Männerchöre I: = Male choruses I

Janáček, Leoš
Kurzformat

Männerchöre I : = Male choruses I / Leoš Janáček ; [Vorwort und dt. Übersetzung der Vokaltexte von Ivo Stolařík] ; [English translation: Bedřich Eben] ; [Hrsg.: Leoš Faltus, Petr Oliva] ; [Berater: Jarmil Burghauser] - Praha, Kassel , 1983
1 Partitur (XXIII, 156 S.) : 32 cm
  • Solothurn, ZB, ZBS MB N 27.1 Jana C/1
  • Bern, UB Mittelstrasse, MU Y Jana 1 : C:1
  • Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Mus fol 324 : C:1
  • Basel, UB, UBH kk VIII 598:C:1

LEADER 00000ncm a2200000 c 4500
001 991087946529705501
005 20201223024032.0
008 861030s1983 xr ||a cze d
028 3 2 |a BA 6847 
035 |a (swissbib)01881543X-41slsp_network 
035 |a 01881543X  |9 ExL 
035 |a (IDSBB)000205590DSV01 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991087946529705501 
035 |a (41SLSP_UBS)992055900105504  |9 (41SLSP_UBS)992055900105504 
035 |a (41SLSP_UBE)99116924985305511  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
035 |a (41SLSP_ZBS)992055900105528  |9 (41SLSP_ZBS)992055900105528 
040 |a SzZuIDS BS/BE A100  |e kids  |d CH-ZuSLS 
041 1 |a cze  |a eng  |a ger  |h cze 
044 |a cs  |a gw 
072 7 |a mu  |2 SzZuIDS BS/BE 
082 1 4 |a 780  |2 15 
100 1 |a Janáček, Leoš  |d 1854-1928  |0 (DE-588)118556878 
240 1 0 |a Werke  |m MCh  |k Ausw. 
245 1 0 |a Männerchöre I  |b = Male choruses I  |c Leoš Janáček ; [Vorwort und dt. Übersetzung der Vokaltexte von Ivo Stolařík] ; [English translation: Bedřich Eben] ; [Hrsg.: Leoš Faltus, Petr Oliva] ; [Berater: Jarmil Burghauser] 
246 1 1 |a Male choruses I 
264 1 |a Praha  |b Supraphon  |a Kassel  |b Bärenreiter  |c 1983 
300 |a 1 Partitur (XXIII, 156 S.)  |c 32 cm 
336 |b ntm  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
348 |a Partitur  |2 gnd-music 
382 |a Männerchor  |n 1  |2 idsmusi 
490 1 |a Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček. Reihe C, Chöre  |v Bd. 1 
500 |a Tschechische Originaltexte mit englischer und deutscher Übersetzung 
500 |a Vorwort in tschechischer, deutscher, englischer, französischer und russischer Sprache 
500 |a Kritischer Bericht in tschechischer und deutscher Sprache 
500 |a Enth. zusätzlich 1 Titelblatt in tschechischer Sprache und 1 Titelblatt in russischer und französischer Sprache 
505 0 0 |t Orání = Das Pflügen = Ploughing, JW 4/1 (1873)  |t Nestálost lásky = Unstete Liebe = Fickleness of love, JW 4/4 (1873)  |t Osámělá bez těchy [1] = Trostlos einsam [1] = Lonesome without solace [1], JW 4/7 (1874)  |t Láska opravdivá = Wahre Liebe = True love, JW 4/8 (1875/76)  |t Divím se milému = Ich muss staunen = I am most astonished, JW 4/5 (1875/76)  |t Vínek stonulý = Das versunkene Kränzchen = The sunken garland, JW 4/6 (1875/76)  |t Zpěvná duma = Singselige Dumka = Wailing melancholy (F. Čelakovský), JW 4/10 (1876)  |t Osudu neujdeš = Niemand entgeht dem Schicksal = You cannot escape from fate, JW 4/9 (1878)  |t Na košatej jedli = Auf der grünen Tanne = Two doves in a fir tree, JW 4/11 (1878/80)  |t Na prievoze = An der Fähre = At the ferry, JW 4/15 (1883/84)  |t Čtveřice mužských sborů = Vier Männerchöre = Four male partsongs, JW 4/17 (1885): Vyhrůžka = Drohung = The threat ; Ó lásko = O Liebe, Liebe = O love! ; Ach vojna, vojna = Zu Felde ziehen = Oh, army ; Krásné oči tvé = Deine Augen schön = Your beautiful eyes  |t [3 sbory mužské = 3 male partsongs], JW 4/19 (1888): Loučení = Abschied = Parting ; Holubička = Das Täubchen = The dove ; Žárlivec = Der Eifersüchtige = The jealous lover  |t Což ta na naše bříza = Warum neigt die Birke = Birch tree, JW 4/22 (1893)  |t Odpočiň si = Ruhe friedlich " Seek repose, JW 4/24 (1894)  |t Slavnostní sbor = Festgesang = Festive chorus, JW 4/25 (1897)  |t Osámělá bez těchy [2] = Trostlos einsam [2] = Lonesome without solace [2], JW 4/26 (1898, rev. 1925) 
655 7 |a Lied  |y 19. Jh.  |2 idsmusg 
655 7 |a Lied  |y 20. Jh.  |2 idsmusg 
690 |a Lied  |q Männerchor  |t 19. Jh.  |v Noten  |2 ids-music 
690 |a Lied  |q Männerchor  |t 20. Jh.  |v Noten  |2 ids-music 
700 1 |a Faltus, Leoš  |d 1937-  |0 (DE-588)134370155 
700 1 |a Oliva, Petr 
800 1 |a Janáček, Leoš  |d 1854-1928  |t Werke  |p Chormusik  |v 1  |w (IDSBB)000205565DSV01 
852 4 |b A150  |c MAG  |j ZBS MB N 27.1 Jana C/1  |9 (41SLSP_ZBS)992055900105528 
852 4 |b B555  |c 555U1  |j MU Y Jana 1 : C:1  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
852 4 |b B400  |c 400H6  |j BeM ZB Mus fol 324 : C:1  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
852 4 |b A100  |c MAG  |j UBH kk VIII 598:C:1  |9 (41SLSP_UBS)992055900105504 
949 |c MAG  |p 08  |j ZBS MB N 27.1 Jana C/1  |b A150  |9 (41SLSP_ZBS)992055900105528 
949 |c 555U1  |p 68  |j MU Y Jana 1 : C:1  |b B555  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
949 |c 400H6  |p 04  |j BeM ZB Mus fol 324 : C:1  |b B400  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
949 |c MAG  |p 04  |j UBH kk VIII 598:C:1  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)992055900105504 
986 |a (41SLSP_ZBS)992055900105528  |9 (41SLSP_ZBS)992055900105528 
986 |a (41SLSP_UBE)99116924985305511  |9 (41SLSP_UBE)99116924985305511 
986 |a (41SLSP_UBS)992055900105504  |9 (41SLSP_UBS)992055900105504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Solothurn, ZB, ZBS MB N 27.1 Jana C/1
  • Bern, UB Mittelstrasse, MU Y Jana 1 : C:1
  • Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Mus fol 324 : C:1
  • Basel, UB, UBH kk VIII 598:C:1
Ressourcentyp:
Partitur
Titel:
Männerchöre I: = Male choruses I / Leoš Janáček ; [Vorwort und dt. Übersetzung der Vokaltexte von Ivo Stolařík] ; [English translation: Bedřich Eben] ; [Hrsg.: Leoš Faltus, Petr Oliva] ; [Berater: Jarmil Burghauser]
Erscheinungsangaben:
Praha, Kassel, Supraphon: Bärenreiter, 1983
Physische Beschreibung:
  • 1 Partitur (XXIII, 156 S.); 32 cm
Serie:
Kritische Gesamtausgabe der Werke von Leoš Janáček. Reihe C, Chöre; Bd. 1

