Dīvān

Ibrāhīm Rāsiḫ, Ġalaṭalı

Kurzformat

Dīvān / Ġalaṭalı Ibrāhīm Rāsiḫ - Zeitraum 1252 bis 1258 h. [= 1836 bis 1842]

1 Band (138 Blätter) : 21 x 15,5 cm - Papier

Basel, UB, UBH M VI 270

LEADER	00000ntmaa2200000 c 4500
001	991170465932105501
005	20240312005254.0
008	160421q18361842xx 00\| \| ota d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad voll \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000282710DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465932105501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972415583205504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415583205504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1836 \|e 1842
100	1		\|a Ibrāhīm Rāsiḫ, Ġalaṭalı \|d -1837/38 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Dīvān \|c Ġalaṭalı Ibrāhīm Rāsiḫ \|6 880-01
264		0	\|c Zeitraum 1252 bis 1258 h. [= 1836 bis 1842]
300			\|a 1 Band (138 Blätter) \|c 21 x 15,5 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Papier
490	1		\|a Abteilung M VI \|v 270
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
541			\|a Rudolf Tschudi \|c Legat \|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Osmanisch-Türkisch
563			\|a Roter Halbledereinband; Deckel mit grau-rot-gelb-schwarzem Stein-Marmorpapier bezogen, Spiegel mit gelbem, goldgesprenkeltem Papier, aus dem auch die Schmutzblätter (I, IV) bestehen; rosa-beiges Kapitalband; rosa Heftfaden; Werktitel auf dem Unterschnitt.
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c April 2016, ergänzt September 2020 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage \|k Würsch
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	3	1	\|g Ir-v \|t leer
596	3	1	\|g IIr \|t Besitzervermerk „R. Tschudi“ und Bleistiftangaben Rudolf Tschudis zum Verfasser
596	3	1	\|g IIv \|t leer
596	3	1	\|g 1r \|t türkischer Vers; Werktitel mit Angabe zum Verfasser; Besitzervermerk von Ḫayrallāh, einem der Leibärzte des Sultans, von 1258 h. [= 1842-43]; Nr. 736 (arabisch) (wohl einer früheren Bibliothek)
596	3	0	\|6 880-01 \|g 1v-134v \|t Dīvān \|r Ġalaṭalı Ibrāhīm Rāsiḫ \|s Offensichtlich seltene Gedichtsammlung des Ibrāhīm Rāsiḫ, der nach verschiedenen Palastdiensten als Statthalter von Čūqdār [?] 1234 h. [= 1818-19] und Ḫudāvendegār (nach Sicill-i ʿosmānī ab 1239 h. [= 1823-24], nach dem Vorblatt der vorliegenden Handschrift ab 1240 h. [= 1824-25] amtierte. Zu ihm vgl. Qāmūs II, 2243 oben und Sicill-i ʿosmānī II, 348 unter Rāsiḫ Ibrāhīm Efendī. Inhalt des Dīvāns: 1. Ġazaliyyāt (alphabetisch) (Bl. 1v); 2. Terkīb-bend (Bl. 27v); Murabbaʿ (Bl. 28v); Qiṭaʿāt (Bl. 37r); Ebyāt (Bl. 40r); Muʿammayāt (Bl. 43r); 3. Münāǧāt in Tesdīsform (Bl. 45v, u.a. mit Maṭlaʿ von Ġālib, Bl. 46r, 47r) und Muḫammasform (Bl. 48r); Lob von Mevlānā (Bl. 48v); Naʿt: Murabbaʿ (Bl. 49r, 50r); Merṯiyye: Muḫammas über Imām Ḥusayn (Bl. 49v); Naʿt: Muḫammas, Musaddas und Murabbaʿ (Bl. 50v); Beschreibung des Weges der Naqšbendī (Bl. 55r); Lob von Šeyḫ ʿAlī Efendī (Bl. 55v); Taḫmīsgedichte, u.a. zu Ġazals von Ḫwāǧa Šākir Efendī (Bl. 56v), Nesīb Efendī (Bl. 57r), Mīr Behǧet (Bl. 58r), Pertev (Bl. 58v, 61v), Mevlānā (Bl. 59r); Tesdīs, u.a. zu Ġazal von Fehīm (Bl. 62r), zu Vers (beyt) von Nedīm (Bl. 62v), Mevlānā (Bl. 65v); Gedicht, in dem die verschiedenen Tonarten der türkischen Musik genannt sind (Bl. 67v); Chronogramme (Bl. 71r) von 1213 h. [= 1798-99] bis 1252 h. [= 1836-37] (Bl. 126v); einige Qasiden (Bl. 127r); Šarqiyyāt (Bl. 130v) – oft mit Angabe der Tonart. \|v Bislang keine weitere Handschrift nachgewiesen.
596	3	1	\|g IIIr-IVv \|t leer
596	0		\|a Mittelstarkes bis dünnes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (Löwe, Wappen, Krone, Adler, diverse Buchstaben) \|c Modern foliiert (2020): I-II; europäische Foliierung (H. Djeddikar): 1-134; modern foliiert (2020): III-IV
596	1		\|a Rubrizierung der Überschriften, des Dichternamens oder dessen Überstreichung (gelegentlich im Ġazalteil Taḫalluṣ an dafür ausgesparter Stelle fehlend); Auflösung der Chronogramme \|d Schriftspiegel: 14 x 10 cm; 15 Zeilen; Kustoden. \|e Kleines oder mittelgrosses, unregelmässiges, flüssiges Taʿlīq (bis Bl. 36v mittelgrosses, kursives Taʿlīq, vielleicht von anderer Hand?, jedenfalls auch vor 1258 h. [= 1842-43]); Handschrift undatiert, zwischen 1252 h. [= 1836-37] (letztes Chronogramm) und 1258 h. [= 1842-43] (Besitzervermerk auf dem Vorblatt)
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
690			\|a اومه يوز ورسه رخساره ساچوب زلفن نقاب آسا * جهانه كول يوزى كوسترمز اول كافر سحاب اسا * لب ميكوننى صوندقجه اغياره شراب آسا * تنور سينه ده جان و يورك جزلر كباب آسا * ... \|2 han-A1
700	1		\|a Tschudi, Rudolf \|d 1884-1960 \|0 (DE-588)119128748 \|e Früherer Eigentümer \|4 fmo
830		0	\|a Abteilung M VI \|v 270 \|w (HAN)000119577DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH M VI 270 \|9 (41SLSP_UBS)9972415583205504
856	4	2	\|u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_m/BAU_5_000282710_cat.pdf \|z Beschreibung (PDF) (11 MB)
880	1	0	\|6 245-01/ \|a ديوان \|c غلطلى ابراهيم راسخ
880	3	0	\|6 596-01/ \|t ديوان \|r غلطلى ابراهيم راسخ \|i اومه يوز ورسه رخساره ساچوب زلفن نقاب آسا * جهانه كول يوزى كوسترمز اول كافر سحاب اسا * لب ميكوننى صوندقجه اغياره شراب آسا * تنور سينه ده جان و يورك جزلر كباب آسا * ... ‒ ... سويلر ايدك اى مه بونى ايام شتاده * بو ياز اوله لم هر كيجه بر سمت صفاده * ... مخفيجه سنكله كزه لم طويمسون اغيار * مهتابه چيق اى ماه منور بو هواده م م م
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH M VI 270 \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972415583205504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972415583205504 \|9 (41SLSP_UBS)9972415583205504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH M VI 270

