Písně: = Songs = Lieder

Dvořák, Antonín
Kurzformat

Písně : = Songs = Lieder / Dvořák ; k vydání připravila/edited by/herausgegeben von Veronika Vejvodová - Kassel , [2017]-
5 Bände (je 1 Partitur) : 30 cm
  • Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 28101: 3 a, Bd. 3 hoch: Zigeunermelodien
  • Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 28101: 3 a, Alternativsignatur: Mus BG 28101: 3 b, Bd. 3 tief: Zigeunermelodien

LEADER 00000ncm a2200000 ca4500
001 991055129169705501
005 20201125195751.0
008 170707t20172017gw ||l| ||||||nn | cze|d
024 2 |a 9790260107984  |q Bd. 2, hoch 
024 2 |a 9790260107991  |q Bd. 2, tief 
024 2 |a 9790260107786  |q Bd. 3, hoch 
024 2 |a 9790260107793  |q Bd. 3, tief 
028 3 2 |a BA 11517  |b Bärenreiter  |q Bd. 2, hoch 
028 3 2 |a BA 11518  |b Bärenreiter  |q Bd. 2, tief 
028 3 2 |a BA 10431  |b Bärenreiter  |q Bd. 3, hoch 
028 3 2 |a BA 10432  |b Bärenreiter  |q Bd. 3, tief 
035 |a (swissbib)205402747-41slsp_network 
035 |a 205402747  |9 ExL 
035 |a (NEBIS)011030903EBI01 
035 |a (OCoLC)1003235714 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991055129169705501 
035 |a (41SLSP_UZB)990110309030205508  |9 (41SLSP_UZB)990110309030205508 
040 |a RBN  |b ger  |e rda  |d CH-ZuSLS 
041 0 |a cze  |a eng  |a ger 
050 4 |a M1620.D98  |b V47 2017 
082 1 4 |a 789  |2 15 
100 1 |a Dvořák, Antonín  |d 1841-1904  |0 (DE-588)11852836X  |e Komponist  |4 cmp 
240 1 0 |a Lieder  |k Auswahl 
245 1 0 |a Písně  |b = Songs = Lieder  |c Dvořák ; k vydání připravila/edited by/herausgegeben von Veronika Vejvodová 
246 1 1 |a Songs 
246 1 1 |a Lieder 
250 |a Urtext 
264 1 |a Kassel  |b Bärenreiter  |c [2017]- 
264 4 |c © 2017- 
300 |a 5 Bände (je 1 Partitur)  |c 30 cm 
336 |b ntm  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
348 |a Partitur  |2 gnd-music 
382 |a Singstimme  |n 1  |a Klavier  |n 1  |2 idsmusi 
500 |a New critical edition 
500 |a Titelseite des dritten Bandes der insgesamt 5 Bände umfassenden Urtextausgabe: Cigánské melodie = Gypsy songs = Zigeunermelodien, op. 55. 
500 |a Inhalt Band II: Drei neugriechische Gedichte, op. 50, B 84b (Kleftenlied ; Ballade ; Klagenlied (Heldenlied) ; Lieder auf Worte von Gustav Pfleger-Moravský, op. 2, B 123-124 (Ihr Lieder sollt' ertönen ; Es war der allerschönste Traum ; Mein Herz ist traurig gramerfüllt ; Ruhe im Tale, Ruhe auf Bergen) ; Zwei Lieder auf Volkstexte, ohne Opus, B 142 (Wiegenlied ; Gestörte Andacht) ; Im Volkston, op. 73, B 146 (Gute Nacht (Slowakisch) ; Die Mäherin (Slowakisch) ; Klage (Böhmisch) ; Besitz und Verlust (Slowakisch) ; Vier Lieder, op. 82, B 157 (Lasst mich allein ; Die Stickerin ; Frühling ; Am Bache) ; Liebeslieder, op. 83, B 160 (Wird doch die Liebe nie zu frohem Ziel jemals uns leiten ; Tot ist's in mancher Menschenbrust ; Ich schleich' mich um jenes Haus herum ; Ich weiss, dass meiner Lieb' zu dir ; Rings die Natur nun in Schlummer und Träumen ; Im tiefen Walde steh' ich ; Im süssen Bann von deinem Blick ; Du einzig Teure) ; Wiegenlied, ohne Opus, B 194 ; Lied aus der Dichtung "Der Schmied von Leschetin", op. posth. B 204 
