La bella Ninetta: für Männerchor
Ammann, Benno
Kurzformat
La bella Ninetta : für Männerchor / Gian Battista Mantegazzi (Originaltitel: Vegn) ; Satz: Benno Ammann ; Text: Ulisse Pocobelli ; dt. Übersetzung: H. Krüger, Benno Ammann
-
Basel, UB, UBH kr 66, 311
| LEADER | 00000ndmaa2200000uc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 991170519655305501 | ||
| 005 | 20230809114546.0 | ||
| 008 | 050129s1972 gw ||n ger d | ||
| 019 | |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. |5 HAN/11.11.2020/bmt | ||
| 035 | |a (HAN)000067066DSV05 | ||
| 035 | |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519655305501 | ||
| 035 | |a (41SLSP_UBS)9972434753105504 |9 (41SLSP_UBS)9972434753105504 | ||
| 040 | |a CH-001880-7 |b ger |e HAN-Katalogisierungsregeln | ||
| 046 | |a s |c 1972 | ||
| 100 | 1 | |a Ammann, Benno |d 1904-1986 |0 (DE-588)134818075 |e Komponist |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a La bella Ninetta |b für Männerchor |c Gian Battista Mantegazzi (Originaltitel: Vegn) ; Satz: Benno Ammann ; Text: Ulisse Pocobelli ; dt. Übersetzung: H. Krüger, Benno Ammann |
| 246 | 3 | |i Paralleltitel |a Volkslied aus dem Tessin (Schweiz) | |
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 382 | |a Männerchor |n 1 |2 idsmusi | ||
| 490 | 1 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 2, Männerchor |v 27 | |
| 500 | |a Dauer: ca. 4 min | ||
| 500 | |a Incipit: Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl | ||
| 500 | |a Incipit: Questa sera verso l'ora del tramonto quando il sol con i suoi raggi colora delle cime il bianco vel = Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl und mit ihrem Glanze leuchtet über Firne, Berg und Tal | ||
| 500 | |a 3 Fassungen:##Fassung 1: italienisch##Fassung 2: deutsch, Übersetzung von H. Krüger##Fassung 3: deutsch, Übersetzung von B.A. | ||
| 500 | |a a) Partitur (Autograph), Fassung 1, Heft, Untertitel: "Canti del Ticino No. 5". - 9 S. ; 34 cm | ||
| 500 | |a b) Partitur-Entwurf (Tinte ; Bleistift), Fassung 1. - 3 Bl. ; 34 cm | ||
| 500 | |a c) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft. - 9 S. - 34 cm | ||
| 500 | |a d) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft, Untertitel: "Variationen über ein Volkslied". - 9 S. - 34 cm | ||
| 500 | |a e) Partitur (Negativkopie des Autographen d)). - 9 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a f) Partitur (Musikdruck), Fassung 3. - 2 Bl. ; 27 cm##Impressum: Frankfurt/Main, Musikverlag Wilhelm Zimmermann, 1972 ; Verlagsnummer: Z 13176 | ||
| 500 | |a g) Partitur (Druckfahne von f)). - 3 Bl. ; A4 | ||
| 500 | |a h) Entwurf (Bleistift), 3./4. Vers. - 2 Bl. ; 28 cm | ||
| 500 | |a i) Partitur (Druck), "Vegn" von G.B.M., Tessiner Mundart und dt., Übersetzungsvarianten von B.A. mit Bleistift. - 2 Bl. ; 26 cm | ||
| 500 | |a k) Partitur-Entwurf (Bleistift), untextiert. - 2 Bl. ; 33 cm##Auf den Rückseiten: Div. Skizzen, u.a. zu "Das Lied vom Hirtenmädchen", siehe kr 66, 183 | ||
| 500 | |a l) Lied-Text (Typoskript ; Photokopie), ital. mit dt. Übersetzung von B.A., mit Entwürfen. - 9 Bl. ; A4 | ||
| 506 | |a Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal | ||
| 541 | |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel | ||
| 544 | 1 | |n Skizzen siehe Rückseite von kr 66, 309k | |
| 544 | 1 | |n Version für Gemischten Chor siehe kr 66, 192 | |
| 546 | |a Deutsch | ||
| 655 | 7 | |a Volkslied |y 20. Jh. |z Schweiz |2 idsmusg | |
| 655 | 7 | |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Musikhandschrift |2 gnd-content | |
