swisscollections : Suchergebnisse - "Novum testamentum graece"

Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Theol XXX 159 (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Basel, UB, UBH BibG C 363
Basel, UB, UBH Fg VIII 42

The Englishman's Greek New Testament: giving the Greek text of Stephens 1550, with the various readings of the editions of Elzevir 1624, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford, and Wordsworth : Together with an interlinear literal translation, and the authorised version of 1611

3d ed.

1877

London: Bagster

Basel, UB, UBH fc 4089

Hē Kainē Diathēkē: = The New Testament : collated with the most approved manuscripts, with select notes in English, critical and explanatory and references to those authors who have best illustrated the sacred writings : to which are added a catalogue of the principal editions of the Greek Testament and a list of the most esteemed commentators and critics

by E. Harwood, D.D.

1776

London: printed by J. D. Cornish, for J. Johnson

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, 8.196, Tle. 1-2

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: translated out of the Original Greek, and with the Former Translations diligently compared and revised, by his Majesty's special Command

Stereotype Edition

1818

Oxford: Clarendon Press

Basel, UB, UBH FG X 39

Neues Testament

1852

Dublin

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, ZB 917

The Greek New Testament: edited from ancient authorities, with their various readings in full, and the Latin version of Jerome

by Samuel Prideaux Tregelles

1857-1879

London: S. Bagster

Zürich, ZB, III C 150: f | G, Part 1
Zürich, ZB, III C 150: f | G, Alternativsignatur: III C 150: fa | G, Part 2
Zürich, ZB, III C 150: f | G, Alternativsignatur: III C 150: fe | G, Part 7
Zürich, ZB, III C 150: f | G, Alternativsignatur: III C 150: fb | G, Part 3
Zürich, ZB, III C 150: f | G, Alternativsignatur: III C 150: fc | G, Part 4
Zürich, ZB, III C 150: f | G, Alternativsignatur: III C 150: fd, Part 5-6

The New Testament

1856

Cambridge

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, ZB 1360

Novum Testamentum tetraglotton: Archetypum Graecum cum versionibus vulgata Latina, Germanica Lutheri et Anglica authentica in usum manualem edendum

curaverunt C. G. G. Theile et R. Stier ...

2. edit.

1858

Bielefeldiae

Basel, UB, UBH FG VIII 107

Das Neue Testament in chinesischer Sprache

[1856]

[Shanghai]

Zürich, ZB, III C 620

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek : Appointed to be read in Churches

1865

London: G. E. Eyre and W. Spottiswoode

Basel, UB, UBH FG IX2 123

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: translated out of the original Greek : appointed to be read in Churches

1865

London: G. E. Eyre and W. Spottiswoode

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, Heid 2545

The twofold New Testament: Being a new translation accompanying a newly formed text

In parallel columns by Thomas Sheldon Green

[1864]

London: Bagster

Basel, UB, UBH BibG B 123

The first printed English New Testament

translated by William Tyndale ; photo-lithographed from the unique fragment, now in the Grenville collection, British Museum ; edited by Edward Arber

1871

London: [Verlag nicht ermittelbar]

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, Zwingli 212

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated out of the original greek, and with the former translations diligently compared and revised

1873

Oxford: Brit. & Foreign Bible Society

Basel, UB, UBH BibG C 882

Det Nya Testamentet

1872

Stockholm

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, ZB 916

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ: translated out of the Greek

1881

Cambridge: Univ. Press

Basel, UB, UBH FG VII 102