505 0 0 |g [Bd.] II  |t Tři novořecké básně = Three modern Greek poems = Drei neugrieschische Gedichte, op. 50, B 84b  |t Pisně na slova Gustava Pflegra-Moravského = Songs to words by Gustav Pfleger-Moravsky = Lieder auf Worte von Gustav Pfleger-Moravský, op. 2, B 123-124  |t Dvě pisně na lidové texty = Two songs on folk poems = Zwei Lieder auf Volkstexte s., op., B 142  |t V národním tónu = In folk tone = Im Volkston, op. 73, B 146  |t Čtyři písně = Four Songs = Vier Lieder, op. 82, B 157  |t Písně milostné = Love Songs = Liebeslieder, op. 83, B 160  |t Ukolébavka = Lullaby = Wiegenlied s., op., B 194  |t Zpěv z Lešetínskéko kováře = Song from "The smith of Lešetin" = Lied aus der Dichtung "Der Schmied von Leschetin", op. posth., B 204 
505 0 0 |g [Bd. III] : Cigánské melodie = Gypsy songs = Zigeunermelodien, op. 55  |t Má píseň zas mi láskou zní = I chant my lay, a hymn of love = Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm  |t Aj! Kterak trojhranec můj = Hark! Hark, how my triangle = Ei! Ei, wie mein Triangel  |t A les je tichý kolem kol = Silent and lone the woods around = Rings ist der Wald so stumm und still  |t Když mne stará matka = Songs my mother taught me = Als die alte Mutter  |t Struna naladěna = Tune thy strings, oh gypsy! = Reingestimmt die Saiten  |t Široké rukávy = In his wide and ample = In dem weiten, breiten  |t Dejte klec jestřábu = Cloudy heights of Tatra = Darf des Falken Schwinge 
546 |a Liedtexte in tschechischer Sprache mit englischer und deutscher Übersetzung. Text zusätzlich auch separat gedruckt. Vorwort in tschechischer Sprache mit englischer und deutscher Übersetzung. Kritischer Bericht in englischer Sprache. 
651 7 |a Tschechien  |0 (DE-588)4303381-7  |2 gnd 
655 7 |a Lied  |2 idsmusg 
655 7 |y 19. Jh.  |2 idsmusg 
655 7 |a Lied  |y 19.-20. Jh.  |2 idsmusg 
690 |a Singstimme, Klavier  |2 ids-music 
690 |a Lied  |2 ids-music 
690 |a 19. Jh.  |2 ids-music 
690 |a Lied  |q Singstimme, Klavier  |t 19.-20. Jh.  |v Noten  |2 ids-music 
690 |q Singstimme, Klavier  |t 19.-20. Jh.  |2 ids-music 
700 1 |a Vejvodová, Veronika  |d 1981-  |0 (DE-588)1027783147  |e Herausgeber  |4 edt 
700 1 2 |a Dvořák, Antonín  |d 1841-1904  |t Lieder  |0 (DE-588)300370555  |k Auswahl 
852 4 |b Z05  |c MUF  |j Mus BG 28101: 3 a  |9 (41SLSP_UZB)990110309030205508 
900 |a IDSZ2zbzmus201902f  |c IDSZ2schn  |d IDSZ2zbzswk201902m 
949 |c MUF  |q Bd. 3 hoch: Zigeunermelodien  |p 04  |j Mus BG 28101: 3 a  |b Z05  |9 (41SLSP_UZB)990110309030205508 
949 |c MUF  |h Mus BG 28101: 3 b  |q Bd. 3 tief: Zigeunermelodien  |p 04  |j Mus BG 28101: 3 a  |b Z05  |9 (41SLSP_UZB)990110309030205508 
986 |a (41SLSP_UZB)990110309030205508  |9 (41SLSP_UZB)990110309030205508 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 28101: 3 a, Bd. 3 hoch: Zigeunermelodien
  • Zürich, ZB, Musikabteilung, Mus BG 28101: 3 a, Alternativsignatur: Mus BG 28101: 3 b, Bd. 3 tief: Zigeunermelodien
Ressourcentyp:
Partitur
Titel:
Písně: = Songs = Lieder / Dvořák ; k vydání připravila/edited by/herausgegeben von Veronika Vejvodová
Erscheinungsangaben:
Kassel, Bärenreiter, [2017]-
Copyrightjahr:
© 2017-
Auflage / Ausgabenvermerk /Entstehungsstufe:
Urtext
Physische Beschreibung:
  • 5 Bände (je 1 Partitur); 30 cm

