digitalisierung=Digitization=Numérisation; TIFF; 01.11.2020
-
Erschliessungsniveau Normalniveau
Identifikatoren
Systemnummer:
991170465705205501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000281876DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465705205501
-
(41SLSP_UBS)9972415607605504