Hümāyūn-nāme

Alaeddin Ali, Vasi Alisi
Kurzformat

Hümāyūn-nāme / Vāsiʿ ʿAlīsī ʿAlī Ibn Ṣāliḥ - Dimašq aš-Šām , Anfang Šawwāl 1000 h. [= 11. Juli 1592]
1 Band (340 Blätter) : mit Buchschmuck/Illustration ; 21,5 x 13 cm - Papier
  • Basel, UB, UBH M VI 37

LEADER 00000ntmaa2200000 c 4500
001 991170508229205501
005 20240312031815.0
008 160329s1592 xx 00| | ota d
019 |a Rekatalogisierungsgrad voll  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000280764DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508229205501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972431166005504  |9 (41SLSP_UBS)9972431166005504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1592.07.11 
100 0 |a Alaeddin Ali  |c Vasi Alisi  |d -1543  |0 (DE-588)10284352X  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Hümāyūn-nāme  |c Vāsiʿ ʿAlīsī ʿAlī Ibn Ṣāliḥ  |6 880-01 
264 0 |a Dimašq aš-Šām  |c Anfang Šawwāl 1000 h. [= 11. Juli 1592] 
300 |a 1 Band (340 Blätter)  |b mit Buchschmuck/Illustration  |c 21,5 x 13 cm 
336 |b sti  |2 rdacontent 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
490 1 |a Abteilung M VI  |v 37 
506 |a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal. 
541 |a Rudolf Tschudi  |c Legat  |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
546 |a Osmanisch-Türkisch 
561 |a Besitzervermerke: 1. Rikābdārzāde (Bl. Ir); 2. Stempel von Meḥmed ʿIzzet (Bl. Ir); 3. R. Tschudi (Bl. IIr); 4. Šerīf Mīr Ṣāliḥ ʿIzzet von [? ʿan?] Šerīf Āġāzāde (Bl. IIIv); 4. ʿAbd al-Ḥalīm Ibn Aḥmad Ibn Maḥmūd, datiert 1221 h. [= 1807/07], mit Stempel (Bl. 1r); 5. Fayḍallāh (Bl. 1r); 6. Ismāʿīl, datiert 1137 h. [= 1724/25] (Bl. 1r); 7. Muṣṭafā, datiert 1172 h. [= 1758/59] (Bl. 1r); 8. Ṣāliḥ, datiert [1]195 h. [= 1781], mit Stempel (Bl. 1r); 9. Ismāʿīl, muʿīd al-qāḍī ʿAbdallāh-i Üsküdār[ī], datiert 1205 h. [= 1790/91] (Bl. 1r). 
563 |a Dunkelbrauner Ledereinband mit eingelegtem, goldgeprägtem Medaillon in der Mitte und gleichen Ornamenten in den 4 Ecken (mit floralen Verzierungen), Goldborte um die Ränder. 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c März 2016, ergänzt Januar 2020  |f HAN-Katalogisierungsregeln  |i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage  |k Würsch 
583 1 |a Erschliessungsniveau Normalniveau 
596 3 1 |g Ir  |t Besitzereintrag und Stempel; osmanisch-türkischer Vers 
596 3 1 |g Iv  |t leer 
596 3 1 |g IIr  |t Ḏikrformel und Vermerk zu deren Rezitation; historische Daten für die Jahre 1221 h. (über Dāwūd Paša) bis 1222 h.; Angaben zu Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi und dessen Besitzereintrag 
596 3 1 |g IIv  |t 3 Stellenverweise mit Seitenangaben 
596 3 1 |g IIIr  |t Werktitel mit Jahresangabe 1124 h. [= 1712/13], Eintragung für den 3. Šawwāl 1090 h. [= 7. November 1679]; ausgelöschter Vermerk 
596 3 1 |g IIIv  |t historische Daten: Geburt von Sultan Muṣṭafā [IV.] 1194 h., Thronbesteigung 1222 h.; Geburt von Sultan Maḥmūd [II.] 1199 h.; Besitzervermerke 
596 3 1 |g 1r  |t Angabe der Anzahl der Blätter der Handschrift mit 339; Nennung des Schreibers Aḫlāqī; Besitzervermerke und Stempel 