Sucheinstiege

Person:

KomponistIn

Dvořák, Antonín / 1841-1904GND

HerausgeberIn

Vejvodová, Veronika / 1981 - …GND

(weitere ohne Rolle)

Dvořák, Antonín / 1841-1904 / Lieder / AuswahlGND
Ort:
Kassel
Alternativtitel:
Songs
Lieder
Einheitstitel:
Lieder, Auswahl
Thema - Geografikum:
TschechienGND
Formschlagwort:
Lied
19. Jh.
Lied, 19.-20. Jh.
Formschlagwort:
Partitur
Besetzung:
Singstimme (1)
;
Klavier (1)
Schlagwort Musik:
Lied
19. Jh.
Lied, 19.-20. Jh.

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [Bd.] II / Tři novořecké básně = Three modern Greek poems = Drei neugrieschische Gedichte, op. 50, B 84b
  • Pisně na slova Gustava Pflegra-Moravského = Songs to words by Gustav Pfleger-Moravsky = Lieder auf Worte von Gustav Pfleger-Moravský, op. 2, B 123-124
  • Dvě pisně na lidové texty = Two songs on folk poems = Zwei Lieder auf Volkstexte s., op., B 142
  • V národním tónu = In folk tone = Im Volkston, op. 73, B 146
  • Čtyři písně = Four Songs = Vier Lieder, op. 82, B 157
  • Písně milostné = Love Songs = Liebeslieder, op. 83, B 160
  • Ukolébavka = Lullaby = Wiegenlied s., op., B 194
  • Zpěv z Lešetínskéko kováře = Song from "The smith of Lešetin" = Lied aus der Dichtung "Der Schmied von Leschetin", op. posth., B 204
  • [Bd. III] : Cigánské melodie = Gypsy songs = Zigeunermelodien, op. 55 / Má píseň zas mi láskou zní = I chant my lay, a hymn of love = Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm
  • Aj! Kterak trojhranec můj = Hark! Hark, how my triangle = Ei! Ei, wie mein Triangel
  • A les je tichý kolem kol = Silent and lone the woods around = Rings ist der Wald so stumm und still
  • Když mne stará matka = Songs my mother taught me = Als die alte Mutter
  • Struna naladěna = Tune thy strings, oh gypsy! = Reingestimmt die Saiten
  • Široké rukávy = In his wide and ample = In dem weiten, breiten
  • Dejte klec jestřábu = Cloudy heights of Tatra = Darf des Falken Schwinge

Anmerkungen

Allgemeine Anmerkung:
New critical edition
Titelseite des dritten Bandes der insgesamt 5 Bände umfassenden Urtextausgabe: Cigánské melodie = Gypsy songs = Zigeunermelodien, op. 55.
Inhalt Band II: Drei neugriechische Gedichte, op. 50, B 84b (Kleftenlied ; Ballade ; Klagenlied (Heldenlied) ; Lieder auf Worte von Gustav Pfleger-Moravský, op. 2, B 123-124 (Ihr Lieder sollt' ertönen ; Es war der allerschönste Traum ; Mein Herz ist traurig gramerfüllt ; Ruhe im Tale, Ruhe auf Bergen) ; Zwei Lieder auf Volkstexte, ohne Opus, B 142 (Wiegenlied ; Gestörte Andacht) ; Im Volkston, op. 73, B 146 (Gute Nacht (Slowakisch) ; Die Mäherin (Slowakisch) ; Klage (Böhmisch) ; Besitz und Verlust (Slowakisch) ; Vier Lieder, op. 82, B 157 (Lasst mich allein ; Die Stickerin ; Frühling ; Am Bache) ; Liebeslieder, op. 83, B 160 (Wird doch die Liebe nie zu frohem Ziel jemals uns leiten ; Tot ist's in mancher Menschenbrust ; Ich schleich' mich um jenes Haus herum ; Ich weiss, dass meiner Lieb' zu dir ; Rings die Natur nun in Schlummer und Träumen ; Im tiefen Walde steh' ich ; Im süssen Bann von deinem Blick ; Du einzig Teure) ; Wiegenlied, ohne Opus, B 194 ; Lied aus der Dichtung "Der Schmied von Leschetin", op. posth. B 204
Sprache, Schrift:
Liedtexte in tschechischer Sprache mit englischer und deutscher Übersetzung. Text zusätzlich auch separat gedruckt. Vorwort in tschechischer Sprache mit englischer und deutscher Übersetzung. Kritischer Bericht in englischer Sprache.
International Standard Music Number (ISMN):
9790260107984; Bd. 2, hoch
9790260107991; Bd. 2, tief
9790260107786; Bd. 3, hoch
9790260107793; Bd. 3, tief
Verlagsbestellnummer:
  • BA 11517; Bärenreiter; Bd. 2, hoch
  • BA 11518; Bärenreiter; Bd. 2, tief
  • BA 10431; Bärenreiter; Bd. 3, hoch
  • BA 10432; Bärenreiter; Bd. 3, tief

Identifikatoren

Systemnummer:
991055129169705501
Andere Systemnummer:
  • (swissbib)205402747-41slsp_network
  • 205402747
  • (NEBIS)011030903EBI01
  • (OCoLC)1003235714
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991055129169705501
  • (41SLSP_UZB)990110309030205508
Quelle:
swisscovery