Brief an Wilhelm Körte

Carnot, Lazare
Short form

Brief an Wilhelm Körte / von Lazare Carnot - Magdeburg , 3. Juli 1818
1,5 S. : 4°
  • Autographensammlung Geigy-Hagenbach, -

LEADER 03162ntmaa2200433 c 4500
001 991171104299805501
005 20221121113203.0
008 221107s1818 gw 00| | fre d
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171104299805501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972658261905504  |9 (41SLSP_UBS)9972658261905504 
040 |a CH-ZuSLS UBS A100  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1818.07.03 
100 1 |a Carnot, Lazare  |d 1753-1823  |0 (DE-588)118667203  |4 aut 
245 1 0 |a Brief an Wilhelm Körte  |c von Lazare Carnot 
264 0 |a Magdeburg  |c 3. Juli 1818 
300 |a 1,5 S.  |c 4° 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nb  |2 rdacarrier 
351 |c Dokument=Item=Pièce 
490 0 |a Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. I, Katalog. 3, Staatsmänner. e, Frankreich. β, Französische Revolution  |v 389 
500 |a Eigenhändiger Brief mit Unterschrift 
510 4 |a Geigy-Hagenbach, Karl. - Autographen-Sammlung. - Basel : Gasser & Cie, 1929, S. 55 (Nr. 389) 
510 4 |a Auktionskatalog: Haus der Bücher ; J.A. Stargardt. - Autographen aus der Sammlung Karl Geigy-Hagenbach, Basel, und anderem Besitz. Auktion am 30. und 31. Mai 1961 in Marburg. - Basel : Haus der Bücher ; Marburg : J.A. Stargardt, [1961] S. 104 (Nr. 579) 
520 |a Interessanter Brief an seinen nachmaligen Biographen Wilh. Körte. "J'ai reçu par M. Schöner l'agréable cadeau que vous m'avez fait des deux charmants écrits du célèbre Gleim, votre Oncle, intitulés "Fabeln et Hüttchen". Je les conserverai comme une marque précieuse de votre bienveillance et de l'estime que vous voulez bien me témoigner. Je regrette de ne pas connoitre assez le génie de la langue allemande pour enrichir la littérature française par une bonne traduction, mon fils qui est ici avec moi vient d'imiter librement en vers français la 20me Fable, je vous envoie ci-jointe cette imitation que je vous prie d'accueillir avec indulgence". (Kat. Geigy-Hagenbach) 
520 |a An seinen späteren Biographen Wilhelm Körte, dem er für "deux charmans écrits du célèbre Gleim votre oncle, intitulés Fabeln et Hüttchen" dankt. Sein Sohn habe die 20ste Fabel frei ins Französische übersetzt. (Auktionskatalog) 
546 |a Französisch 
561 |a Wurde 1961 vom Haus der Bücher und Stargardt in Marburg versteigert. 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c November 2022  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Rekatalogisierung nach Verzeichnis von Karl Geigy-Hagenbach und Auktionskatalog  |k nni 
655 7 |a Autograf  |2 gnd-content 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
655 7 |a Briefsammlung  |2 gnd-content 
700 1 |a Körte, Wilhelm  |4 rcp 
700 1 |a Carnot, Lazare  |d 1753-1823  |0 (DE-588)118667203  |4 scr 
710 2 |a Haus der Bücher  |g Basel  |0 (DE-588)1012574-7  |4 sll 
710 2 |a J. A. Stargardt  |g Firma  |0 (DE-588)31644-1  |4 sll 
751 |a Magdeburg  |0 (DE-588)4036934-1 
830 0 |a Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. I, Katalog. 3, Staatsmänner. e, Frankreich. β, Französische Revolution  |v 389  |w (HAN)000076796DSV05 
852 4 |b A118  |c 118B1  |j -  |9 (41SLSP_UBS)9972658261905504 
900 |f HANcollect_this sammlung 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 118B1  |p 67  |j -  |b A118  |9 (41SLSP_UBS)9972658261905504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972658261905504  |9 (41SLSP_UBS)9972658261905504 

Basic information

Call number:
  • Autographensammlung Geigy-Hagenbach, -
Resource Type:
Text manuscript; Letter; Autograph; Archive material / Archive document
Title:
Brief an Wilhelm Körte / von Lazare Carnot
Details of origin:
Magdeburg, 3. Juli 1818
Time of origin:
1818.07.03
Level of description:
Dokument=Item=Pièce
Physical description:
  • 1,5 S.;
Series:
Autographensammlung Karl Geigy-Hagenbach. I, Katalog. 3, Staatsmänner. e, Frankreich. β, Französische Revolution; 389

Search entries

Person:
Corporate body:
Place (standardised):
Place:
Subject - form:

Hierarchy / Context

Loading...

Content and structure

Contents:
Interessanter Brief an seinen nachmaligen Biographen Wilh. Körte. "J'ai reçu par M. Schöner l'agréable cadeau que vous m'avez fait des deux charmants écrits du célèbre Gleim, votre Oncle, intitulés "Fabeln et Hüttchen". Je les conserverai comme une marque précieuse de votre bienveillance et de l'estime que vous voulez bien me témoigner. Je regrette de ne pas connoitre assez le génie de la langue allemande pour enrichir la littérature française par une bonne traduction, mon fils qui est ici avec moi vient d'imiter librement en vers français la 20me Fable, je vous envoie ci-jointe cette imitation que je vous prie d'accueillir avec indulgence". (Kat. Geigy-Hagenbach)
An seinen späteren Biographen Wilhelm Körte, dem er für "deux charmans écrits du célèbre Gleim votre oncle, intitulés Fabeln et Hüttchen" dankt. Sein Sohn habe die 20ste Fabel frei ins Französische übersetzt. (Auktionskatalog)

Notes

General note:
Eigenhändiger Brief mit Unterschrift
Language, writing:
Französisch

History

History of origin, possession and collection:
Wurde 1961 vom Haus der Bücher und Stargardt in Marburg versteigert.

References

Bibliographical reference:
  • Geigy-Hagenbach, Karl. - Autographen-Sammlung. - Basel : Gasser & Cie, 1929, S. 55 (Nr. 389)
  • Auktionskatalog: Haus der Bücher ; J.A. Stargardt. - Autographen aus der Sammlung Karl Geigy-Hagenbach, Basel, und anderem Besitz. Auktion am 30. und 31. Mai 1961 in Marburg. - Basel : Haus der Bücher ; Marburg : J.A. Stargardt, [1961] S. 104 (Nr. 579)

Terms of use

Metadata Copyright:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.

Processing status

Internal processing:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; November 2022; HAN-Katalogisierungsregeln; Rekatalogisierung nach Verzeichnis von Karl Geigy-Hagenbach und Auktionskatalog; nni

Identifiers

System control number:
991171104299805501
Different System Control Number:
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171104299805501
  • (41SLSP_UBS)9972658261905504
Source: