Nha fala: = Meine Stimme = Ma voix
Kurzformat
Nha fala : = Meine Stimme = Ma voix / [comédie musicale] de Flora Gomes ; musique originale Manu Dibango ; scénario Flora Gomes ... [et al.] - Ennetbaden , 2008
1 DVD-vidéo (90 min.) : couleur PAL
-
Aarau, KB AG, AKB DVD 671
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991102695239705501 | ||
| 005 | 20240308052701.0 | ||
| 007 | vd |v|||| | ||
| 008 | 201011s2008 fr ||| | v0crp d | ||
| 019 | |a Nicht visioniert |5 NEBIS/ZBZ | ||
| 028 | 4 | 2 | |a 798102 |
| 035 | |a (swissbib)220934029-41slsp_network | ||
| 035 | |a 220934029 |9 ExL | ||
| 035 | |a (RERO)R004723288-41slsp | ||
| 035 | |a (NEBIS)005560285EBI01 | ||
| 035 | |a (IDSBB)005409266DSV01 | ||
| 035 | |a (ABN)000355209ABN01 | ||
| 035 | |a (ALEX)bv001375164 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991102695239705501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_ABN)990003552090108281 |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | ||
| 040 | |a RERO vsbcce |d CH-ZuSLS | ||
| 072 | 7 | |a mu |2 rero | |
| 072 | 7 | |a ba |2 rero | |
| 072 | 7 | |a fm |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 072 | 7 | |a af |2 SzZuIDS BS/BE | |
| 082 | 1 | 4 | |a 791 |2 15 |
| 245 | 0 | 0 | |a Nha fala |b = Meine Stimme = Ma voix |c [comédie musicale] de Flora Gomes ; musique originale Manu Dibango ; scénario Flora Gomes ... [et al.] |
| 246 | 1 | |a Ma voix | |
| 246 | 1 | |a Meine Stimme | |
| 264 | 1 | |a Ennetbaden |b Trigon-Film |c 2008 | |
| 300 | |a 1 DVD-vidéo (90 min.) |b couleur PAL | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Trigon Film DVD-Edition |v 102 | |
| 500 | |a Langue: Créole. Sous-titres: Allemand, français, italien | ||
| 500 | |a Année du film: 2002 | ||
| 500 | |a Film urspr. produziert 2002 | ||
| 500 | |a Sprache: Originalversion Kreolisch mit dt., franz. und ital. Untertiteln | ||
| 500 | |a DVD-Videoausgabe des Films: 2002 | ||
| 508 | |a Musik: Manu Dibango | ||
| 511 | 0 | |a Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres, Bia Gomes, Jorge Biague, Carlos Imbombo | |
| 520 | 8 | |a Synopsis : Jeune femme africaine, Vita est victime d'une malédiction qui frappe sa famille depuis des générations : toute femme qui tentera de chanter mourra. A Paris, Vita fait la connaissance d'un jeune musicien, Pierre, et tombe amoureuse de lui. Portée par l'allégresse, elle se laisse aller à chanter. Subjugué par sa voix magnifique, Pierre la persuade d'enregistrer un disque. Mais Vita est terrifiée à l'idée d'avoir bravé la malédiction. Elle décide alors de retourner chez elle, d'avouer son acte à sa mère et d'affronter le joug de la tradition |5 RERO/vsbcvs/07.2014 | |
| 520 | 8 | |a Film musical |5 RERO/vsbcvs/12.2015 | |
| 538 | |a Ländercode: 2 | ||
| 650 | 7 | |a Afrika südlich der Sahara |9 ger |0 (TWSE)168 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Afrika |9 ger |0 (TWSE)164 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Audiovisuelle Medien |9 ger |0 (TWSE)378 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Guinea-Bissau |9 ger |0 (TWSE)1492 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Jugend |9 ger |0 (TWSE)1833 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Medien |9 ger |0 (TWSE)2303 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Musik |9 ger |0 (TWSE)2449 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Tanz |9 ger |0 (TWSE)3446 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Tradition |9 ger |0 (TWSE)3521 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Verwestlichung |9 ger |0 (TWSE)3764 |2 twse | |
| 650 | 7 | |a Westafrika |9 ger |0 (TWSE)3896 |2 twse | |