596 3 0 |6 880-01  |g 1v-340r  |t Hümāyūn-nāme  |r Vāsiʿ ʿAlīsī ʿAlī Ibn Ṣāliḥ  |s Türkische Übertragung der Anwār-i Suhaylī des Ḥusayn Ibn ʿAlī-i Wāʿiẓ-i Kāšifī (gest. 910/1504-05), ihrerseits eine Neubearbeitung der persischen Kalīla wa-Dimna-Version von Abū l-Maʿālī Naṣrallāh Munšī (6./12. Jh.).  |v Für weitere Handschriften vgl. VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) 438-439. 
596 3 1 |g 340v  |t Angaben zur Lektüre eines Lesers oder Besitzers, die beendet wurde am 23. Šawwāl 1221 h. [= 3. Januar 1807] 
596 3 1 |g 341r-342r  |t leer 
596 3 1 |g 342v  |t 3 kurze Vermerke 
596 0 |a Mittelstarkes bis dünneres, bräunliches, leicht geripptes, geglättetes Papier, die dünneren Blätter mit sichtbaren Längs- und Querstegen und Wasserzeichen (Kreis, darin unidentifizierbares Objekt)  |c Modern foliiert (2020): I-III; orientalische Foliierung (Versoseite unten links): 1-339; modern foliiert (2020): 340-342 
596 1 |a Überschriften, Leitwörter, Markierung von Gedichtanfängen, Foliierungsangaben am unteren Rand rubriziert; rote Trennzeichen und Überstreichungen; feiner, schwarz eingefasster Goldrahmen (Doppellinie aussen, einfache Linie innen) um den Schriftspiegel  |d Schriftspiegel: 15,5 x 8 cm; 23 Zeilen; Kustoden.  |e Kleines, enges, rundes Taʿlīq, geschrieben von Darwīš Meḥmed Aḫlāqī, der das Werk in Damaskus kopierte, datiert Anfang Šawwāl 1000 h. [= 11. Juli 1592] (Bl. 340r) 
596 1 |c ʿUnwān in Blau und Gold (Kuppelform) mit schwarz gerahmten Goldranken und ziegelroten, gelben und graublauen Blüten; blaue Zierhasten  |3 1v 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
700 1 |a Tschudi, Rudolf  |d 1884-1960  |0 (DE-588)119128748  |e Früherer Eigentümer  |4 fmo 
751 |a Damaskus  |0 (DE-588)4010956-2 
830 0 |a Abteilung M VI  |v 37  |w (HAN)000119577DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH M VI 37  |9 (41SLSP_UBS)9972431166005504 
856 4 2 |u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000280764_cat.pdf  |z Beschreibung (PDF) (9.0 MB) 
880 1 0 |6 245-01/  |a همايون نامه  |c واسع عليسى على بن صالح 
880 3 0 |6 596-01/  |t همايون نامه  |r واسع عليسى على بن صالح  |i حضرت حليم خلّاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظايف لطايف حمد وثناسى بحكم ... پس معلوم اولدى كه چهرهٔ هر كلام زيور حكمتله نه قدر آراسته ... اولورسه ديدهٔ عاشقان كامل مشاهدهٔ جلواتنه زياده مايل اولور ... ‒ ... نظم در كه درين سينه نهان داشتم ٭ يك بيك از دل بزبان داشتم ٭ چونكه بدين پايه رساندم كلام ٭ به كه كنم ختم سخن زالسلام ٭ تمت الكتاب بعون الله الملك المتعال في اوايل شهر شوّال من شهور سنهٔ الف كاتب الفقير درويش محمد اخلاقى وفّقه الله الاحد الباقى در دمشق الشام نوشته شد 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH M VI 37  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972431166005504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972431166005504  |9 (41SLSP_UBS)9972431166005504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Geschichte
Einband
Buchblock
Ausstattung
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, UB, UBH M VI 37
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Titel:
Hümāyūn-nāme / Vāsiʿ ʿAlīsī ʿAlī Ibn Ṣāliḥ
همايون نامه / واسع عليسى على بن صالح
Entstehungsangaben:
Dimašq aš-Šām, Anfang Šawwāl 1000 h. [= 11. Juli 1592]
Entstehungszeit (normiert):
1592.07.11
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (340 Blätter): mit Buchschmuck/Illustration; 21,5 x 13 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier
Serie:
Abteilung M VI; 37