| 690 | |a Volkslied |q Männerchor |t 20. Jh. |o Schweiz |2 ids-music | ||
| 700 | 1 | |a Mantegazzi, Gian Battista |d 1889-1958 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Pocobelli, Ulisse |d 1878-1950 |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Krüger, H. |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 2, Männerchor |v 27 |w (HAN)000175317DSV05 | |
| 852 | 4 | |b A100 |c 102HSS |j UBH kr 66, 311 |9 (41SLSP_UBS)9972434753105504 | |
| 900 | |a HANunikat | ||
| 910 | |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung. | ||
| 949 | |c 102HSS |p 12 |j UBH kr 66, 311 |b A100 |9 (41SLSP_UBS)9972434753105504 | ||
| 986 | |a (41SLSP_UBS)9972434753105504 |9 (41SLSP_UBS)9972434753105504 | ||
Basisinformationen
Signatur:
-
Basel, UB, UBH kr 66, 311
Ressourcentyp:
Musikhandschrift; Autograph
Titel:
La bella Ninetta: für Männerchor / Gian Battista Mantegazzi (Originaltitel: Vegn) ; Satz: Benno Ammann ; Text: Ulisse Pocobelli ; dt. Übersetzung: H. Krüger, Benno Ammann
Entstehungszeit (normiert):
1972
Serie:
Nachlass Benno Ammann. II, Musikhandschriften. 5, Bearbeitungen. 1, Vokalwerke. 2, Chor a cappella. 2, Männerchor; 27
Hierarchie/Kontext
Ihre Suche erzielte keine Treffer.
Ihr Suche ergab zuviele Treffer, um die gesamte Hierarchie anzeigen zu können. Es werden nur the ersten 100 Treffer angezeigt. Für eine vollständige Suche klicken Sie hier.
Wird geladen...
Anmerkungen
Allgemeine Anmerkung:
Dauer: ca. 4 min
Incipit: Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl
Incipit: Questa sera verso l'ora del tramonto quando il sol con i suoi raggi colora delle cime il bianco vel = Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl und mit ihrem Glanze leuchtet über Firne, Berg und Tal
3 Fassungen:##Fassung 1: italienisch##Fassung 2: deutsch, Übersetzung von H. Krüger##Fassung 3: deutsch, Übersetzung von B.A.
a) Partitur (Autograph), Fassung 1, Heft, Untertitel: "Canti del Ticino No. 5". - 9 S. ; 34 cm
b) Partitur-Entwurf (Tinte ; Bleistift), Fassung 1. - 3 Bl. ; 34 cm
c) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft. - 9 S. - 34 cm
d) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft, Untertitel: "Variationen über ein Volkslied". - 9 S. - 34 cm
e) Partitur (Negativkopie des Autographen d)). - 9 Bl. ; A4
f) Partitur (Musikdruck), Fassung 3. - 2 Bl. ; 27 cm##Impressum: Frankfurt/Main, Musikverlag Wilhelm Zimmermann, 1972 ; Verlagsnummer: Z 13176
g) Partitur (Druckfahne von f)). - 3 Bl. ; A4
h) Entwurf (Bleistift), 3./4. Vers. - 2 Bl. ; 28 cm
i) Partitur (Druck), "Vegn" von G.B.M., Tessiner Mundart und dt., Übersetzungsvarianten von B.A. mit Bleistift. - 2 Bl. ; 26 cm
k) Partitur-Entwurf (Bleistift), untextiert. - 2 Bl. ; 33 cm##Auf den Rückseiten: Div. Skizzen, u.a. zu "Das Lied vom Hirtenmädchen", siehe kr 66, 183
l) Lied-Text (Typoskript ; Photokopie), ital. mit dt. Übersetzung von B.A., mit Entwürfen. - 9 Bl. ; A4
Sprache, Schrift:
Deutsch
Geschichte
Akzession:
-
Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Hinweise
Verwandtes Material:
-
Skizzen siehe Rückseite von kr 66, 309k
-
Version für Gemischten Chor siehe kr 66, 192
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Zugangsbestimmungen:
-
Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC0 zur Weiternutzung zur Verfügung.
Identifikatoren
Systemnummer:
991170519655305501
Andere Systemnummer:
-
(HAN)000067066DSV05
-
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170519655305501
-
(41SLSP_UBS)9972434753105504