swisscollections : Suchergebnisse

Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVII 226 : 6, Bd. 6 (1905) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt XLVII 226 : 1, Bd. 1, Ed. 3 (1912) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:1, Bd. 1 (1899)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:4, Bd. 4 (1901)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:6, Bd. 6 (1905)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:2, Bd. 2 (1900)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:3, Bd. 3 (1901)
Basel, UB, UBH kg VII 9:2:5, Bd. 5 (1903)

Oeuvres choisies de Shakspeare

traduction revue par Francisque Michel

1889

Paris: Firmin, Didot et Cie.

Basel, UB, UBH AO IX 618:3, Tome 3
Basel, UB, UBH AO IX 618:2, Tome 2
Basel, UB, UBH AO IX 618:1, Tome 1

Heinrich J. v. Collin's sämmtliche Werke

([Hg. u. mit e. Biographie versehen von] Matthäus v. Collin

1812-1814

Wien: Strauss

Basel, UB, UBH Ao IX 2944:6, Bd. 6 (1814)
Basel, UB, UBH Ao IX 2944:5, Bd. 5 (1813)
Basel, UB, UBH Ao IX 2944:4, Bd. 4 (1813)
Basel, UB, UBH Ao IX 2944:3, Bd. 3 (1812)
Basel, UB, UBH Ao IX 2944:2, Bd. 2 (1812) (Titelbl. fehlt)
Basel, UB, UBH Ao IX 2944:1, Bd. 1 (1812)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:6, Bd. 6 (1814) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:5, Bd. 5 (1813) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:4, Bd. 4 (1813) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:2, Bd. 2 (1812) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:3, Bd. 3 (1812) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)
Bern, UB Speichermagazin, BeM ZB Litt VI 14 : 6:1, Bd. 1 (1812) (Nutzung nur im Sonderlesesaal der Bibliothek Münstergasse möglich)

Vies des hommes illustres de Plutarque

Trad. nouv. par Alexis Pierron ; préc. d'une notice sur Plutarque par le traducteur

1843-1845

Paris: Charpentier

Basel, UB, UBH Bc VII 541:2, T. 2 (1845)
Basel, UB, UBH Bc VII 541:4, T. 4 (1845)
Basel, UB, UBH Bc VII 541:3, T. 3 (1845)
Basel, UB, UBH Bc VII 541:1, T. 1 (1843)

Les vies des hommes illustres

traduites du grec de Plutarque par Jacques Amyot

Nouvelle éd., avec un choix de notes de divers commentateurs, et une notice sur Plutarque par Corai

1825-1826

Paris: Dupont

Basel, UB, UBH Bc VI 496:3, Tome 3 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:2, Tome 2 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:9, Tome 9 (1826)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:8, Tome 8 (1826)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:4, Tome 4 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:1, Tome 1 (1826)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:6, Tome 6 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:7, Tome 7 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:5, Tome 5 (1825)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:10, Tome 10 (1826)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:12, Tome 12(1826)
Basel, UB, UBH Bc VI 496:11, Tome 11 (1826)

Shakspeare's dramatische Werke

in metrischen Verdeutschungen von A.W. Schlegel ... [et al.]

1828-1830

Stuttgart: A.F. Macklot

Basel, UB, UBH AO VIII 73:1, Tl. 1 (1828)
Basel, UB, UBH Pe 121:10, Tl. 10 (1830)
Basel, UB, UBH Pe 121:9, Tl. 9 (1830)
Basel, UB, UBH Pe 121:8, Tl. 8 (1830)
Basel, UB, UBH Pe 121:2, Tl. 2 (1828)
Basel, UB, UBH Pe 121:4, Tl. 4 (1828)
Basel, UB, UBH Pe 121:1, Tl. 1 (1828)
Basel, UB, UBH Pe 121:6, Tl. 6 (1829)
Basel, UB, UBH Pe 121:5, Tl. 5 (1829)
Basel, UB, UBH Pe 121:7, Tl. 7 (1830)

Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi

Par M. Pierre Le Tourneur

1776-1782

Paris: Duchesne [etc.]

