swisscollections : Suchergebnisse

10 Suchergebnisse für: "Cymbelin"

[übersetzt] von W. Jordan ; Cymbelin / [übersetzt] von W. Jordan ; Wintermärchen / [übersetzt] von K. Simrock ; Der Sturm / [übersetzt] von F. Dingelstedt

1869

Basel, UB, UBH Pb 7022:8

Schauspiele von William Shakspeare

übersezt von Heinrich Voss und Abraham Voss

1810-1815

Tübingen: Cotta

Bern, UB Münstergasse, BeM MUE LG 2692 : 3, Theil 3 (1815)
Bern, UB Münstergasse, BeM MUE LG 2692 : 1, Theil 1 (1810)
Bern, UB Münstergasse, BeM MUE LG 2692 : 2, Theil 2 (1812)

Schauspiele

William Shakespeare

Neue ganz umgearbeitete Ausgabe, von Johann Joachim

1798-1805

Zürich: Orell

Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 11
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 12
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 10

Shakespeare's Schauspiele

von Johann Heinrich Voss und dessen Söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss : Mit Erläuterungen

1818-1829

Leipzig: Brockhaus

Basel, UB, UBH AO IX 1416:7, Bd. 7
Basel, UB, UBH AO IX 1416:1, Bd. 1
Basel, UB, UBH AO IX 1416:9, Bd. 9
Basel, UB, UBH AO IX 1416:8, Bd. 8
Basel, UB, UBH AO IX 1416:6, Bd. 6
Basel, UB, UBH AO IX 1416:5, Bd. 5
Basel, UB, UBH AO IX 1416:4, Bd. 4
Basel, UB, UBH AO IX 1416:3, Bd. 3
Basel, UB, UBH AO IX 1416:2, Bd. 2

Shakespeare in deutscher Sprache

hrsg., zum Teil neu übersetzt von Friedrich Gundolf

1908-1918

Berlin: Georg Bondi

Basel, UB, UBH AN I 751:7, Bd. 7 (1911)
Basel, UB, UBH AN I 751:4, Bd. 4 (1910)
Basel, UB, UBH AN I 751:6, Bd. 6 (1911)
Basel, UB, UBH AN I 751:5, Bd. 5 (1910)
Basel, UB, UBH AN I 751:2, Bd. 2 (1909)
Basel, UB, UBH AN I 751:1, Bd. 1 (1908)
Basel, UB, UBH AN I 751:10, Bd. 10 (1918)
Basel, UB, UBH AN I 751:3, Bd. 3 (1909)
Basel, UB, UBH AN I 751:9, Bd. 9 (1914)
Basel, UB, UBH AN I 751:8, Bd. 8 (1913)
Basel, UB, UBH AN 311:1, Bd. 1 (1908)

Schauspiele

William Shakespeare

Neue ganz umgearbeitete Ausgabe, von Johann Joachim Eschenburg

1798-1805

Zürich: Orell, Gessner, Füssli

Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 3
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 12
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 11
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 5
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 1
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 6
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 4
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 2
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 10
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 9
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 8
Aarau, KB AG, AKB Gl 63, T. 7

Dramatische Werke

William Shakespeare ; uebers. v. Friedrich Bodenstedt ... [et al.] ; mit Einl. u. Anm. hrg. v. Friedrich Bodenstedt

2. A.

1873

Leipzig: F. A. Brockhaus

Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 1, Bd. 1
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 2, Bd. 2
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 3, Bd. 3
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 6, Bd. 6
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 5, Bd. 5
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 9, Bd. 9
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 7, Bd. 7
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 4, Bd. 4
Bern, UB Unitobler, DT DW C SHAKE 2 : 8, Bd. 8

Shakespeare's dramatische Werke

übersetzt von A. W. Schlegel und J. J. Eschenburg

1810-1812

Wien: Pichler

Basel, UB, UBH LesG K 338:1, Bd. 1
Basel, UB, UBH LesG K 338:7, Bd. 7
Basel, UB, UBH LesG K 338:16, Bd. 16
Basel, UB, UBH LesG K 338:15, Bd. 15
Basel, UB, UBH LesG K 338:8, Bd. 8
Basel, UB, UBH LesG K 338:6, Bd. 6
Basel, UB, UBH LesG K 338:19, Supplbd. 1
Basel, UB, UBH LesG K 338:12, Bd. 12
Basel, UB, UBH LesG K 338:20, Supplbd. 2
Basel, UB, UBH LesG K 338:10, Bd. 10
Basel, UB, UBH LesG K 338:5, Bd. 5
Basel, UB, UBH LesG K 338:4, Bd. 4
Basel, UB, UBH LesG K 338:3, Bd. 3
Basel, UB, UBH LesG K 338:2, Bd. 2
Basel, UB, UBH LesG K 338:9, Bd. 9
Basel, UB, UBH LesG K 338:18, Bd. 18
Basel, UB, UBH LesG K 338:17, Bd. 17
Basel, UB, UBH LesG K 338:14, Bd. 14
Basel, UB, UBH LesG K 338:13, Bd. 13
Basel, UB, UBH LesG K 338:11, Bd. 11

William Shakspere's dramatische Werke

übersetzt und erläutert von Adelbert Keller und Moriz Rapp

2. Ausg.

1854

Stuttgart: J.B. Metzler

Basel, UB, UBH AO IX 1991:4, Bd. 3, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:11, Bd. 7, Nr. 4-5 & Bd. 8, Nr. 1-2
Basel, UB, UBH AO IX 1991:10, Bd. 7, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:9, Bd. 6, Nr. 2-4
Basel, UB, UBH AO IX 1991:12, Bd. 8, Nr. 3-5
Basel, UB, UBH AO IX 1991:2, Bd. 1, Nr. 4 & Bd. 2, Nr. 1-2
Basel, UB, UBH AO IX 1991:3, Bd. 2, Nr. 2-5
Basel, UB, UBH AO IX 1991:1, Bd. 1, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:8, Bd. 5, Nr. 4-5 & Bd. 6, Nr. 1
Basel, UB, UBH AO IX 1991:7, Bd. 5, Nr. 1-3
Basel, UB, UBH AO IX 1991:6, Bd. 4, Nr. 2-4

Shakespeare's dramatische Werke

Nach der Uebers. von August Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck, sorgfaeltig revidirt und theilweise neu bearb., mit Einl. und Noten versehen, unter Red. von H[ermann] Ulrici, hrsg. durch die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft

1867-1871

Berlin: Verlag von G. Reimer

Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/12, 12(1871)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/7, 7(1869)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/6, 6(1869)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/1, 1(1867)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/3, 3(1868)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/4, 4(1868)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/2, 2(1868)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/11, 11(1871)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/5, 5(1869)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/9, 9(1870)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/8, 8(1870)
Solothurn, ZB, ZBS Q 2963/10, 10(1870)
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 2, Bd. 2
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 1, Bd. 1
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 9, Bd. 9
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 3, Bd. 3
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 11, Bd. 11
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 4, Bd. 4
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 7, Bd. 7
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 8, Bd. 8
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 10, Bd. 10
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 6, Bd. 6
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 5, Bd. 5
Aarau, KB AG, AKB Mü 251: 12, Bd. 12
Basel, UB, UBH AO IV 68a, Bd. 2
Basel, UB, UBH AO IV 68e, Bd. 6
Basel, UB, UBH AO IV 68d, Bd. 5
Basel, UB, UBH AO IV 68c, Bd. 4
Basel, UB, UBH AO IV 68b, Bd. 3
Basel, UB, UBH AO IV 68, Bd. 1