Sucheinstiege

Person:

Janáček, Leoš / 1854-1928GND
Faltus, Leoš / 1937 - …GND
Oliva, Petr
Ort:
Praha
Alternativtitel:
Male choruses I
Einheitstitel:
Werke, MCh, Ausw.
Formschlagwort:
Lied, 19. Jh.
Lied, 20. Jh.
Formschlagwort:
Partitur
Besetzung:
Männerchor (1)
Schlagwort Musik:
Lied, 19. Jh.
Lied, 20. Jh.

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • Orání = Das Pflügen = Ploughing, JW 4/1 (1873)
  • Nestálost lásky = Unstete Liebe = Fickleness of love, JW 4/4 (1873)
  • Osámělá bez těchy [1] = Trostlos einsam [1] = Lonesome without solace [1], JW 4/7 (1874)
  • Láska opravdivá = Wahre Liebe = True love, JW 4/8 (1875/76)
  • Divím se milému = Ich muss staunen = I am most astonished, JW 4/5 (1875/76)
  • Vínek stonulý = Das versunkene Kränzchen = The sunken garland, JW 4/6 (1875/76)
  • Zpěvná duma = Singselige Dumka = Wailing melancholy (F. Čelakovský), JW 4/10 (1876)
  • Osudu neujdeš = Niemand entgeht dem Schicksal = You cannot escape from fate, JW 4/9 (1878)
  • Na košatej jedli = Auf der grünen Tanne = Two doves in a fir tree, JW 4/11 (1878/80)
  • Na prievoze = An der Fähre = At the ferry, JW 4/15 (1883/84)
  • Čtveřice mužských sborů = Vier Männerchöre = Four male partsongs, JW 4/17 (1885): Vyhrůžka = Drohung = The threat ; Ó lásko = O Liebe, Liebe = O love! ; Ach vojna, vojna = Zu Felde ziehen = Oh, army ; Krásné oči tvé = Deine Augen schön = Your beautiful eyes
  • [3 sbory mužské = 3 male partsongs], JW 4/19 (1888): Loučení = Abschied = Parting ; Holubička = Das Täubchen = The dove ; Žárlivec = Der Eifersüchtige = The jealous lover
  • Což ta na naše bříza = Warum neigt die Birke = Birch tree, JW 4/22 (1893)
  • Odpočiň si = Ruhe friedlich " Seek repose, JW 4/24 (1894)
  • Slavnostní sbor = Festgesang = Festive chorus, JW 4/25 (1897)
  • Osámělá bez těchy [2] = Trostlos einsam [2] = Lonesome without solace [2], JW 4/26 (1898, rev. 1925)

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:
Tschechische Originaltexte mit englischer und deutscher Übersetzung
Vorwort in tschechischer, deutscher, englischer, französischer und russischer Sprache
Kritischer Bericht in tschechischer und deutscher Sprache
Enth. zusätzlich 1 Titelblatt in tschechischer Sprache und 1 Titelblatt in russischer und französischer Sprache
Sprache, Schrift:
Tschechisch, Englisch, Deutsch
Verlagsbestellnummer:
  • BA 6847

Identifikatoren

Systemnummer:
991087946529705501
Andere Systemnummer:
  • (swissbib)01881543X-41slsp_network
  • 01881543X
  • (IDSBB)000205590DSV01
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991087946529705501
  • (41SLSP_UBS)992055900105504
  • (41SLSP_UBE)99116924985305511
  • (41SLSP_ZBS)992055900105528
Quelle:
swisscovery