Basel, UB, UBH AO IX 291:8, Tom. 8 (1780)
Basel, UB, UBH AO IX 291:17, Tom. 17 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:16, Tom. 16 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:18, Tom. 18 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:15, Tom. 15 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:14, Tom. 14 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:19, Tom. 19 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:20, Tom. 20 (1782)
Basel, UB, UBH AO IX 291:13, Tom. 13 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:12, Tom. 12 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:1, Tom. 1 (1776)
Basel, UB, UBH AO IX 291:10, Tom. 10 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:6, Tom. 6 (1779)
Basel, UB, UBH AO IX 291:11, Tom. 11 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:9, Tom. 9 (1781)
Basel, UB, UBH AO IX 291:7, Tom. 7 (1780)
Basel, UB, UBH AO IX 291:5, Tom. 5 (1779)
Basel, UB, UBH AO IX 291:4, Tom. 4 (1778)
Basel, UB, UBH AO IX 291:3, Tom. 3 (1778)

W. Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von Ernst Ortlepp

[Versch. Aufl.]

1838-1840

Stuttgart

Basel, UB, UBH AO IV 40:Nachtr 3-4, Nachtragband 3-4 (1840)
Basel, UB, UBH AO IV 109:Suppl 1-2, Nachtragband 1-2 (1840)
Basel, UB, UBH AO IV 109:9, Bd. 9
Basel, UB, UBH AO IV 109:8, Bd. 8 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:7, Bd. 7 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:5, Bd. 5 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 40:8, Bd. 8 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 40:7, Bd. 7 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:6, Bd. 6 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:4, Bd. 4 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:Suppl 3-4, Nachtragband 3-4 (1840)
Basel, UB, UBH AO IV 109:3, Bd. 3 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 40:9, Bd. 9
Basel, UB, UBH AO IV 40:6, Bd. 6 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 40:5, Bd. 5 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 109:1, Bd. 1, 2. Abdruck (1838)
Basel, UB, UBH AO IV 40:Nachtr 1-2, Nachtragband 1-2 (1840)
Basel, UB, UBH AO IV 40:2, Bd. 2 (1838)
Basel, UB, UBH AO IV 109:2, Bd. 2 (1838)
Basel, UB, UBH AO IV 40:1, Bd. 1, 2. Abdruck (1838)
Basel, UB, UBH AO IV 40:4, Bd. 4 (1839)
Basel, UB, UBH AO IV 40:3, Bd. 3 (1839)

Shakspere's sämmtliche dramatische Werke

Uebersetzt von A. Böttger, H. Döring, Alex. Fischer, L. Hilsenberg, F. Köhler, W. Lempadius, Th. Mügge, Th. Oelckers, E. Ortlepp, L. Petz, K. Simrock, E. Susemihl und E. Thein

[1858 od. später]

Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun.

Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 239: 1-3, Erster Band / Zweiter Band / Dritter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 239: 7-9, Siebenter Band / Achter Band / Neunter Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 239: 4 -6, Vierter Band / Fünfter Band / Sechster Band
Zürich, ZB, Alte Drucke und Rara, CFM K 239: 10-12, Zehnter Band / Elfter Band / Zwölfter Band (Obwohl im Buchrücken 11 - 12 steht, beinhaltet dieses Buch auch den zehnten Band.)
Basel, UB, UBH AO IX 1057:2, Bd. 2
Basel, UB, UBH AO IX 1057:12, Bd. 12
Basel, UB, UBH AO IX 1057:11, Bd. 11
Basel, UB, UBH AO IX 1057:10, Bd. 10
Basel, UB, UBH AO IX 1057:1, Bd. 1
Basel, UB, UBH AO IX 1057:8, Bd. 8
Basel, UB, UBH AO IX 1057:7, Bd. 7
Basel, UB, UBH AO IX 1057:9, Bd. 9
Basel, UB, UBH AO IX 1057:3, Bd. 3

William Shakspere's dramatische Werke

übersetzt und erläutert von Adelbert Keller und Moriz Rapp

2. Ausg.

1854

Stuttgart: J.B. Metzler

Basel, UB, UBH AO IX 1991:4, Bd. 3, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:11, Bd. 7, Nr. 4-5 & Bd. 8, Nr. 1-2
Basel, UB, UBH AO IX 1991:10, Bd. 7, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:9, Bd. 6, Nr. 2-4
Basel, UB, UBH AO IX 1991:12, Bd. 8, Nr. 3-5
Basel, UB, UBH AO IX 1991:2, Bd. 1, Nr. 4 & Bd. 2, Nr. 1-2
Basel, UB, UBH AO IX 1991:3, Bd. 2, Nr. 2-5
Basel, UB, UBH AO IX 1991:1, Bd. 1, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:8, Bd. 5, Nr. 4-5 & Bd. 6, Nr. 1
Basel, UB, UBH AO IX 1991:7, Bd. 5, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:6, Bd. 4, Nr. 2-4