Ressourcentyp:

Buchhandschrift

Titel:

Dīvān / Ġalaṭalı Ibrāhīm Rāsiḫ

ديوان / غلطلى ابراهيم راسخ

Entstehungsangaben:

Zeitraum 1252 bis 1258 h. [= 1836 bis 1842]

Entstehungszeit (normiert):

1836 - 1842

Physische Beschreibung:

1 Band (138 Blätter); 21 x 15,5 cm

Physische Beschaffenheit:

Papier

Serie:

Abteilung M VI; 270

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Ibrāhīm Rāsiḫ, Ġalaṭalı / -1837/38

VorbesitzerIn

Tschudi, Rudolf / 1884-1960GND

Formschlagwort:

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[Ir-v]. leer
[IIr]. Besitzervermerk „R. Tschudi“ und Bleistiftangaben Rudolf Tschudis zum Verfasser
[IIv]. leer
[1r]. türkischer Vers; Werktitel mit Angabe zum Verfasser; Besitzervermerk von Ḫayrallāh, einem der Leibärzte des Sultans, von 1258 h. [= 1842-43]; Nr. 736 (arabisch) (wohl einer früheren Bibliothek)
[1v-134v]. Dīvān. Ġalaṭalı Ibrāhīm Rāsiḫ. Offensichtlich seltene Gedichtsammlung des Ibrāhīm Rāsiḫ, der nach verschiedenen Palastdiensten als Statthalter von Čūqdār [?] 1234 h. [= 1818-19] und Ḫudāvendegār (nach Sicill-i ʿosmānī ab 1239 h. [= 1823-24], nach dem Vorblatt der vorliegenden Handschrift ab 1240 h. [= 1824-25] amtierte. Zu ihm vgl. Qāmūs II, 2243 oben und Sicill-i ʿosmānī II, 348 unter Rāsiḫ Ibrāhīm Efendī. Inhalt des Dīvāns: 1. Ġazaliyyāt (alphabetisch) (Bl. 1v); 2. Terkīb-bend (Bl. 27v); Murabbaʿ (Bl. 28v); Qiṭaʿāt (Bl. 37r); Ebyāt (Bl. 40r); Muʿammayāt (Bl. 43r); 3. Münāǧāt in Tesdīsform (Bl. 45v, u.a. mit Maṭlaʿ von Ġālib, Bl. 46r, 47r) und Muḫammasform (Bl. 48r); Lob von Mevlānā (Bl. 48v); Naʿt: Murabbaʿ (Bl. 49r, 50r); Merṯiyye: Muḫammas über Imām Ḥusayn (Bl. 49v); Naʿt: Muḫammas, Musaddas und Murabbaʿ (Bl. 50v); Beschreibung des Weges der Naqšbendī (Bl. 55r); Lob von Šeyḫ ʿAlī Efendī (Bl. 55v); Taḫmīsgedichte, u.a. zu Ġazals von Ḫwāǧa Šākir Efendī (Bl. 56v), Nesīb Efendī (Bl. 57r), Mīr Behǧet (Bl. 58r), Pertev (Bl. 58v, 61v), Mevlānā (Bl. 59r); Tesdīs, u.a. zu Ġazal von Fehīm (Bl. 62r), zu Vers (beyt) von Nedīm (Bl. 62v), Mevlānā (Bl. 65v); Gedicht, in dem die verschiedenen Tonarten der türkischen Musik genannt sind (Bl. 67v); Chronogramme (Bl. 71r) von 1213 h. [= 1798-99] bis 1252 h. [= 1836-37] (Bl. 126v); einige Qasiden (Bl. 127r); Šarqiyyāt (Bl. 130v) – oft mit Angabe der Tonart.. Bislang keine weitere Handschrift nachgewiesen.
[IIIr-IVv]. leer

ديوان; غلطلى ابراهيم راسخ; اومه يوز ورسه رخساره ساچوب زلفن نقاب آسا * جهانه كول يوزى كوسترمز اول كافر سحاب اسا * لب ميكوننى صوندقجه اغياره شراب آسا * تنور سينه ده جان و يورك جزلر كباب آسا * ... ‒ ... سويلر ايدك اى مه بونى ايام شتاده * بو ياز اوله لم هر كيجه بر سمت صفاده * ... مخفيجه سنكله كزه لم طويمسون اغيار * مهتابه چيق اى ماه منور بو هواده م م م

Initien:

اومه يوز ورسه رخساره ساچوب زلفن نقاب آسا * جهانه كول يوزى كوسترمز اول كافر سحاب اسا * لب ميكوننى صوندقجه اغياره شراب آسا * تنور سينه ده جان و يورك جزلر كباب آسا * ...

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Osmanisch-Türkisch

Geschichte

Akzession:

Legat. Herkunft: Rudolf Tschudi. Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Einband

Einband:

Roter Halbledereinband; Deckel mit grau-rot-gelb-schwarzem Stein-Marmorpapier bezogen, Spiegel mit gelbem, goldgesprenkeltem Papier, aus dem auch die Schmutzblätter (I, IV) bestehen; rosa-beiges Kapitalband; rosa Heftfaden; Werktitel auf dem Unterschnitt.

Buchblock

Beschreibstoff:

Mittelstarkes bis dünnes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (Löwe, Wappen, Krone, Adler, diverse Buchstaben)

Zählungen:

Modern foliiert (2020): I-II; europäische Foliierung (H. Djeddikar): 1-134; modern foliiert (2020): III-IV

Ausstattung

Rubrizierungen:

Rubrizierung der Überschriften, des Dichternamens oder dessen Überstreichung (gelegentlich im Ġazalteil Taḫalluṣ an dafür ausgesparter Stelle fehlend); Auflösung der Chronogramme

Einrichtung:

Schriftspiegel: 14 x 10 cm; 15 Zeilen; Kustoden.

Schrift:

Kleines oder mittelgrosses, unregelmässiges, flüssiges Taʿlīq (bis Bl. 36v mittelgrosses, kursives Taʿlīq, vielleicht von anderer Hand?, jedenfalls auch vor 1258 h. [= 1842-43]); Handschrift undatiert, zwischen 1252 h. [= 1836-37] (letztes Chronogramm) und 1258 h. [= 1842-43] (Besitzervermerk auf dem Vorblatt)

Hinweise

Externer Link:

Beschreibung (PDF) (11 MB)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; April 2016, ergänzt September 2020; HAN-Katalogisierungsregeln; Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage; Würsch
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170465932105501

Andere Systemnummer:

(HAN)000282710DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170465932105501
(41SLSP_UBS)9972415583205504

Quelle:

swisscovery