| 655 | 7 | |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Moura, Edgar | |
| 700 | 1 | |a Torres, Angelo | |
| 700 | 1 | |a Gomes, Bia | |
| 700 | 1 | |a Biague, Jorge Quintino |0 (DE-588)1089447515 | |
| 700 | 1 | |a Imbombo, Carlos | |
| 700 | 1 | |a Moisnard, Franck | |
| 700 | 1 | |a N'Diaye, Fatou | |
| 700 | 1 | |a Dollé, Jean-Christophe | |
| 700 | 1 | |a Torres, Ângelo | |
| 700 | 1 | |a Dibango, Manu |d 1933-2020 |0 (DE-588)13435852X |6 880-02 | |
| 700 | 1 | |a Gomes, Flora |d 1949- |0 (DE-588)1089428170 |6 880-03 | |
| 830 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 102 |w (RERO)R003126707-41slsp | ||
| 852 | 4 | |b AKB |c AKBMA |j AKB DVD 671 |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | |
| 880 | 1 | |a Dibango, Manu |d 1923-2020 |0 (RERO)A003178522 |6 700-02 | |
| 880 | 1 | |6 700-03 |a Gomes, Flora |d 1949-.... |0 (IDREF)085755591 | |
| 900 | |a REROnoselfmerge | ||
| 900 | |a IDSZ2zbzvid200804e |c IDSZ2staub | ||
| 949 | |i NHA (AG) |c AKBMA |p 29 |j AKB DVD 671 |b AKB |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | ||
| 957 | 7 | |a DVD-Video |2 gnd-carrier |7 655 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | |
| 958 | 1 | |a Gomes, Flora |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | |
| 958 | 1 | |a N'Diaye, Fatou |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | |
| 958 | 1 | |a Dollé, Jean-Christophe |7 700 |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | |
| 986 | |a (41SLSP_ABN)990003552090108281 |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | ||
| 990 | |a AG2008 12 |2 abn-YA |9 LOCAL |9 (41SLSP_ABN)990003552090108281 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Aarau, KB AG, AKB DVD 671
Ressourcentyp:
Filmmaterial; Eintrag Aargauer Bibliographie
Titel:
Nha fala: = Meine Stimme = Ma voix / [comédie musicale] de Flora Gomes ; musique originale Manu Dibango ; scénario Flora Gomes ... [et al.]
Erscheinungsangaben:
Ennetbaden, Trigon-Film, 2008
Physische Beschreibung:
-
1 DVD-vidéo (90 min.): couleur PAL
Serie:
Trigon Film DVD-Edition; 102
Inhalt und innere Ordnung
Inhalt:
-
Synopsis : Jeune femme africaine, Vita est victime d'une malédiction qui frappe sa famille depuis des générations : toute femme qui tentera de chanter mourra. A Paris, Vita fait la connaissance d'un jeune musicien, Pierre, et tombe amoureuse de lui. Portée par l'allégresse, elle se laisse aller à chanter. Subjugué par sa voix magnifique, Pierre la persuade d'enregistrer un disque. Mais Vita est terrifiée à l'idée d'avoir bravé la malédiction. Elle décide alors de retourner chez elle, d'avouer son acte à sa mère et d'affronter le joug de la tradition; RERO/vsbcvs/07.2014
-
Film musical; RERO/vsbcvs/12.2015
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Langue: Créole. Sous-titres: Allemand, français, italien
Année du film: 2002
Film urspr. produziert 2002
Sprache: Originalversion Kreolisch mit dt., franz. und ital. Untertiteln
DVD-Videoausgabe des Films: 2002
Sprache, Schrift:
Kreolische Sprachen; Pidginsprachen (Andere)
Mitwirkende Film:
Musik: Manu Dibango
Darsteller:
Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres, Bia Gomes, Jorge Biague, Carlos Imbombo
Verlagsbestellnummer:
-
798102
Code
Code Bibliographie:
AG2008 12
Identifikatoren
Systemnummer:
991102695239705501
Andere Systemnummer:
-
(swissbib)220934029-41slsp_network
-
220934029
-
(RERO)R004723288-41slsp
-
(NEBIS)005560285EBI01
-
(IDSBB)005409266DSV01
-
(ABN)000355209ABN01
-
(ALEX)bv001375164
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991102695239705501
-
(41SLSP_ABN)990003552090108281