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Alaeddin Ali / Vasi Alisi / -1543GND

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND
Ort (normiert):
DamaskusGND
Ort:
Dimašq aš-Šām
Formschlagwort:
Handschrift

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [Ir]. Besitzereintrag und Stempel; osmanisch-türkischer Vers
  • [Iv]. leer
  • [IIr]. Ḏikrformel und Vermerk zu deren Rezitation; historische Daten für die Jahre 1221 h. (über Dāwūd Paša) bis 1222 h.; Angaben zu Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi und dessen Besitzereintrag
  • [IIv]. 3 Stellenverweise mit Seitenangaben
  • [IIIr]. Werktitel mit Jahresangabe 1124 h. [= 1712/13], Eintragung für den 3. Šawwāl 1090 h. [= 7. November 1679]; ausgelöschter Vermerk
  • [IIIv]. historische Daten: Geburt von Sultan Muṣṭafā [IV.] 1194 h., Thronbesteigung 1222 h.; Geburt von Sultan Maḥmūd [II.] 1199 h.; Besitzervermerke
  • [1r]. Angabe der Anzahl der Blätter der Handschrift mit 339; Nennung des Schreibers Aḫlāqī; Besitzervermerke und Stempel
  • [1v-340r]. Hümāyūn-nāme. Vāsiʿ ʿAlīsī ʿAlī Ibn Ṣāliḥ. Türkische Übertragung der Anwār-i Suhaylī des Ḥusayn Ibn ʿAlī-i Wāʿiẓ-i Kāšifī (gest. 910/1504-05), ihrerseits eine Neubearbeitung der persischen Kalīla wa-Dimna-Version von Abū l-Maʿālī Naṣrallāh Munšī (6./12. Jh.).. Für weitere Handschriften vgl. VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) 438-439.
  • [340v]. Angaben zur Lektüre eines Lesers oder Besitzers, die beendet wurde am 23. Šawwāl 1221 h. [= 3. Januar 1807]
  • [341r-342r]. leer
  • [342v]. 3 kurze Vermerke
همايون نامه; واسع عليسى على بن صالح; حضرت حليم خلّاق وحكيم على الاطلاق جلّت حكمته كه وظايف لطايف حمد وثناسى بحكم ... پس معلوم اولدى كه چهرهٔ هر كلام زيور حكمتله نه قدر آراسته ... اولورسه ديدهٔ عاشقان كامل مشاهدهٔ جلواتنه زياده مايل اولور ... ‒ ... نظم در كه درين سينه نهان داشتم ٭ يك بيك از دل بزبان داشتم ٭ چونكه بدين پايه رساندم كلام ٭ به كه كنم ختم سخن زالسلام ٭ تمت الكتاب بعون الله الملك المتعال في اوايل شهر شوّال من شهور سنهٔ الف كاتب الفقير درويش محمد اخلاقى وفّقه الله الاحد الباقى در دمشق الشام نوشته شد

Anmerkungen

Sprache, Schrift:
Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Besitzervermerke: 1. Rikābdārzāde (Bl. Ir); 2. Stempel von Meḥmed ʿIzzet (Bl. Ir); 3. R. Tschudi (Bl. IIr); 4. Šerīf Mīr Ṣāliḥ ʿIzzet von [? ʿan?] Šerīf Āġāzāde (Bl. IIIv); 4. ʿAbd al-Ḥalīm Ibn Aḥmad Ibn Maḥmūd, datiert 1221 h. [= 1807/07], mit Stempel (Bl. 1r); 5. Fayḍallāh (Bl. 1r); 6. Ismāʿīl, datiert 1137 h. [= 1724/25] (Bl. 1r); 7. Muṣṭafā, datiert 1172 h. [= 1758/59] (Bl. 1r); 8. Ṣāliḥ, datiert [1]195 h. [= 1781], mit Stempel (Bl. 1r); 9. Ismāʿīl, muʿīd al-qāḍī ʿAbdallāh-i Üsküdār[ī], datiert 1205 h. [= 1790/91] (Bl. 1r).
Akzession:
  • Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:
Dunkelbrauner Ledereinband mit eingelegtem, goldgeprägtem Medaillon in der Mitte und gleichen Ornamenten in den 4 Ecken (mit floralen Verzierungen), Goldborte um die Ränder.

Buchblock

Beschreibstoff:
Mittelstarkes bis dünneres, bräunliches, leicht geripptes, geglättetes Papier, die dünneren Blätter mit sichtbaren Längs- und Querstegen und Wasserzeichen (Kreis, darin unidentifizierbares Objekt)
Zählungen:
Modern foliiert (2020): I-III; orientalische Foliierung (Versoseite unten links): 1-339; modern foliiert (2020): 340-342

Ausstattung

Rubrizierungen:
Überschriften, Leitwörter, Markierung von Gedichtanfängen, Foliierungsangaben am unteren Rand rubriziert; rote Trennzeichen und Überstreichungen; feiner, schwarz eingefasster Goldrahmen (Doppellinie aussen, einfache Linie innen) um den Schriftspiegel
Miniaturen / Zeichnungen:
1v: ʿUnwān in Blau und Gold (Kuppelform) mit schwarz gerahmten Goldranken und ziegelroten, gelben und graublauen Blüten; blaue Zierhasten
Einrichtung:
Schriftspiegel: 15,5 x 8 cm; 23 Zeilen; Kustoden.
Schrift:
Kleines, enges, rundes Taʿlīq, geschrieben von Darwīš Meḥmed Aḫlāqī, der das Werk in Damaskus kopierte, datiert Anfang Šawwāl 1000 h. [= 11. Juli 1592] (Bl. 340r)

Hinweise

Externer Link:
Beschreibung (PDF) (9.0 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; März 2016, ergänzt Januar 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
  • Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:
991170508229205501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000280764DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170508229205501
  • (41SLSP_UBS)9972431166005504
Quelle:
swisscovery